澳洲如何车辆过户?

找到心仪车辆的时候,千万不要一冲动就付款,先按照下面的步骤查一下:车辆是否可以上路,卖家是不是真正的车主,车辆是否安全有安全证书。确定好这些,再付款给卖家会安全很多。

  1. 车辆注册是不是还在有效期内,车辆注册英文叫做rego, 如果车辆注册不在有效期、或者车辆注册被吊销,是不能上路的。 可以在政府官网 vicroads.vic.gov.au/registration-check查到。

  2. 车辆是不是有欠款,有时候车主是贷款买的车,车辆不归车主所有。或者车辆是不是偷来的,或者是报废车。 可以登录 ppsr.gov.au 查询PPSR (personal property security register)或者电话 1300 007 777.

  3. 卖家是不是真正的车主,可以要求查看车辆注册证书,英文叫 certificate of registration/renewal,这个证书每年都会发一次给车主,要车主缴纳车辆注册费用。 上面有车主的名字,车辆牌照和车型。最好查一下VIN是不是和车对的上。也好知道自己以后每年要交多少rego.

上面这个图例中车主叫 “TESTING HESTERVESTER”

车辆登记号码(registration No)1AA1IZ

车型(Vehicle Type) Ford Sedan

这三个地方最好对一下,是不是这个车主,车辆登记号码和车型能不能对的上。


4. 确定买家有可以维州在维州合法上路的驾照。澳洲金鼎翻译提供政府认可的驾照翻译服务,可以使用我们的驾照翻译件进行车辆过户。


5. 车辆是否有安全证书,这个证书叫 roadworthy certificate, 简称RWC,RWC只在车辆销售前30天有效, 注意查看RWC开出的日期。有时候卖家说明不包RWC,价格会便宜一些。那买家自己就要做RWC,没有RWC路局不给过户。


6.车辆过户步骤:

付款给卖家以后,要卖家写一个收据给你,并保留这个收据,照个照片做备份。收据上要写清楚

  • 车辆注册号码和 VIN
  • 卖家和买家的名字,都签字
  • 卖的日期

车辆过户必须在买车以内14天完成,车辆过户表格需要卖家和买家都签字才有效。

车辆过户的时候,必须给路局提交下面三个文件,可以到路局当场进行过户,比较保险的办法是叫卖家和你一起去,这样比较放心.


7. 把车开回来前,可以事先购买车辆保险。这样,把车开回来的时候也放心了,有保险覆盖。澳洲很多车险公司,最大的叫RACV,还有很多小型的例如coles car insurance. 我本人买的是bingle car insurance。这些保险公司都有网上报价,只要按照提示输入,网上当场会给出报价。 全险叫做 comprehensive insurance。国内的交强险叫 compulsory third party , 简写CTP, 这个不用和保险公司单独购买,在交rego的时候,政府强制性购买了。


8.恭喜,可以开心上路了

澳洲如何车辆过户?

在澳大利亚和新西兰,政府规定必须由具有 NAATI 专业认证的笔译员来翻译与移民、法律诉讼及政府部门多语种出版相关的所有个人文件。

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是负责对澳大利亚和新西兰境内笔译员和口译员进行测试和资格认证的政府机构。其职能类似于财会领域的注册会计师协会。NAATI 本身并不提供翻译服务。

只有NAATI认证的翻译,对您的驾照进行翻译,才是澳洲政府认可的正规翻译件。我们提供的驾照翻译件上会有NAATI印章。 政府不认可客户自己的翻译,中国也没有所谓的国际驾照,对国内公证处提供的驾照翻译公证书认可度较低,请谨慎使用。

驾照翻译后的时候非常方便

只需要携带澳洲金鼎翻译公司提供的驾照翻译件+中国驾照原件上路即可

不需要到路局或者警察局做公证或者登记

如果遇到警察临检,或者到路局进行车辆过户登记, 还是中国驾照租车

只要涉及到车的事宜

都需要 驾照翻译件+中国驾照原件

如果不能提供驾照翻译,那罚款绝对是触目惊心

警察会以无证驾驶处罚

澳大利亚是承认中国驾照的。 持有中国驾照的客户,只需要找澳洲金鼎翻译公司将您的中国驾照翻译一下, 携带中国驾照和我们的NAATI翻译件就可以在全澳大利亚开车、租车、购买车辆、车辆过户、购买车险等。

澳洲每个州对中国驾照驾车合法性的规定都不太一样,但是规定的差别不大,只要按照我们下面的说明,在澳洲是可以安全、合法的驾车的。

但基本上都认可 国际驾照(International Driving Permit)或者 经过NAATI三级翻译员翻译的 国内驾照翻译件。

如果手上已经有国际驾照了,是可以直接在澳洲开车的。

不过由于中国不是国际汽联的成员,国际驾照是不能用国内驾照直接申请的。

所以就像上文提到了,现在是临时签证的小伙伴,选择的都是 中国驾照原件 + NAATI 官方认证的翻译件。

在澳洲,除了北领地以外的所有地区,均可以合法开车直到签证期满。

因为中国的驾照是中文的(上面的确有英文,但是不完整所以不能算是英文翻译过的),所以我们需要NAATI官方认证的翻译件。

有人会问自己翻译或者国内公证处出具的英文翻译件是否接受?

自己翻译肯定是不行的,

国内公证处的翻译件有的州可以接受有的不行

另外公证费也不低,还需要较长的等待时间和到公证处送件取件,不如NATTI翻译件来得稳妥和便捷。

但是近两年,淘宝有多家不良店铺被查实伪造 NAATI 翻译员印鉴和签字、盗用翻译员身份办理澳洲 NAATI 翻译件,受害的NAATI 翻译员已在澳洲警察局备案。

伪造文件在澳洲是犯罪行为,使用虚假文件的客户也会被牵连。

所以选择翻译单位一定要谨慎,不然会影响你的出国旅行、学习或甚至移民!

选择一家靠谱的、有信誉的翻译是保护自己合法利益的根本。

我们金鼎翻译有十五年服务澳洲本土的经验,服务上万客户,无一退件

也有实体门店,是大家安全放心使用的防护墙。