澳洲承认那些驾照翻译件?

首先我们谈一下不被承认的翻译件,避免在澳洲吃冤枉罚单,大家都知道,澳洲的罚单相当的贵,动不动就几百澳币没了。以下三种翻译件是不被澳洲政府接受的:

  1. 虽然中中国驾照已经有英文的内容,但是未经有效翻译、单独使用还是不被澳洲政府接受的文件;
  2. 自己做的翻译件也不能用;
  3. 大陆没有加入国际驾照协议,也不可能有国际驾照,就是所谓的 International Driving Permit (IDP)。如果你手里有一般所谓免费的”国际驾照“,是不被澳洲政府认可的。
2020澳洲驾照翻译开车

三种澳洲政府接受的驾照翻译本

我们的解释都是多年来客户实际使用的真实反馈,操作性强,解释全面:

1.中国公证处的驾照翻译- 中国公证处也有驾照翻译,是一个白色的大本子。

这个翻译本实际使用起来很多政府机构不接受,尤其是考取澳洲驾照的时候,澳洲接受度不高。

考虑到国内公证的价格、处理的速度,携带的方便程度,最重要的不被澳洲政府接受,我们不推荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️

推荐指数:⭐️

2. 中国驻澳洲大使馆或领事馆的驾照翻译

我们营业十年间,没有见过一个客户用过这种翻译本。鉴于客户使用的基本上没有,我们也不太推荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

推荐指数:⭐️⭐️⭐️

3. NAATI认证的驾照翻译件

NAATI是澳洲政府专业的翻译认证机构, NAATI是其名字的缩写和简称。

澳洲提供给政府的文件,无论是移民申请还是驾车上路,只要原件是中文,都需要经过三级或者三级以上翻译的翻译认证,并对翻译的翻译语种进行认证。

例如获得中英资格的翻译,只能翻译中文和英文,不能翻译其它语言。

翻译件上有NAATI翻译的盖章、签字的驾照翻译件可在各州使用。

除了不能在NSW新州考取NSW驾照(但是可以开车租车、购买车辆和相应的车险),澳洲其它州都可以用来开车、租车、购买车辆过户、买车险,和考取当地澳洲驾照。

总结,最保险,最安全和经济的方法,是找我们NAATI翻译一下您的中国驾照,欢迎客户来我们的办公室当场取件,10分钟立取,价格是$20澳币,

地址: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128, 是的,我们在澳洲境内,我们在墨尔本,我们有实体店,我们支持当面交易,您可以放心使用。

价格指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

推荐指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

2020如何使用驾照翻译?

驾照翻译后,上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可。

翻译件不需要再进行公证,在澳洲我们的驾照翻译件已经是公证件。

是否可以用你们的驾照翻译件考取澳洲当地驾照?

可以的。我们的驾照翻译件是澳洲路局和政府认可的翻译件,客户只需要直接把我们提供的驾照翻译交给路局就可以了。客户可以用我们的NAATI驾照翻译考取澳洲当地驾照 (NSW除外)

我已经有香港驾照了,换维州驾照的时候是否还需要你们的驾照翻译?

如果您已经持有香港驾照,如果香港驾照持有时间较短不足一年,路局会给你P牌。

如果您还有中国驾照,一年以上,找我们翻译一下的话,拿给路局,路局会直接给你Full license.

澳洲驾车是否可以使用国内公证件?还是一定要用你们的驾照翻译?

路局和警察局不承认国内驾照翻译件,建议您找我们重新翻译驾照。

驾照翻译件需要公证吗,也就是JP (Justice of Peace) 签字吗?

不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件,不需要再公证,可以直接使用。[/checklist]

除了驾照翻译,你们还翻译其他文件吗?

我们是专业翻译,还翻译留学移民文件,例如:出生证、无犯罪、结婚证、职业资格证书、病假条、政府宣传手册、公司合同、法律诉讼文件。专业服务客户十年,经验丰富,服务专业

你们的翻译件是否政府机构认可?

我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译,通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译,才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时,中文翻译件也被中国大使馆认可

如何确定你们是政府认可的翻译?

NAATI提供在线查询功能,客户可以随时登陆查询, 按照翻译给您提供的编号即可验证真伪

驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗?

是的,我们翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻,超级划算。

驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。 其他小的文件,例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字,基本当天都可以交稿。

 澳洲开车租车的时候需要携带什么文件,需要你们的驾照翻译吗?

在澳洲开车、租车的时候,需要携带中国驾照原件+我们的NAATI驾照翻译件。

如果遇到警察临检,或者发生车祸,请一起出示这两个文件。

我们有客户因为没有翻译中国驾照,警察临检的时候收到罚单$777. 为了您和荷包的安全,请驾车前先找我们翻译一下驾照。

金鼎翻译提供的驾照翻译样本:有下方是NAATI的印章,我们已经在澳洲本土运营十年以上,成功为数万名客户提供专业的驾照翻译服务,

翻译的名字和章都可以在NAATI官网上:www.naati.com.au上验证。

驾照翻译使用说明

驾照翻译维多利亚州车辆过户指南免费下载

墨尔本车辆过户指南1
墨尔本车辆过户指南2

使用中国驾照+驾照翻译件,违章扣分吗?如何查扣分?

使用中国驾照违章,和本地驾照一样会被扣分。3年一共可以扣的分数是12分。扣分和罚款根据违章不同也不一样。2019年每分罚款是$161.19

维多利亚州开车违章罚款有三种,大概全澳洲也是如此。

  • 交通违章
  • 停车违章
  • 和收费公路罚款

目前来看,罚单会以三种形式发出,还没有可以直接查询的地方。

  • 通过邮局寄给你 (如果被摄像头拍到,那罚单寄到车辆登记的地址)
  • 亲手交给你(这个让警察当场罚款,惨痛)
  • 贴在车窗上

收到罚单以后,要小心阅读,

如果有争议,可以联络给你开罚单的机构,例如:警察局、当地政府,或者寻求法律援助。

小心核对罚单是否是自己的车辆,开罚单的理由是否正确。

亲眼看见,有人停车交费还在时限的情况下,已经吃到停车罚单。懊恼之余,拍照路边的停车时间标志和自己的停车纸,做好准备工作去找当地政府。

维州利亚州路局有电话免费查询违章扣分,查询电话是1300 728 977,记得是免费查询。

驾照翻译

澳洲金鼎翻译公司 澳洲NAATI  注册翻译公司。 作为澳洲最早成立的翻译公司之一,公司营业十年来,和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作,为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。

警察、路局 认可,驾照翻译件可以用来开车、租车以及更换澳洲驾照,海外驾照认证verification


澳洲翻译驾照流程

 除了墨尔本驾照翻译悉尼驾照翻译,我们还翻译留学移民文件

驾照翻译立等可取 价格 $20 并支持邮寄到澳洲和中国全境 。

台湾的客户请查看我们的駕照翻譯