驾照翻译澳洲金鼎翻译公司澳洲政府权威认可,中英文双向NAATI专业三级认证翻译。

澳洲警察、路局、租车公司、保险公司均认可,我们提供的中国驾照NAATI驾照翻译件可以用来开车、租车、购买车辆、买车险,和换澳洲驾照

保证可用 无效退款 当场翻译10分钟立取中国驾照翻译原件 .价格$20

欢迎上门取件同时支持全澳邮寄 取件地址: 27 Stott St Box Hill South VIC Australia 3128

我们还翻译出生证、身份证、无犯罪、结婚证、公司文件等NAATI三级文件翻译。

台湾的客户请查看我们的駕照翻譯


驾照翻译流程

中国驾照翻译方式1. 亲临我们的办公室,10分钟立等可取翻译件原件

  • 翻译公司地址: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128. (门口有大量免费停车位,方便停车,您可以直接放这个地址到导航,是一个白色的房子)
  • 驾照翻译需要的文件: 您的中国国内驾照/香港驾照/台湾驾照/马来驾照
驾照翻译
  • 等待时间:10分钟

驾照翻译价格:

  • 中国/台湾驾照$20,香港驾照$30, 马来驾照$46,
  • 驾照翻译办公时间: 周一到周五早9点到晚5点,无需预约,直接上门即可。
  • 周末正常工作,需提前预约。亲戚朋友可以代为办理,不需要本人亲自来,只需要提供清楚的驾照照片即可。
  • 如果名字是生僻字或者多音字,也请携带护照。

驾照翻译方式2. 澳洲境内邮寄服务

  1. 将驾照拍照或者扫描发给我们
  2. 根据您提供的邮寄地址,我们将驾照翻译件通过澳洲邮政 (AU POST) 寄给您。

驾照翻译价格:

中国/台湾驾照$20,香港驾照$30, 马来驾照$46,

  • 邮寄费用:+$1 澳洲邮局平邮,3-7个工作日收到,平邮无法追踪,没有快递追踪号,不需要联络电话,邮局会直接投递到你家的信箱一个白色的信封,如果需要追踪的客户,请选用快递。
  • 急需的客户可以选用澳洲邮局快递,+$10 澳洲邮局快递,1-2个工作日收到。
  • 快递寄出后会给您提供快递追踪号,邮局会将一个黄色的信封直接投递到你家信箱,不需要家中留人签收,邮局不会打电话通知。

*请注意周末和公共假期不计入工作日,邮局不上班。


驾照翻译方式3. 网上驾照认证翻译

  1. 将驾照拍照或者扫描发给我们
  2.  10-60 分钟会发给客户电子档 (PDF文档),客户可以把我们提供的电子档打印出来直接上路开车租车

驾照翻译价格:

  • 中国/台湾驾照$20,香港驾照$30, 马来驾照$46,

* 全天: 非办公时间 (我们的办公时间为:早晨9点半到下午5点)需要驾照翻译的客户,如果急需,请事先说明。


2020中国驾照翻译澳洲使用全攻略

  • 驾照翻译对于大部分持中国驾照来澳大利亚留学、旅游或者定居的朋友来说是必不可少的。
  • 对于持有国内驾照但是想在澳洲开车、租车、买卖车辆、上保险、转澳洲驾照的小伙伴,中国驾照NAATI三级翻译件是必不可少的。
  • 综合以下的对比分析最方便快捷,最经济实惠,最行之有效的澳洲开车是:随身携带这两个文件:中国驾照原件+naati驾照翻译件
驾照翻译
  • 澳洲驾照和国内驾照翻译件使用攻略,澳洲政府对国内驾照上路需求的翻译件有清晰的规定,澳洲路局需求对国内驾照进行翻译。

澳洲接受和不接受哪些中国国内驾照翻译件?

