BOX HILL 驾照翻译- 澳洲金鼎翻译,政府认证NAATI三级中英双向翻译

警察、维省路局 (VicRoads ) 认可,NAATI驾照翻译件可以用来开车、租车、中国驾照验证 (路局verification)以及更换澳洲维多利亚州驾照

实体店十分钟立取NAATI驾照翻译原件,价格每个20澳币取件地址:27 Stott St Box Hill South VIC 3128, 同时支持全澳邮寄

台湾的客户请查看我们的駕照翻譯


BOX HILL 驾照翻译方式1. 亲临我们的办公室,立等可取翻译件原件

翻译公司地址: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128

有充足免费停车位,方便停车。坐公交车来的客户,可以乘坐767、768和281 在迪肯大学三号门下车,我们就在三号门旁边一条街。 

翻译中国驾照需要的文件: 您的中国国内驾照、或者驾照照片均可。无需亲自本人过来,亲友可以代办,只需要提供给我们清楚的驾照照片。

BOX HILL 驾照翻译

驾照翻译价格:

中国/台湾驾照$20,香港驾照$30, 马来驾照$46,

等待时间:10分钟

办公时间: 周一到周五早9点到晚6点,无需预约,直接上门即可。周末正常工作,需提前预约, 联络我们。


BOX HILL 驾照翻译方式2. 对于不方便来我们办公室的客户,提供邮寄服务

  1. 请加我们的客服微信:au81326, 将驾照拍照或者扫描发给我们
  2. 根据您提供的邮寄地址,我们将驾照翻译件通过澳洲邮政 (AU POST) 寄给您。

驾照翻译价格:

中国/台湾驾照$20,香港驾照$30, 马来驾照$46,

  • 邮寄费用:+$1 澳洲邮局平邮,3-7个工作日收到,平邮无法追踪,没有快递追踪号,不需要联络电话,邮局会直接投递到你家的信箱一个白色的信封,如果需要追踪的客户,请选用快递。
BOX HILL 驾照翻译2
  • 急需的客户可以选用澳洲邮局快递,+$10 澳洲邮局快递,1-2个工作日收到。
  • 快递寄出后会给您提供快递追踪号,邮局会将一个黄色的信封直接投递到你家信箱,不需要家中留人签收,邮局不会打电话通知。
BOX HILL 驾照翻译3

*请注意周末和公共假期不计入工作日,邮局不上班。


联络我们:

办公地址: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128

服务电话: 0426 854 261

Email: 11072059@qq.com

微信 1: au888au888 (已满,请加微信2)

微信 2:au81326


2020中国驾照翻译澳洲使用全攻略

  • 驾照翻译对于大部分持中国驾照来澳大利亚留学、旅游或者定居的朋友来说是必不可少的。
  • 对于持有国内驾照但是想在澳洲开车、租车、买卖车辆、上保险、转澳洲驾照的小伙伴,中国驾照NAATI三级翻译件是必不可少的。
  • 综合以下的对比分析最方便快捷,最经济实惠,最行之有效的中国驾照澳洲使用的文件是:随身携带这两个文件:中国驾照原件+naati驾照翻译件
BOX HILL 驾照翻译4
  • 澳洲驾照和国内驾照翻译件使用攻略,澳洲政府对国内驾照上路需求的翻译件有清晰的规定,澳洲路局需求对国内驾照进行翻译。

澳洲接受和不接受哪些中国国内驾照翻译件?

首要咱们谈一下不被接受的中国大陆驾照翻译件,防止在澳洲吃冤枉罚单,大家都知道,澳洲的罚单适当的贵,动不动就几百澳币没了。

以下三种大陆驾照翻译件是不被澳洲政府承受的:

  1. 尽管我中国驾照已经有英文的内容,但是未经有用翻译、单独运用仍是不被澳洲政府接受的文件;(例如你的名字是中文的,没有对应的英文)
BOX HILL 驾照翻译5

2.自己做的翻译件也不能用;

