墨尔本驾校- 澳洲政府对中国驾照上路需要的翻译件有明确的规定,

需要NAATI认证的翻译对国内驾照进行翻译。

澳洲不承认那些驾照翻译件?

首先我们谈一下不被承认的国内驾照翻译件,避免在澳洲吃冤枉罚单,大家都知道,澳洲的罚单相当的贵,动不动就几百澳币没了。

以下三种翻译件是不被澳洲政府接受的:

  1. 虽然中国驾照已经有英文的内容,但是未经有效翻译、单独使用还是不被澳洲政府接受的文件;
墨尔本驾校
  1. 自己做的翻译件也不能用;
  2. 大陆没有加入国际驾照协议,也不可能有国际驾照,就是所谓的 International Driving Permit (IDP)。如果你手里有一般所谓免费的”国际驾照“,是不被澳洲政府认可的。
在澳洲用中国驾照可用开车吗

三种澳洲政府接受的驾照翻译本性价比比较

我们的解释都是多年来客户实际使用的真实反馈,操作性强,解释全面:

1.中国公证处的驾照翻译

中国公证处也有驾照翻译,是一个白色的大本子。

这个翻译本实际使用起来很多政府机构不接受,不能用来考取澳洲驾照,澳洲接受度不高。

考虑到国内公证的价格、处理的速度,携带的方便程度,最重要的不被澳洲政府接受,我们不推荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️

推荐指数:⭐️

2. 中国驻澳洲大使馆或领事馆的驾照翻译

我们营业十年间,没有见过一个客户用过这种翻译本。鉴于客户使用的基本上没有,我们也不太推荐。

价格指数:⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

推荐指数:⭐️⭐️⭐️

3. NAATI认证的驾照翻译件

NAATI是澳洲政府专业的翻译认证机构, NAATI是其名字的缩写和简称。

澳洲提供给政府的文件,无论是移民申请还是驾车上路,只要原件是中文,都需要经过三级或者三级以上翻译的翻译认证,并对翻译的翻译语种进行认证。

翻译件上有NAATI翻译的盖章、签字的驾照翻译件可在各州使用。

驾照翻译使用说明

除了不能在NSW新州考取NSW驾照(但是可以开车租车、购买车辆和相应的车险),澳洲其它州都可以用来开车、租车、购买车辆过户、买车险,和考取当地澳洲驾照。

中国驾照换澳洲驾照全攻略-从笔试到路考必杀绝技

总结,最保险,最安全和经济的方法,是找我们NAATI翻译一下您的大陆驾照,欢迎客户来我们的办公室当场取件,10分钟立取,价格是$20澳币,

地址: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128, 是的,我们在澳洲境内,我们在墨尔本,我们有实体店,我们支持当面交易,您可以放心使用。

价格指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

澳洲政府接受指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

推荐指数:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

澳洲金鼎翻译公司,澳洲NAATI  注册翻译,

作为墨尔本最早成立的翻译公司之一,公司营业十年来,

为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务, 无一退件。

驾照翻译件可以用来开车、租车以及更换澳洲驾照. 

保证有效 无效退款  10分钟立取原件,速度最快最可靠

在澳大利亚和新西兰,政府规定必须由具有 NAATI 专业认证的笔译员来翻译与移民、法律诉讼及政府部门多语种出版相关的所有个人文件。

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是负责对澳大利亚和新西兰境内笔译员和口译员进行测试和资格认证的政府机构。其职能类似于财会领域的注册会计师协会。NAATI 本身并不提供翻译服务。

只有NAATI认证的翻译,对您的驾照进行翻译,才是澳洲政府认可的正规翻译件。我们提供的驾照翻译件上会有NAATI印章。 政府不认可客户自己的翻译,中国也没有所谓的国际驾照,对国内公证处提供的驾照翻译公证书认可度较低,请谨慎使用。

驾照翻译后的时候非常方便

只需要携带澳洲金鼎翻译公司提供的驾照翻译件+中国驾照原件上路即可

不需要到路局或者警察局做公证或者登记

如果遇到警察临检,或者到路局进行车辆过户登记, 还是中国驾照租车

只要涉及到车的事宜

都需要 驾照翻译件+中国驾照原件

如果不能提供驾照翻译,那罚款绝对是触目惊心

警察会以无证驾驶处罚

澳大利亚是承认中国驾照的。 持有中国驾照的客户,只需要找澳洲金鼎翻译公司将您的中国驾照翻译一下, 携带中国驾照和我们的NAATI翻译件就可以在全澳大利亚开车、租车、购买车辆、车辆过户、购买车险等。

澳洲每个州对中国驾照驾车合法性的规定都不太一样,但是规定的差别不大,只要按照我们下面的说明,在澳洲是可以安全、合法的驾车的。

但基本上都认可 国际驾照(International Driving Permit)或者 经过NAATI三级翻译员翻译的 国内驾照翻译件。

如果手上已经有国际驾照了,是可以直接在澳洲开车的。

不过由于中国不是国际汽联的成员,国际驾照是不能用国内驾照直接申请的。

所以就像上文提到了,现在是临时签证的小伙伴,选择的都是 中国驾照原件 + NAATI 官方认证的翻译件。

在澳洲,除了北领地以外的所有地区,均可以合法开车直到签证期满。

因为中国的驾照是中文的(上面的确有英文,但是不完整所以不能算是英文翻译过的),所以我们需要NAATI官方认证的翻译件。

有人会问自己翻译或者国内公证处出具的英文翻译件是否接受?

自己翻译肯定是不行的,

国内公证处的翻译件有的州可以接受有的不行

另外公证费也不低,还需要较长的等待时间和到公证处送件取件,不如NATTI翻译件来得稳妥和便捷。

但是近两年,淘宝有多家不良店铺被查实伪造 NAATI 翻译员印鉴和签字、盗用翻译员身份办理澳洲 NAATI 翻译件,受害的NAATI 翻译员已在澳洲警察局备案。

伪造文件在澳洲是犯罪行为,使用虚假文件的客户也会被牵连。

所以选择翻译单位一定要谨慎,不然会影响你的出国旅行、学习或甚至移民!

选择一家靠谱的、有信誉的翻译是保护自己合法利益的根本。

我们金鼎翻译有十五年服务澳洲本土的经验,服务上万客户,无一退件

也有实体门店,是大家安全放心使用的防护墙。