首要咱们谈一下不被接受的中国大陆驾照翻译件,防止在澳洲吃冤枉罚单,大家都知道,澳洲的罚单适当的贵,动不动就几百澳币没了。

以下三种大陆驾照翻译件是不被澳洲政府承受的:

  1. 尽管我国驾照已经有英文的内容,但是未经有用翻译、单独运用仍是不被澳洲政府接受的文件;(例如你的名字是中文的,没有对应的英文)
驾照翻译
驾照翻译

2.自己做的翻译件也不能用;

3.大陆没有加入世界驾照协议,也不可能有国际驾照,就是所谓的 International Driving Permit (IDP)。假如你手里有一般所谓免费的”国际驾照翻译件“,是不被澳洲政府认可的。

驾照翻译

四种澳洲政府接受的中国大陆驾照翻译件的性价比比较

解释都是多年来客户实际运用的真实反应,操作性强,解说全面:

1.我国公证处的驾照翻译

  • 我国公证处也有驾照翻译,是一个白色的大本子。
This image has an empty alt attribute; its file name is download-2.jpg
  • 这个翻译实际运用起来很多政府组织不接受,不能用来考取澳洲驾照,澳洲接受度不高。
  • 警察临时车检的时候很多都不认可,遇到这样的客户回来找我们重新翻译驾照的很多。(
  • 来澳久了你就会理解,有很多时候每个政府官员理解的法律法规是不一致的,例如他们没见过公证书,交警就会要求你拿来naati驾照翻译件,至少他知道naati驾照翻译件一定可以)
  • 考虑到国内公证的价格、处理的速度,带着的便利程度,最重要的不被澳洲政府接受,不推荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️

引荐指数:⭐️

2. 我国驻澳洲大使馆或领事馆的驾照翻译

  • 营业十年间,没有见过一个客户用过这种中国驾照翻译件。鉴于客户运用的基本上没有,也不太引荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

引荐指数:⭐️⭐️⭐️

3. NAATI三级驾照翻译件

  • NAATI是澳洲政府专业的翻译认证组织, NAATI是其姓名的缩写和简称。
  • 澳洲供给给政府的文件,无论是移民申请还是驾车上路,只要原件是中文,都需求通过三级或者三级以上翻译的翻译认证,并对翻译的翻译语种进行认证。
  • 翻译件上有NAATI翻译的盖章、签字的驾照翻译件可在各州运用。
  • 下图是中国驾照NAATI三级认证翻译样本,右下角的地方是NAATI三级翻译的印章。

中国驾照翻译NAATI三级认证翻译样本

驾照翻译运用说明
  • 除了不能在NSW新州考取NSW驾照(但是一样能够开车租车、购买车辆和相应的车险,对于持学生签证,旅游签证的小伙伴已经足够),澳洲其它州都能够用来开车、租车、购买车辆过户、买车险,和考取当地澳洲驾照.
  • 总结,最保险,最安全和经济的方法,是找NAATI翻译一下您的大陆驾驶证,欢迎客户来咱们的办公室当场取件,10分钟立取,价格是$20澳币,

价格指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

引荐指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

我要翻译驾照

4. NSW CRC (Multicutural NSW) 的驾照翻译件

  • 假如您是澳洲PR永居身份,并且居住在新南威尔士州,政府规定在获得PR后三个月必须考取新南威尔士州驾照,这时候您只能去新州政府指定的CRC进行翻译.
  • NSW CRC (Multicutural NSW) 的驾照翻译件最便宜的14个作业日出件,价格是77澳币, 邮寄费用是14澳币,一共是91澳币。加急服务7个作业日出件,价格是96澳币,邮寄费用是14澳币,一共是120澳币.
  • 假如您是学生/旅行/探亲/作业等签证,只要不是澳洲永居身份,即便居住在新南威尔士州,也不需求考取新南威尔士州驾照。
  • 用咱们的国内驾照NAATI翻译件,能够在新州开车、租车、购买车辆过户、购买车险,咱们和CRC仅有的差别是不能用来考取新南威尔士州驾照。
  • 假如您用CRC的驾照翻译,却到澳洲其它州开车或者考取当地驾照,CRC的驾照翻译是不被认可的,仍然要求我们提供的NAATI驾照翻译。
  • 也就是说,只有新南威尔士州接受CRC的驾照翻译。

价格指数:⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️

引荐指数:⭐️⭐️

我适合使用中国驾照NAATI三级翻译件吗?