3.大陆没有加入世界驾照协议,也不可能有国际驾照,就是所谓的 International Driving Permit (IDP)。假如你手里有一般所谓免费的”国际驾照翻译件“,是不被澳洲政府认可的。

BOX HILL 驾照翻译6

三种澳洲政府接受的中国大陆驾照翻译件的性价比比较

解释都是多年来客户实际运用的真实使用总结,来自和政府的多次交道,操作性强,解释权威:

1.我国公证处的驾照翻译

  • 我国公证处也有驾照翻译,是一个白色的大本子。
BOX HILL 驾照翻译7
  • 这个翻译实际运用起来很多政府组织不接受,维州路局不接受国内公证处的驾照翻译,因此也不能用来考取澳洲维多利亚州驾照,澳洲接受度不高。
  • 上路的时候,警察临时车检的时候很多都不认可,遇到这样的客户回来找我们重新翻译驾照的很多。
  • 来澳久了你就会理解,有很多时候每个政府官员理解的法律法规是不一致的,例如他们没见过公证书,交警就会要求你拿来naati驾照翻译件,至少他知道naati驾照翻译件一定可以。
  • 考虑到国内公证的价格、处理的速度,带着的便利程度,最重要的不被澳洲政府接受,不推荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️

引荐指数:⭐️

2. 我国驻澳洲大使馆或领事馆的驾照翻译

  • 营业十年间,没有见过一个客户用过这种中国驾照翻译件。鉴于客户运用的基本上没有,也不太引荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

引荐指数:⭐️⭐️⭐️

3. 中国驾照NAATI三级驾照翻译件

  • NAATI是澳洲政府专业的翻译认证组织, NAATI是其姓名的缩写和简称。
  • 澳洲供给给政府的文件,无论是移民申请还是驾车上路,只要原件是中文,都需求通过三级或者三级以上翻译的翻译认证,并对翻译的翻译语种进行认证。
  • 翻译件上有NAATI翻译的盖章、签字的驾照翻译件可在各州运用。
  • 下图是中国驾照NAATI三级认证翻译样本,右下角的地方是NAATI三级翻译的印章。

中国驾照翻译NAATI三级认证翻译样本

驾照翻译运用说明
  • 除了不能在NSW新州考取NSW驾照(但是一样能够开车租车、购买车辆和相应的车险,对于持学生签证,旅游签证的小伙伴已经足够),澳洲其它州都能够用来开车、租车、购买车辆过户、买车险,和考取当地澳洲驾照.
  • 总结,最保险,最安全和经济的方法,是找NAATI翻译一下您的大陆驾驶证,欢迎客户来咱们的办公室当场取件,10分钟立取,价格是$20澳币,

价格指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

引荐指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

我要翻译驾照

我适合使用中国驾照NAATI三级翻译认证件吗?NAATI驾照翻译全澳通用吗?

  • NAATI驾照翻译件全澳通用,可以用来开车、租车、购买车险、车辆过户。
  • 也可以在除了NSW以外其它州更换澳洲驾照

维多利亚州中国驾照翻译件能用多久?2020年最新解释

对于留学生、游客、打工度假签证持有者和工签持有者来说,2019年10月29日以前根本不需要考本地驾照!中国驾照只要经过翻译,便可畅通无阻!

但是现在,一切都不一样了!

2019年10月29日起维州政府变更了政策,新的政策要求,无论是持有什么样的签证,只要在维州呆满六个月,必须考取维州驾照。

https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers

2020年中国驾照翻译件在维多利亚州驾车的条件是:

  • 中国驾照在有效期内
  • 开车的时候需要携带中国驾照原件+我们的NAATI驾照翻译件
  • 在维州,只能用中国驾照驾驶6个月。
  • 6个月过后,需要考取维州驾照 (请注意,这点无论是学生签证还是探亲、陪读签证,即使不是PR,只要在维州呆满六个月都适用),并且新的规定从2019年10月29日起生效。
  • 6个月是指居住在维州的六个月,不是驾照翻译后的六个月
  • 我父母来旅游,每年只居住三个月,这三个月是累计算六个月还是每年从头算起?
  • 现在维州路局官网只明确说出居住6个月,并没有说明这六个月是累计还是从头算起。
  • 谨慎起见:我们还是建议您父母用中国驾照翻译件考取维州驾照。

我已经考取了澳洲L牌照 (Learner Permit), 还可以用中国驾照+NAATI驾照翻译驾驶车辆吗?

