公证翻译-认证翻译- 什么是认证翻译件?什么是公证翻译件

澳洲境内的公证翻译 – 认证翻译, 是指由  

  • 翻译员须经NAATI 认证 (澳洲政府翻译认证机构 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters 简称NAATI ),级别须在3级或者以上
  • 文件上须盖有NAATI的公章,翻译员同时也须在翻译件上签字
  • 翻译人员必须声明该文件是准确的翻译

什么是认证翻译人员? 什么是公证翻译人员? 在澳洲,获得NAATI认证三级或者三级以上的翻译才是认证翻译人员,所翻译的文件才是合法的文件,才会被政府机构、移民局等认可。  

什么情况下需要提交认证翻译件/公证翻译件? 绝大多数情况下,我们翻译的认证翻译件/公证翻译件是出具给政府机构的。例如:移民局要求所有提交的中文文件,都需要我们的认证翻译件,移民局才会受理您的申请。为了避免时间耽搁,请参考移民局的要求,相应的做文件的认证翻译件。  

澳洲政府官方认证翻译NAATI–  澳洲金鼎翻译公司NAATI 认证。作为最早成立的翻译公司之一,公司营业十年来,和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作,为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。

翻译公司地址: 27 Stott Street  Box Hill South VIC 3128,位于墨尔本著名的华人区BOX HILL,距离DEAKIN大学步行距离,毗邻Burwood, Glen Waverley, Blackburn, Mount Waverley, Oakleigh, Doncaster, Chadstone, Clayton。

专业快速提供 驾照翻译以及NAATI文件翻译报价服务。

驾照翻译立等可取。客户使用我们提供的驾照翻译,可以在澳洲旅游租车,警察局以及路局注册上路,和更换澳洲驾照。驾照翻译件无需公证,客户只要拿着驾照原件,我们的驾照翻译件和护照即可直接上路。


澳洲需要NAATI出具的公证翻译件,例如:驾照、出生证、结婚证、移民留学文件、疫苗本。   我们翻译的文件被政府机构, 例如: 澳洲移民局、维多利亚路局、各个专业评估机构接受。

除此之外,我们还获得了澳洲外交和对外贸易部DFAT的特别认证,所翻译的文件可以提交给外交部,和中国大使馆。所有的文件都按照政府要求的格式进行翻译,以确保文件被它们所接受。如果文件是提交给中国大使馆、以及澳洲外交部,需要提前告知。这两家机构对翻译件有特殊的要求。 我们需要按照他们的要求制作文件,方可被接受。  


  • This is an accurate translation of the original document (對客戶的文件準確翻譯)☑☑☑☑☑ The translator is NAATI accredited translator on professional level (翻譯員必須是NAATI認證的專業級別的翻譯) ☑☑☑☑☑
  • The translation copy shall bear the translator's NAATI seal, signature and date to complete the translation (翻譯件必須有NAATI翻譯的蓋章,簽字,以及簽字翻譯日期) ☑☑☑☑☑
我们提供的文件上有NAATI 認證 (澳洲政府翻譯認證機構 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters 簡稱NAATI ),級別須在3級或者以上 文件上須蓋有NAATI的公章,翻譯員同時也須在翻譯件上簽字 翻譯人員必須聲明該文件是準確的翻譯
  • NAATI認證
This image has an empty alt attribute; its file name is UOH1DSXFV7JK_2LM.png
  • 翻譯員經驗豐富
  • 澳洲金鼎翻譯,長期在澳洲本土為當地以及海外華人提供高效、專業得翻譯服務
  • 澳洲金鼎翻譯資歷
  • 15年翻譯行業經驗,行業內領導品牌
  • 翻譯質量和價格
  • 澳洲金鼎翻譯,以精準,高效為宗旨,翻譯準確率行業領先,交稿時間迅速。可以承接高難度技術文檔,承接加急文件。
  • 我們壹直堅持以最好得質量、最好得價格服務我們的客戶。
  • 文件保密 澳洲金鼎翻譯承諾,所有客戶得資料以及相關信息,絕無外漏。