  • 上面提到NAATI驾照认证翻译件的,除了不能在新州换当地驾照外,是不是只要有了NAATI三级翻译件,全澳通用了吗?naati驾照翻译就足够了吗?
  • 这里就要看您的签证类型及是否已持有本地驾照(Learner Permit, Provisional或Full License),简称L ->P- >F。

1.临时签证持有者:持学生签证、旅游签证、访客签证、工作签证、TR签证等在澳洲上学、旅游、探亲、陪读、工作或等待PR下签的人士,简而言之就是没有PR的人士,如果没有考取L牌照 (Learner Permit):

在驾照有效期内,可以一直使用中国驾照NAATI三级翻译件。(2019年10月维多利亚州针对没有PR的人士有了新的规定,请参考我们针对维多利亚州驾照翻译的最新解释)

2. 永久签证持有者:即澳洲PR。这类人士在获得PR当日起,或以PR身份首次登陆澳洲之日起算有3月的时间可以使用国内驾照+驾照翻译NAATI三级翻译认证件驾车,之后需要转考。日期从首次登陆澳洲开始计算。

我已经考取了澳洲L牌照 (Learner Permit), 还可以用中国驾照+NAATI驾照翻译驾驶车辆吗?

  • 不可以。澳洲政府不允许同时使用两个驾照驾驶。除非向路局申请撤销L牌照,否则不能再继续使用中国驾照+NAATI驾照翻译本。

中国驾照翻译件Vs澳洲本地驾照,孰优孰劣?

  • 澳洲本地驾照是作为ID使用的,但是驾照翻译件不能作为ID使用。
  • 据统计,从L->红P->绿P, 平均花费的时间是4年。 如果不考虑长期移民澳洲,没有太大必要考取澳洲当地驾照。
  • 当然,我们也有00后学生客户,技术水平高所有考试一次通过。

中国驾照NAATI三级翻译件 Vs CRC (Multicultural NSW) ,我该选哪个?

  • 只有在新南威尔士州的客户才需要考虑这个问题。
  • 如果您只是在新州旅游、读书、工作,不考虑长期移民新南威尔士州,建议您还是用NAATI翻译件+中国驾照原件驾车、租车、购买车辆和车险。
  • 但如果您打算考新州驾照,还是直接去Multicutural NSW翻译中国驾照的好,因为新州考驾照是不接受NAATI驾照翻译件的。

2020如何使用中国驾照翻译?

  • 驾照翻译后,上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可。
  • 翻译件不需要再进行公证,在澳洲我们的驾照翻译件已经是公证件。
  • 南澳政府规定驾驶车辆的时候,需要携带NAATI驾照翻译件+中国驾照原件+护照

中国驾照翻译件澳洲使用使用期限-澳洲各州2020详解

墨尔本翻译驾照可以用多久?

驾照翻译件能用多久?2020年最新解释

对于留学生、游客、打工度假签证持有者和工签持有者来说,2019年10月29日以前根本不需要考本地驾照!中国驾照只要经过翻译,便可畅通无阻!

但是现在,一切都不一样了!

2019年10月29日起维州政府变更了政策,新的政策要求,无论是持有什么样的签证,只要在维州呆满六个月,必须考取维州驾照。

https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers

2020年驾照翻译在维多利亚州驾车的条件是:

中国驾照还在有效期内

开车的时候需要携带中国驾照原件+我们的NAATI翻译件

在维州,只能用中国驾照驾驶6个月。

6个月过后,需要考取维州驾照 (请注意,这点无论是学生签证还是探亲、陪读签证,即使不是PR,只要在维州呆满六个月都适用),并且新的规定从2019年10月29日起生效。

6个月是指居住在维州的六个月,不是驾照翻译后的六个月

我父母来旅游,每年只居住三个月,这三个月是累计算六个月还是每年从头算起?

现在维州路局官网只明确说出居住6个月,并没有说明这六个月是累计还是从头算起。

谨慎起见:我们还是建议您父母考取维州驾照。

悉尼驾照翻译后可以用多久?

驾照翻译后能用多久?2020最新解释

如果你是临时签证:包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等,不需要将中国驾照换成澳洲新州驾照。 NAATI驾照翻译后,可以在国内驾照有效期内使用。

如果你是澳大利亚公民或永久居民:我们的NAATI驾照翻译只能使用到拿到PR后的三个月,过了这三个月,你需要到Multicultural NSW (以前叫做CRC)进行翻译,然后考取新州驾照。

NAATI驾照翻译在悉尼承认吗?