  • 不可以。澳洲政府不允许同时使用两个驾照驾驶。除非向路局申请撤销L牌照,否则不能再继续使用中国驾照+NAATI驾照翻译本。
  • 有中国驾照的小伙伴请不要去申请澳洲的L牌,中国驾照+naati驾照翻译件能让你直接考full,

2020如何使用中国驾照翻译?

  • 驾照翻译后,上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可。
  • 翻译件不需要再进行公证,在澳洲我们的驾照翻译件已经是公证件。

是否可以用你们的中国国内驾照翻译件考取澳洲维多利亚州驾照?

  • 我们的中国驾照naati三级认证翻译件可以在除了NSW以外澳洲其他各州考取当地澳洲驾照。

车辆过户的时候,过户表格上该填驾照翻译件上哪个号码?

在维州,卖家的车如果是用中国驾照翻译件登记的,过户表格要填写驾照号码,该填写驾照翻译件上哪个号码?

  • 表格是为澳洲驾照设计的,中国驾照的号码,就是你的身份证号码太长了,填不进去。
  • 使用我们的中国驾照NAATI三级翻译件,到路局首次去车辆过户的时候,路局vic roads会给你创建一个客户编号CRN(customer reference number), 在你换澳洲驾照之前,只要买卖车辆过户都填写的是这个CRN.
  • 如果不记得自己的CRN, 可以到路局问一下,填进去。

除了驾驶证翻译,你们还翻译其他文件吗?

  • 我们是专业翻译,还翻译留学移民文件,例如:出生证、无犯罪、结婚证、职业资格证书、病假条、政府宣传手册、公司合同、法律诉讼文件。专业服务客户十年,经验丰富,服务专业

你们的NAATI驾照翻译件是否政府机构认可?

  • 我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译,通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译,才可以翻译您的文件。
  • 我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时,中文翻译件也被中国大使馆认可

如何确定你们是政府认可的NAATI三级认证翻译?

  • 我们在澳洲拥有实体店,支持面交,信誉和安全性进一步提升,让客户使用我们服务的客户安全放心。
  • 地址是: 27 Stott St Box Hill South
  • 客户也可以根据我们文件上的NAATI编号,到NAATI官网或者直接电话NAATI进行查询

澳洲开车租车的时候需要携带什么文件,需要你们提供的中国国内驾照NAATI翻译件吗?

  • 在澳洲开车、租车的时候,需要携带中国驾照原件+我们的NAATI驾照翻译件。
  • 如果遇到警察临检,或者发生车祸,请一起出示这两个文件。
  • 我们有客户因为没有翻译中国驾照,警察临检的时候收到罚单$777. 为了您和荷包的安全,请驾车前先找我们翻译一下驾照。

⭐️澳大利亚租车自驾最全攻略,及中国驾照翻译样本(2020年更新)

中国大陆驾照翻译件在澳洲违章扣分吗?

  • 使用中国驾照翻译件在澳洲开车,如果出现闯红灯超速等违章行为,警告和罚款跟本地驾照是一样的。很多人误以为如果一直不换澳洲本地驾照,由于澳洲与中国的交通系统并无联网,所以无法扣分。
  • 但是,所有扣分情况即使持有中国驾照翻译件都会被记录在案,等三年一共12分扣完以后,政府会发给你一封通知,里面列明你的扣分情况,告知你不能继续上路,否则面临无证驾驶等后果严重的警告。

常见的被扣分违规项目

1.超速驾驶。

2.沒系好安全帶,包含所有乘客。

3.闯红灯。

4.使用手机。

6.非常规超车。

7.向车外扔垃圾。

中国驾照翻译件扣分是如何计算的?

