naati 墨尔本结婚证翻译

naati 墨尔本结婚证翻译墨尔本金鼎翻译公司NAATI 认证翻译,承接中英文naati 墨尔本结婚证翻译。

中国结婚证翻译价格: 澳币41 (免费澳洲境内平邮+PDF电子版)

澳洲结婚证翻译价格:澳币75 (免费澳洲境内平邮+PDF电子版)


中国结婚证翻译

中国结婚证翻译价格: 澳币41

只需要提供中文结婚证的清楚的照片、或者扫描件即可。 翻译好的文件当天翻译好返还给客户。

所有文件上都有NAATI翻译的盖章签字,是澳洲移民局、澳洲婚姻注册处认定的合法文件。您可以用我们的翻译件来移民、以及提交给有关政府机构。

1. 网上申请的客户,我们提供翻译件的PDF,符合移民局等政府机构的要求,您可以直接上传给移民局网站。 在澳洲NAATI翻译出具的翻译件已经是公证件,无需再找JP (Justice of Peace) 再另行公证。

2.  移民局邮寄申请签证的客户,我们也会先提供一份PDF给您,请您核对好个人信息以后,我们会使用澳洲邮局 (AU POST) 将翻译好的结婚证原件邮寄给您在澳洲或者中国的指定地址。

3. 或者,您可以来我们的办公室: 27 Stott Street Box Hill South 直接来取件。

naati 墨尔本结婚证翻译1

naati 墨尔本结婚证翻译1


中国结婚证翻译+Affidavit Translation of Marriage Certificate (翻译宣誓书)

中国结婚证翻译+Affidavit Translation of Marriage Certificate- 墨尔本金鼎翻译公司NAATI 认证,作为墨尔本最早成立的翻译公司之一,公司营业十年来,和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作,为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。

翻译公司地址: 27 Stott Street  Box Hill South VIC 3128。

翻译文件用途: 澳洲法庭离婚诉讼 family court of Australia

中国结婚证翻译+Affidavit Translation of Marriage Certificate (翻译宣誓书)翻译流程:

请加我们的微信:au81326 拍照或者扫描中国结婚证,我们有多年给澳洲法庭提供翻译宣誓书的丰富经验,客户只需要提供给我们中国结婚证清晰照片,并告知我们需要翻译宣誓书,我们会按照澳洲法庭的要求直接帮您做好,不需要给我们提供翻译宣誓书。

中国结婚证翻译+Affidavit Translation of Marriage Certificate (翻译宣誓书)价格是澳币96, 一般付款后2-3天,因为我们要去boxhill 警察局 JP处当场宣誓并签字,并非翻译单独能够完成,文件处理时间会相应的加长。

如果只需中国结婚证翻译,价格是41澳币,付款后当天或者第二天完成。

如果您的文件是提供给澳洲联邦法院的宣誓书,请在联络我们的时候事先告知,联邦法院的翻译宣誓书不是下面展示的这份,价格和所需时间也请在联络我们的时候给出。

中国结婚证翻译+Affidavit Translation of Marriage Certificate

澳洲结婚证翻译

澳洲结婚证翻译价格澳币75

需要提供给我们的文件:澳洲结婚证清楚的照片/扫描件,以及文件上所有人名字的中文拼写,包括结婚上方、父母、证婚人。 文件当天翻译好返还给客户。

金鼎翻译公司还是澳洲外交部和中国大使馆特别认证翻译,我们出具的翻译件,被这两家机构接受。

所有文件上都有NAATI翻译的盖章签字 (其中,NAATI的翻译章是蓝色的),是澳洲移民局、澳洲婚姻注册处认定的合法文件。您可以用我们的翻译件来移民、以及提交给有关政府机构。

  1. 您可以来我们的办公室: 27 Stott Street Box Hill South 直接来取件。
  2.   不方便来我们办公室的客户: 文件做好以后,我们也会先提供一份PDF给您,请您核对好个人信息以后,我们会使用澳洲邮局 (AU POST) 将翻译好的结婚证原件邮寄给您在澳洲或者中国的指定地址。
naati 墨尔本结婚证翻译

naati 墨尔本结婚证翻译

第一步,找我们对澳大利亚结婚证进行翻译

我们的澳洲结婚证翻译是澳大利亚外交贸易部 (DFAT)和中国大使馆接受的正规文件。

澳洲结婚证NAATI翻译件的正面是翻译件,背面是澳洲结婚证的原件复印件,我们会在正反面盖章NAATI.

请注意,只有和澳洲外交部注册的NAATI翻译提供的文件,澳洲外交部才会认可。并不是每个NAATI翻译都注册了DFAT.

还有客户跳过翻译第一步,直接做了后面的工作,结果国内因为内容看不懂不接受,还是要重头来做。为了节省您的时间和精力,请先找我们翻译一下文件,再往后推进。

澳洲金鼎翻译公司早在2010就和澳洲外交部注册,已经成功的为数千名客户提供澳洲出生证明认证,我们提供的澳洲结婚证翻译澳洲外交部100%认可。

第二步,找notary public (公证律师)对文件进行公证。

您也可以委托我们找公证律师办理,律师收费公证每份文件的价格是$225

第三步,提交给DFAT

澳洲出生证明需经过DFAT、中国驻澳大利亚大使馆或领事馆认证才能被国内政府机构认可。

在中国使用的文件DFAT做的是authentification, 不是apostille. DFAT做authentification ,DFAT收84澳币/每个文件 (这个费用不是我们收的,是DFAT收取的费用)。同时,需要填写申请表格 (点击下载DFAT申请表格)。我们也有DFAT表格填写业务,价格是澳币100 (不包括DFAT收取的84澳币和其它DFAT收取的费用),欢迎联络我们。

DFAT地址:14/55 Collins St, Melbourne VIC 3000

DFAT电话: (03) 9221 5444

DFAT在Collin Street有办公室,但是只有电话和他们预约以后,才可以到它们的办公室进行DFAT认证。

DFAT还接受把文件邮寄给他们,认证后把文件Authentification后再邮寄回来。据我们的客户反馈,邮寄业务速度比较快,而且快很多。

澳洲结婚证认证的类型有两种,一种是Authentication(认证),另外一种是Apostille(签注)。如果澳洲结婚证是要在中国使用,需要办理Authentication,如果澳洲结婚证需要在新西兰、美国等国家使用,需要办理Apostille。

澳洲外交贸易部的认证页内容用于证明澳洲结婚证上官员的签字与印章属实,并会附上外交贸易部官员的签字及印章。

DFAT authentication

DFAT authentication

第四步,拿给中国大使馆

每进行一个步骤的认证,就会在原始的出生证明上附上单独的一页认证页,并装订,最后经过中国驻澳洲领事馆认证后的文件已经是多页文书装订在一起的公证认证书。

墨尔本中国大使馆的地址是:534 Toorak Rd, Toorak VIC 3142

电话:(03) 9822 0604

好消息是,大使馆认证不需要本人亲自去,可以由亲友代为办理。

中国驻澳洲使馆领事认证是在外交贸易部认证页的背面粘贴一张小卡片,用于证明上一步外交贸易部(Department of Foreign Affairs and Trade)官员的签字与机构印章属实。

中国大使馆澳洲结婚证明公证认证所需材料

1、《公证认证申请表》(点击下载)

2、DFAT认证过的文书原件(Authentication)

3、需出示当事人本人护照原件并附上护照资料页(带照片页)的复印件,中国公民应同时出示澳有效签证复印件


客户好评