如果你是临时签证:包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等:在悉尼,警察、法庭、出租车公司都承认我们的NAATI认证翻译件。你可以使用我们的NAATI 认证翻译件合法驾车,顺利租车。而且没有时间限制(只要你的中国或台湾驾照没有过期)。你不需要将中国驾照和台湾驾照转换为当地的驾照。只有澳大利亚公民或永久居民才需要转换为当地驾照。

如果你是澳大利亚公民或永久居民:在悉尼,在3个月内你可以使用我们的NAATI认证翻译件或 CRC 的翻译件合法驾车。三个月后必须将中国驾照或台湾驾照转考为新南威尔士驾照。转考时,你只能使用 Multicultural NSW (以前叫做CRC) 的翻译件;我们的NAATI认证翻译件将无效。但是如果你在除了NSW外的任何一个州, 你都可以用我们的翻译件换考澳洲驾照。

布里斯班驾照翻译后可以用多久?

驾照翻译后能用多久?2020最新解释

如果你是临时签证:包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等,不需要将中国驾照换成澳洲新州驾照。 NAATI驾照翻译后,可以在国内驾照有效期内使用。

如果你是澳大利亚公民或永久居民:我们的NAATI驾照翻译只能使用到拿到PR后的三个月,过了这三个月,你需要到用我们提供的NAATI驾照翻译本到昆士兰的路局考取昆州驾照。

阿德莱德驾照翻译后可以用多久?

驾照翻译后能用多久?2020最新解释

如果你是临时签证:包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等,不需要将中国驾照换成澳洲新州驾照。 NAATI驾照翻译后,可以在国内驾照有效期内使用。

如果你是澳大利亚公民或永久居民:我们的NAATI驾照翻译只能使用到拿到PR后的三个月,过了这三个月,你需要到用我们提供的NAATI驾照翻译本到南澳 (service SA)的路局考取南澳洲驾照。

珀斯驾照翻译后可以用多久?

驾照翻译后能用多久?2020最新解释

如果你是临时签证:包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等,不需要将中国驾照换成澳洲新州驾照。 NAATI驾照翻译后,可以在国内驾照有效期内使用。

如果你是澳大利亚公民或永久居民:我们的NAATI驾照翻译只能使用到拿到PR后的三个月,过了这三个月,你需要到用我们提供的NAATI驾照翻译本到西澳路局考取西澳洲驾照。

驾照翻译后能用多久?2020最新解释

如果你是临时签证:包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等,不需要将中国驾照换成澳洲新州驾照。 NAATI驾照翻译后,可以在国内驾照有效期内使用。

如果你是澳大利亚公民或永久居民:我们的NAATI驾照翻译只能使用到拿到PR后的三个月,过了这三个月,你需要到用我们提供的NAATI驾照翻译本到堪培拉考取ACT驾照。

是否可以用你们的中国国内驾照翻译件考取澳洲驾照?

  • 可以的。我们的驾照翻译件是路局和政府认可的翻译件,客户只需要直接把我们提供的驾照翻译交给路局就可以了。
  • 我们的中国驾照naati三级认证翻译件可以在除了NSW以外澳洲其他各州考取当地澳洲驾照。

除了驾驶证翻译,你们还翻译其他文件吗?

  • 我们是专业翻译,还翻译留学移民文件,例如:出生证、无犯罪、结婚证、职业资格证书、病假条、政府宣传手册、公司合同、法律诉讼文件。专业服务客户十年,经验丰富,服务专业

你们的翻译件是否政府机构认可?

  • 我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译,通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译,才可以翻译您的文件。
  • 我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时,中文翻译件也被中国大使馆认可

如何确定你们是政府认可的翻译?

NAATI提供在线查询功能,客户可以随时登陆查询, 按照翻译给您提供的编号即可验证真伪

  • 我们在澳洲拥有实体店,支持面交,信誉和安全性进一步提升,让客户使用我们服务的客户安全放心。
  • 地址是: 27 Stott St Box Hill South

驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗?

  • 是的,我们翻译的驾照可以在澳洲开车、租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻,超级划算。
  • 驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。 其他小的文件,例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字,基本当天都可以交稿。

澳洲开车租车的时候需要携带什么文件,需要你们的中国驾照翻译件吗?