  • 维多利亚州使用的是从12分开始计算,然后往下扣减
  • 无论采用哪种扣分计算方式,都是三年12分。
  • 记录分数的第一天是你第一次违章扣分开始计算。
  • 全照 Full License 三年一共12分 (中国驾照+NAATI中国驾照翻译件,也属于这项)
  • 如果12分被扣光后面临:

-吊销驾照

-可以申请延期计分,这样在未来一年可以正常开车。

-在吊销驾照期间,没超过4分驾照吊销会加长1个月。

  • 唯一在被吊销驾照时需要交出驾照的就是维多利亚州了。即使遗失或遭窃,也需要交出法定证明才可以喔!
  • 暂停驾照开始后的14天内,将你的驾照邮寄至VIC3001:vicroads,GPO Box1644.或交至任何vicroads客服中心即可。
  • 驾照将于暂停期过后寄回给你。

如何查询中国驾照翻译件扣分?

  • 电话1300 728 977 (24小时,7天都可以查询),或者直接到路局进行查询。查询是免费的。
  • 也可以向路局索取驾车历史报告,这个服务是收费的
  • 可以查询的信息包括:

-过去5年驾车历史

-完整的驾车历史

-和驾照认证信

-分数情况

中国驾照的C证在这里能开哪样的车?

通常来讲一般我们说的C可以驾驶小型车辆,毛重4.5吨以下的小卡车、货车、拖车也都可以开。

⭐️澳洲二手车过户费用是多少,怎么合算?

驾照翻译的纸质版本和电子版有什么区别?

我们建议客户使用驾照翻译的纸质版本,无论是警察临检、还是到路局去换澳洲驾照,不接受打印的彩色电子版本,一定要求纸质版本。

金鼎翻译提供澳洲以及中国境内的邮寄服务,方便您使用。

除了驾照翻译,你们还提供NAATI文件翻译吗?

除了驾照翻译,我们还翻译留学移民文件(包括中国出生证、身份证、结婚证、申请贷款用银行流水、提交给澳洲外交部以及中国大使馆的澳洲出生证等等 )

客户好评

  • 【客户评价】 王先生:你们的工作效率太高了,厉害!看过了,文件都没问题,没想到这么快,已经递交给澳洲移民局了。 以后有朋友需要翻译证件,会推荐你的。(2010年11月帮忙王先生翻译中国结婚证申请配偶移民)
  • 客户A&D :我朋友说您,办事太给力了。也要谢谢您,让今天的事情顺利办好。以后周围有朋友需要,就把您的微信推荐给大家。其实,我也很得意的,我朋友说您太靠谱了。(2018年10月)  
  • 赵先生:文件收到了,也顺利提供给银行,贷款一切顺利。(2016年9月6号为赵先生翻译贷款需要的5页银行流水,和2页中国纳税证明,第二天一早就交稿,赵先生对我们的翻译质量很满意。)  
  • Doris: 昨天我已经把翻译件给gp了,她说没问题,不过还是感谢你,效率高又非常认证的态度,以后有需要翻译的还希望找你,祝你周末愉快。
  • (2017月上旬为张女士翻译了中国疫苗本,张女士收到我们的翻译件后,拿给医生。感谢张女士对我们的工作的肯定)
  • Hannan:我介绍了很多朋友给你们,都说你们的服务挺好的留过洋 2 reviews 3 years ago (Translated by Google) The boss is very good, and also tells mewhere to find rental information. Extremely recommended
  • 老板人特好,还告诉我在哪儿找租房信息。极度推荐     Yuan Quan 2 reviews 2 years ago (Translated by Google) Just a driver’s license translated at thecar rental companies to take pro-test easy to use
  • 刚用驾照翻译件在租车行取了车 亲测好用 謝志明 4 reviews 3 years ago (Translated by Google) Very polite, good service, efficient
  • 很有禮貌,服務態度良好,有效率   Kenneth Lo 3 reviews 11 months ago Friendly attitude,professional skill, and efficiency working,greatest recommended. Like SHHS Wang Local Guide · 27reviews · 25 photos a year ago
  • My license was translated in less than 10 minutes! Amazing!