身份证翻译

Home/身份证翻译

身份证翻译

身份证翻译- 墨尔本金鼎翻译营业十年来,和多家政府机构、银行、会计师事务所、律师楼、移民机构合作,提供澳洲政府认可的中国身份证英文翻译。

墨尔本身份证翻译可以直接提交给税务局ATO申请税号,或者澳洲移民局做identification document, 我们的身份证NAATI翻译件澳洲所有政府机构均认可。

身份证翻译价格

$41澳币 (包括免费PDF电子版+澳洲境内免费平邮)

 

中国身份证翻译完成时间

中国身份证翻译付款后24小时内完成。

欢迎客户来我们办公室取件,或者提供电子版PDF并免费平邮给客户

 


身份证翻译方式1. 亲临我们的办公室,身份证10分钟立取原件。

办公时间: 周一到周五早9点到晚5点,无需预约,直接上门即可。周末正常工作,需提前预约, 联络我们。

翻译地址: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128 Australia,公共汽车 767、768、281 均可达到,在迪肯大学三号门下车即可。

开车来的客户,我们门口有充足免费停车位供您停车。亲友可以代为办理,无需本人亲自来,只需要提供给我们清楚的文件。

身份证翻译需要的文件: 您的中国身份证正反面(如果驾照上的名字有多音字或者生僻字,请携带护照)

身份证翻译

等待时间:10分钟

价格:$41


身份证翻译方式2. 对于不方便来我们办公室的客户,提供邮寄服务

  1. 将身份证正反面清楚地拍照或者扫描发给我们
  2. 根据您提供的邮寄地址,我们将驾照翻译件通过澳洲邮政 (AU POST) 寄给您。

等待时间: 2个小时内发给客户电子档 (PDF文档), 驾照翻译件原件在客户确认后寄出,一般3-6个工作日可以收到。

我们免费包澳洲平邮邮寄给客户,一般3-6个工作日收到。

急需的客户,可以选用澳洲邮政快递服务,价格是$10 ,澳洲主要城市1-2个工作日收到。

价格: $41

身份证翻译方式 3. 网上身份证电子认证翻译服务

  1. 将身份证正反面清楚地拍照或者扫描发给我们
  2. 2个小时内发给客户电子档 (PDF文档),客户可以将我们提供的电子版直接提交给澳洲税务局等官方机构。

 

你们的naati 翻译中国身份证政府认可吗?

澳洲金鼎翻译是政府认可的NAATI翻译,我们提供的翻译件澳洲所有机构都认可。

中国出生证明澳洲翻译2

中国身份证翻译naati上有什么?

  • 翻译员须经NAATI 认(澳洲政府翻译认证机构 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters 简称NAATI ),级别须在3级或者以上
  • 文件上须盖有NAATI的公章,翻译员同时也须在翻译件上签字
  • 翻译人员必须声明该文件是准确的翻译
  • 下图左边是NAATI官方给出的NAATI印章,右边的右下角是我们的NAATI印章。和NAATI官网给出的官方印章是一致的。
中国出生证明澳洲翻译3

身份证翻译流程:

  1. 欢迎微信加我们客服,发给我们清楚的身份证照片,不需要把原件邮寄给我们。
  2. 付款后可以来我们的办公室领取身份证英文翻译原件,地址: 27 Stott St Box hill South,客户收到我们的发的PDF电子版核对过个人信息后可以直接上门取件。
  3. 不方便来我们办公室的客户,可以选择澳洲邮政中国身份证翻译邮寄服务。$41包澳洲邮政平邮,需要客户提供邮寄地址+email, 平邮无法追踪,没有追踪号
  4. 邮局会将一个白色信封投入到家里的邮筒信箱,不需要家里留人签收。3-6个工作日收到,周末和公共假期不算工作日。
This image has an empty alt attribute; its file name is images-1.jpg

4. 急需的客户,可以选用澳洲邮政快递服务,1-2个工作日收到, 价格是$40 翻译费用+$10 快递=$50, 快递寄出后会提供客户快递追踪号吗,可以在澳洲邮政网站上进行追踪,需要客户提供邮寄地址+email+ 联络电话

邮局会将一个黄色信封投入到家里的信箱,不需要家里留人签收,邮局也不会打电话通知。周末和公共假期不算工作日。

This image has an empty alt attribute; its file name is download-1.jpg

你们翻译身份证完,我还需要公证吗?

我们的NAATI身份证翻译件已经是公证件,不需要对我们提供给您的身份证翻译件进行公证。

机构需要您提供身份证原件的公证件,不是我们翻译件的公证件

所以您需要找JP (太平绅士)进行公证

多数JP没有复印机,无法当场复印您的中国身份证,所以最好在找JP之前,自己把身份证原件复印一下。

如果你需要对身份证做公证。1. 先把身份证复印一下 2. 带着身份证复印件+身份证原件到JP (太平绅士)那里。3. JP会看一下你的身份证原件,然后在复印件上盖章和签字。文件公证,教你五分钟找到你最近的JP太平绅士

Boxhill 附近的居民可以去boxhill 警察局,周一到周五早晨10-下午5点都有JP公证服务,该服务是免费的,不需要缴纳费用。

地址是: 1 Kangerong Rd, Box Hill South VIC 3128

This image has an empty alt attribute; its file name is S61383OBDZPDYN2D35L-1024x467.png

我可以找药店公证身份证吗?

-移民局或者其它政府机构在给你文件清单的时候,会列出可以公证文件的人员。如果上面列明有药剂师, 那就是可以的。

-如果上面没说明,我们建议您还是找JP去进行公证。

-近期我们客户向ATO提交的公证件是药剂师做的,结果被打了回来。如果你想文件快速被机构处理,那建议您去找JP, 政府是100%的接受他们的公证书。

JP澳洲公证书样本

下图红圈的地方就是JP的签字和盖章。

请您仔细看一下, 这份公证书没有在我们提供的翻译件上盖章和签字,这是一份正规的公证书。

This image has an empty alt attribute; its file name is EUPWKU8MPKXN7HBHS80VN-768x1024.png

如何使用我们的NAATI中国身份证翻译件:

  1. 我们的翻译件客户无需再进行公证,可以直接提交给税务局申请税号
  2. 客户需要将身份证复印,并拿给附近的JP对复印件进行公证
  3. 提交税务局时候,请提交我们的翻译件+ JP公证的身份证复印件

谁能公证您的文件?

  • 税务局ATO的说明上有详细列出谁可以公证您的文件,我们建议最保险的办法是找到当地的JP,不是去药店公证。
  • box hill 附近的客户,可以到box hill 警察局进行公证,周一到周五都有JP在,工作时间是早晨十点到下午5点。
  • 其它墨尔本地区的客户,可以用维多利亚州JP服务,通过输入您的邮编,找到附近的JP。

你们翻译可以对身份证翻译公证吗?

我们提供的身份证NAATI翻译件,本身已经是公证件,所以不需要对我们的翻译件进行公证。

您需要对中国身份证原件,就是中文那份进行公证。

我们的翻译服务是收取费用的,而JP不能收取任何费用。由于存在利益冲突 Interest of conflicts, 翻译人员不能对您的身份证进行公证。

有些药店做公证的时候,会收取5块钱的费用,这是属于捐助性质,不是公证收费。

只需携带您的身份证原件和一份复印件,到您附近的JP (太平绅士)那里让他对复印件进行公证。多数JP没有复印机,无法当场打印您的身份证,所以最好在找JP之前,带着身份证原件+复印件一起找JP.