  • 在澳洲开车、租车的时候,需要携带中国驾照原件+我们的NAATI驾照翻译件。
  • 如果遇到警察临检,或者发生车祸,请一起出示这两个文件。
  • 我们有客户因为没有翻译中国驾照,警察临检的时候收到罚单$777. 为了您和荷包的安全,请驾车前先找我们翻译一下驾照。

⭐️澳大利亚租车自驾最全攻略,及中国驾照翻译样本(2020年更新)

中国驾照翻译件在澳洲违章扣分吗?

  • 使用中国驾照翻译件在澳洲开车,如果出现闯红灯超速等违章行为,警告和罚款跟本地驾照是一样的。很多人误以为如果一直不换澳洲本地驾照,由于澳洲与中国的交通系统并无联网,所以无法扣分。
  • 但是,所有扣分情况即使持有中国驾照翻译件都会被记录在案,等三年一共12分扣完以后,政府会发给你一封通知,里面列明你的扣分情况,告知你不能继续上路,否则面临无证驾驶等后果严重的警告。

⭐️中国驾照翻译件违反澳洲交通规则,除了罚钱还要被扣分?各州驾照扣分规则指南

⭐️澳洲怎么查驾照分数

中国驾照的C证在这里能开哪样的车?

通常来讲一般我们说的C可以驾驶小型车辆,毛重4.5吨以下的小卡车、货车、拖车也都可以开。

⭐️澳洲二手车过户费用是多少,怎么合算?

驾照翻译的纸质版本和电子版有什么区别?

我们建议客户使用驾照翻译的纸质版本,无论是警察临检、还是到路局去换澳洲驾照,不接受打印的彩色电子版本,一定要求纸质版本。

金鼎翻译提供澳洲以及中国境内的邮寄服务,方便您使用。

新州/悉尼驾照翻译

  • 新州/悉尼驾照翻译悉尼驾照翻译和澳洲其它州相比比较特殊,选择哪一类的翻译不仅要看您的签证类型 (PR 还是非PR),还要看您打算如何使用驾照。

  • 官方是这么说的: 使用海外驾照在新州驾驶的要求,总结一下就是:如果您并非澳洲PR或公民、未被吊销或取消有效海外驾照、没有取得澳洲当地驾照,使用原件加英文翻译件即可在NSW开车。
  • 注意这里没有限定提供英文翻译件的机构,我们认为,所有官方翻译,如公证处翻译,大使馆、领事馆翻译,Multicultural NSW翻译,NAATI翻译都可以用来在NSW驾车。
  • 另外需要注意的是如果您有意前往其他州或领地,或来个环澳自驾,只有驾照NAATI三级翻译认证才是通用的。
  • 对所有非PR以及初次登录澳洲不满3个月(注意不是从PR下签之日算,而是获得PR后第一次登录澳洲之日起算)的PR来说,在新州/悉尼开车、租车、买卖车辆、买车险:NAATI驾照翻译件完全可以使用。
  • 用中国驾照转澳洲驾照:新州是澳洲唯一不可以使用NAATI三级翻译件驾照翻译件换当地驾照的州,其他州均可以。
  • 如有意换领新州本地驾驶证,建议大陆的朋友直接去Multicultural NSW。
  • DSS虽然提供免费中国大陆驾照翻译,但是对申请人有条件限制(比如申请人是难民),大多数人就不用想了。

维多利亚州/墨尔本驾照翻译

  • 维多利亚州(墨尔本驾照翻译)需持NAATI的翻译员(或澳洲领事馆)翻译件才能在维州合法开车。连中国公证翻译件在维州开车可能不被认可!自己翻译更不行。
  • 注意:自2019年10月29日起,在维州居住六个月或以上的任何人,若要在维州驾车就必须持有本地驾照。
  • 也就是说,在澳大利亚居住的非永居人士(例如大多数学生签持有人)和非公民再也不能像以前一样,无限期地直接用本国驾照翻译件或国际驾照在维州开车了。

已经有香港驾照了,换维州驾照的时候是否还需要你们的中国驾照翻译?

  • 如果您已经持有香港驾照,如果香港驾照持有时间较短不足一年,路局会给你P牌。
  • 如果您还有中国驾照,一年以上,找我们翻译一下的话,拿给路局,路局会直接给你Full license.

南澳/阿德莱德驾照翻译

NAATI翻译件或者是领事馆、移民局的翻译件。

https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence

昆士兰州/布里斯班驾照翻译、黄金海岸驾照翻译、阳光海岸、凯恩斯等

需经认可的翻译件。关于“认可”,官方给出的是NAATI。

https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/driving

塔斯马尼亚/霍巴特驾照翻译)

需持有正式的翻译件或者国际驾照翻译件。NAATI可以用。

https://www.transport.tas.gov.au/licensing/newtotas/overseas

西澳/珀斯驾照翻译)

需持有国际驾照或者认可的翻译件。关于“认可”,官方解释是领事馆或者NAATI三级或以上翻译员翻译。

https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp

ACT/首都领地/堪培拉驾照翻译

需经认可的翻译件。关于“认可”,官方给出的是NAATI。

https://www.accesscanberra.act.gov.au/app/answers/detail/a_id/1581/kw/overseas%20license#!tabs-8

北领地/达尔文驾照翻译)

北领地比较严格,根据目前情况是:中国内地驾照+当地交通局认可的英文翻译件(NAATI三级或以上翻译员翻译)可以在北领地合法开车,不能超过3个月

https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp


澳洲汽车过户怎么填写教程澳洲汽车过户怎么填写教程,过户费用是多少?

  • 驾照翻译以后,马上就可以进入买车阶段了,看中心仪的车辆以后,就可以车辆过户到你名下,称为正式的车主上路了。
  • 建议大家先阅读一下下面的过户教程,再交钱给卖家,以免到时候卖家提供材料不全阻碍过户。
  • 如果买的是新车,dealer汽车经销商会帮你把资料准备好,并且填写妥当,带着你一步一步走,就比较省心。
  • 如果是和汽车经销商购买车辆,过程也比较简单了,是由经销商来负责将文件和费用过户。
  • 所以,这里我们就不谈新车和经销商过户了,主要谈的是二手车自己如何过户。
  • 澳洲各州汽车过户虽然填写的表格不一样,但是大致流程、费用相同,大同小异。下面我们以墨尔本、悉尼还有布里斯班给大家示范一下,如何填写澳洲二手汽车过户表格,以及计算过户费用。

维多利亚州/墨尔本汽车过户需要准备的文件:

  1. 车辆登记转让申请表,点击下载
  2. RWC (Certificate of Roadworthiness, 简称RWC);
  3. 护照;
  4. 地址证明: 一年内银行对账单、水电煤气单 (可以提供手机或者ipad电子版,也可以打印出来,但是必须是完整的);
  5. 驾照翻译件+中国驾照原件;虽然路局没有要求驾照翻译件和中国驾照,但是过完户需要自己把车辆开走,这时候上路是需要驾照翻译件+中国驾照原件。

下面这张是联邦银行完整的一张银行对账单,可以作为地址证明(4),当然,你用澳洲其它银行的都是可以的。

维多利亚州/墨尔本汽车过户填写+过户流程

路局过户车辆-其实很简单,仅需三步,轻松搞定。当你在维多利亚州购买有牌照的车辆,车辆必须过户到你名下。

下面介绍一下购买车辆汽车过户应该遵循的步骤,和你需要承担的责任。如果你是从私人手里买车,就必须买车14天内到维多利亚路局 (VicRoads)过户车辆,否则会有罚款产生。

中国驾照持有者,必须将您的驾照翻译过后,到维多利亚路局(VicRoads)办理过户。关于驾照翻译具体流程

我要翻译驾照

如果你是从二手车商 (英文叫做dealer)或者直接购买新车,是二手车商和汽车经销商向维多利亚州路局 (VicRoad)负责提交所有的文件,这里我们就不介绍了。

过户第一步: 购买前检查车辆注册情况

维州路局车辆注册信息基本查询

在购买车辆前,你可以在VicRoad 官网检查车辆是赃车,或者已经被注销,还是车款尚未结清。请点击下面链接进行查询:

https://www.vicroads.vic.gov.au/registration/buy-sell-or-transfer-a-vehicle/check-vehicle-registration/vehicle-registration-enquiry

上面的查询都没问题,这个车值得考虑。

如果还是不太放心,觉得维州路局提供的车辆查询过于简单,可以到PPSR.gov.au进一步查询,网络查询费用是$2.

PPSR 二手车辆信息查询

做PPSR查询有什么用?

Harry 从私人手里买了一辆车。6个月以后,银行联络Harry说它们要来收车,原因是前车主没有交车辆贷款。

Harry告诉银行,他在购买车辆前一天已经做了PPSR,PPSR显示车辆没有贷款,Harry也向银行出示了他当时的PPSR证书。

后来银行发现它们自己搞错了VIN, 把别的车辆的VIN放到了Harry的车上。 Harry保住了自己的车辆。

male holding car keys with car

PPSR可以查询到的信息有:

  • 车辆制造商、车型和颜色
  • 是否车辆是报废车
  • 是否车辆是被偷车辆
  • 是否车辆是有问题被厂家召回的车辆

做PPSR查询,需要的文件

  • 你的信用卡,进行网上支付$2
  • 车辆的VIN号码

如果进行PPSR查询

首先进入下面的网站:

https://transact.ppsr.gov.au/ppsr/QuickVINSearch?si=10&wsi=79b17738-461d-4254-b73b-e00de20ede63

PPSR报告和$2支付收据会马上发到你刚才输入的电子信箱,现在让我们到电子信箱看一下,报告上写了什么,什么样的报告表示车是干净的,可以购买的。什么样的车不能购买。

RRSP报告绿色的地方显示车辆没有作抵押,也没有被注销和盗窃过,这样的车辆是可以购买的。

PPSR报告红色部分显示车辆做了抵押,这样的车辆不能购买。

维州车辆过户第二步: 向卖家索取二手车过户所需文件

看重心仪的车辆,查清楚车辆的注册情况,并向卖家支付以后,就需要马上完成车辆过户。

卖家一般也不愿意车辆出售后还不过户,毕竟如果买家驾车万一发生事故,但是因为车辆还没过户,卖家要承担所有的责任。

  • 卖家必须向你提供: 买卖双方一起填写“车辆登记转让申请表 (Application for transfer of registration)” 其中卖家部分由卖家填好。
  • 车辆安全上路证书 (Certificate of Roadworthiness, 简称RWC) 原件,上路证书在车辆出售前30天内有效 (就是这张绿色的纸张,也有把它叫做blue chips)。
  • RWC只在车辆销售前30天有效, 注意查看RWC开出的日期。有时候卖家说明不包RWC,价格会便宜一些。那买家自己付钱就要做RWC,没有RWC路局不给过户。

由于维多利亚州路局不提供车辆所有权证明,买家需要向卖家索取收据作为支付凭证,上面需要写有:

  • 买家的名字和地址、签名
  • 卖家的姓名、地址、签名
  • 车辆细节,例如: VIN, 发动机号码,生产商和型号

卖家出售车辆凭证模板

下面车辆出售凭证模板,里面的基本信息都是路局过户的时候需要的,大家可以直接用这个模板。

sell-car-receipt

过户第三步: 填好文件,提交维多利亚路局 (VIC ROADS)

  • 填写好”车辆登记转让申请表“买家部分,
  • 并缴纳过户费、和车辆Duty

表格填写好以后,可以直接将RWC+过户单两个文件和费用 (可以支付支票或者汇票)邮寄给维州路局,邮寄地址是: GPO Box 1644, Melbourne 3001.

也可以直接到最近的路局进行车辆过户。

Boxhill附近最近的路局地址: 12 Lakeside Dr, Burwood East VIC 3151

Tuesday8:30am–4:30pm
Wednesday8:30am–4:30pm
Thursday8:30am–4:30pm
Friday8:30am–4:30pm
SaturdayClosed
SundayClosed
Monday8:30am–4:30pm

维州车辆登记转让申请表填写教程

买卖双方一起填写“车辆登记转让申请表点击下载” 其中卖家部分由卖家填好。

在车辆买卖完成的14天内提交填写的 RWC 和“车辆登记转让申请表”,并缴纳相关的费用。

维州二手车过户费用计算

过户需要缴纳的费用由两个部分,1是转让费 (transfer fee),2是机动车税费 (transfer duties),可以使用维州路局的在线费用在线计算,算出需要缴纳的费用

https://www.vicroads.vic.gov.au/registration/registration-fees/transfer-and-motor-vehicle-duty-fees

我们以车价1万澳币为例,在下面的界面中输入1万,其它的地方按照我们的设置就可以。

计算出维州二手车过户费用是460.7澳币。

恭喜你,车归你了。行车万里,小刮擦难免,

新南威尔士州/悉尼车过户流程+过户单填写

  • 新南威尔士车辆过户,政府的网站链接如下:

https://www.service.nsw.gov.au/transaction/transfer-vehicle-registration

  • 澳洲各州购车流程基本上差不多,大同小异,过户费用+税费大概是车价的3%左右。
  • 二手车辆购买后14天内必须过户,否则会有罚款产生。
  • 如果前车主已经提交了Notice of Disposal, 你就可以网上过户。如果前车主没有提交,你就要在车辆购买后14天内到路局去过户。

新南威尔士州/悉尼过户资格

1.你必须持有新南威尔士州驾照 (如果没有新州驾照,只能亲自去路局过户)

2. 必须购买的是新南威尔士州牌照的车辆

新南威尔士州/悉尼过户需要准备的文件

使用中国驾照,不能在网上过户,只能亲自去新南维尔州路局过户,需要携带的文件

  1. 车辆过户单, 点击下载
  2. 中国护照 (必须携带,一定要有效期内的中国护照)+ 十二个月内的银行对账单、电话煤气电费单 、学生卡(任选一个就可以)。
  3. 前车主签字的Notice of Disposal原件,或者前车主签字的车辆注册证书 (Certificate of Registration, Renewal Notice)
  4. 驾照翻译件+中国驾照原件;虽然路局没有要求驾照翻译件和中国驾照,但是过完户需要自己把车辆开走,这时候上路是需要驾照翻译件+中国驾照原件。

新南威尔士州/悉尼车辆过户单填写

只需要填写我们标出来的蓝色部分,其他部分不用填写。

银行对账单样本

下面这张是联邦银行完整的一张银行对账单,当然,你用澳洲其它银行的都是可以的。

车辆注册证书样本(Certificate of Registration, Renewal Notice)

Notice of Disposal样本

昆士兰/布里斯班过户单填写

  • 昆士兰的路局叫 “Queensland Transport”, 可以用谷歌搜索一下最近的一家去过户。Sunnybank附近的路局地址是:567 Kessels Rd, Macgregor QLD 4109

昆士兰/布里斯班过户需要准备的文件

  • 买家需要给路局提供澳洲驾照,如果没有澳洲驾照的话,可以用三种身份证明代替:护照原件、有你地址和名字的账单(最近的水电煤气账单或者6个月内银行对账单都可以)、2张信用卡。
  • 如果买的是二手车,需要向卖方要Safety Certificate, 有些地方称为RWC 或者bluechip, 这是卖家提供的上路安全证书。 和买家无关,但是没有这个证书过不了户。
  • 如果以前没有到昆士兰路局办理过业务,是新客户,需要填写新客户申请表,点击下载
  • 驾照翻译件+中国驾照原件;虽然路局没有要求驾照翻译件和中国驾照,但是过完户需要自己把车辆开走,这时候上路是需要驾照翻译件+中国驾照原件。

昆士兰Safety Certificate, 有些地方称为RWC 或者bluechip 样本

昆士兰车辆过户表格填写教程

昆士兰州过户表格只有第三和第四页需要填写,其它页都是说明。

昆士兰路局新客户申请表格

  • 如果以前到昆士兰路局办理过业务,过户的时候需要填写昆士兰州新客户申请表格。
  • 表格的第一页针对的是个人客户,只需要填写这一页就可以,第二页不用填写。
  • 如果是和汽车经销商购买车辆,过程就比较简单了,是由经销商来负责将文件和费用过户。

车险购买

  • 把车开回来前,可以事先购买车辆保险。这样,把车开回来的时候也放心了,有保险覆盖。澳洲很多车险公司,最大的叫RACV,还有很多小型的例如coles car insurance.
  • 我本人买的是bingle car insurance。这些保险公司都有网上报价,只要按照提示输入,网上当场会给出报价。 价格合适可以直接在网上购买。
  • 全险叫做 comprehensive insurance。国内的交强险叫 compulsory third party , 简写CTP, 这个不用和保险公司单独购买,在交rego的时候,政府强制性购买了。

澳洲如何车辆过户?