新移民来到澳洲,肯定要先买一辆车,尤其是在悉尼和墨尔本以外的地区。在澳洲,车是最基本的生活必需品,去哪也不方便,尤其是住在西澳,南澳等地的朋友。

今天就澳洲金鼎翻译谈谈如何在澳洲购买二手车,为啥不聊新车呢,因为新车购买起来比较简单,直接去到DEALER经销商那里,剩下的销售都会带你走。过户手续方面,二手车和新车是一样的。

悉尼二手车购买

在澳洲车市场上,大致有3种类型的卖家,私人卖家,DEALER (有卖车许可的经销商),和AUCTION (拍卖)。

根据我的经验,私人卖家卖的车不一定就便宜,质量方面一般都还行。澳洲骗子比较少,至少我还没遇见,也没听过身边朋友从私人手上买车出过大问题的。私人手上买车的好处是,有时候可以淘到性价比特别高的,很多DEALER也会在私人卖家市场找车,一旦找到合适的就低价买入,然后整理下,再加价转手。私人卖家中像学生,毕业后要回国,会要着急处理,多看看,就能遇见性价比高的车。

DEALER,就是有卖车许可的经销商,有的是只卖2手车,这种就是什么品牌都卖。还有一种是特许经营只卖某个品牌的经销商,他们主要卖新车,但是也有2手车和DEMO出售。我比较喜欢有特许经营的DEALER,感觉他们比较正规,更有保障。DEMO是经销商用来给买家试驾的车,Demo是Demonstration缩写,这种车公里数往往在1万以内,新款一出,老款的DEMO车就要出售掉,几乎就是新车,但是价格上可以优惠5%左右,是不错的选择。

说到买车,怎么可以不提澳洲最大的网站购车平台carsales. 无论是二手车,还是新车,都可以轻易在www.carsales.com.au找到。

Auction(拍卖),这是最能找到宝贝的地方,但是风险也最高。大部分人都不了解auction,也没有在auction买过车。但是在这买过车的人,往往会一直在这买。澳洲比较大的有Pickle Auction,全澳都有点。拍卖的车主要来自3大来源,政府的公用车,租车行的车,和私人手上的高档车。先说说坏处,拍卖的时候速度很快,一辆接一辆,所以你不会有时间详细看车,也不能试驾。必须在拍卖前,提前去做好功课,看好要的车,定好价格,一旦拍卖了,就速度拿下。

拍卖的好处就是,车的价格可能会远低于市场价格,同样情况的车可以低于市场价格的50%到20%。这是非常可观的一个数目。另外豪华车里面,折扣更大。可以用非常低的价格入手豪华车(还是买不起,让我哭一会)。这些车有的是因为土豪看中了新车,要换车,或者是银行拿来清算的。不管是哪种情况,他们都不在乎价格,所以价格会相对比较低。

很多人不去AUCTION的原因是觉得不安全,其实不管是政府的车还是租车行的车,都是非常有保障的,因为这两个地方平时对车的保养非常好,都是定期高质量的维护。强烈推荐大家多吃吃螃蟹,一旦吃上,以后都会爱这口。

悉尼二手车购车流程

澳洲各州购车流程基本上差不多,大同小异,过户费用+税费大概是车价的3%左右。

二手车辆购买后14天内必须过户,否则会有罚款产生。

如果前车主已经提交了Notice of Disposal, 你就可以网上过户。如果前车主没有提交,你就要在车辆购买后14天内到路局去过户。

驾照翻译

保证可用 无效退款 当场翻译10分钟立取驾照翻译原件 .价格$20

选购好心仪的二手车以后,需要携带我们提供的NAATI驾照翻译等文件到新州路局去过户。

如果没有新州驾照,只能亲自去路局进行过户登记,不能进行网上操作。

澳洲金鼎翻译公司提供的中国驾照翻译件全澳洲接受,可以在全澳开车、租车。

澳洲政府授权NAATI翻译,驾照翻译后,上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您中国驾照原件即可。

NAATI驾照翻译件不需要再进行公证,在澳洲我们的中国驾照翻译件已经是公证件。

作为澳洲最早成立的翻译公司之一,公司营业十年来,和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作,为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。

我们还翻译留学移民文件。台湾的客户请查看我们的駕照翻譯

具体的驾照翻译流程、价格以及驾照翻译的使用期限解释请点击下方的:

我要翻译驾照

悉尼购车前车辆注册情况查询

在购买车辆前,你可以在澳洲政府官网PPSR支付$2检查车辆是赃车,或者已经被注销,还是车款尚未结清。

PPSR 二手车辆信息查询

https://transact.ppsr.gov.au/ppsr/QuickVINSearch?si=10&wsi=79b17738-461d-4254-b73b-e00de20ede63

做PPSR查询有什么用?

Harry 从私人手里买了一辆车。6个月以后,银行联络Harry说它们要来收车,原因是前车主没有交车辆贷款。

Harry告诉银行,他在购买车辆前一天已经做了PPSR,PPSR显示车辆没有贷款,Harry也向银行出示了他当时的PPSR证书。

后来银行发现它们自己搞错了VIN, 把别的车辆的VIN放到了Harry的车上。 Harry保住了自己的车辆。

male holding car keys with car

PPSR可以查询到的信息有:

  • 车辆制造商、车型和颜色
  • 是否车辆是报废车
  • 是否车辆是被偷车辆
  • 是否车辆是有问题被厂家召回的车辆

做PPSR查询,需要的文件

  • 你的信用卡,进行网上支付$2
  • 车辆的VIN号码

如果进行PPSR查询

首先进入下面的网站:

https://transact.ppsr.gov.au/ppsr/QuickVINSearch?si=10&wsi=79b17738-461d-4254-b73b-e00de20ede63

PPSR报告和$2支付收据会马上发到你刚才输入的电子信箱,现在让我们到电子信箱看一下,报告上写了什么,什么样的报告表示车是干净的,可以购买的。什么样的车不能购买。

RRSP报告绿色的地方显示车辆没有作抵押,也没有被注销和盗窃过,这样的车辆是可以购买的。

PPSR报告红色部分显示车辆做了抵押,这样的车辆不能购买。

由于维多利亚州路局不提供车辆所有权证明,买家需要向卖家索取收据作为支付凭证,上面需要写有:

  • 买家的名字和地址、签名
  • 卖家的姓名、地址、签名
  • 车辆细节,例如: VIN, 发动机号码,生产商和型号

卖家出售车辆凭证模板

我们这里提供卖家出售车辆凭证的模板,里面的基本信息都是路局过户的时候需要的,大家可以直接用这个模板。

悉尼车辆过户资格

1.你必须持有新南威尔士州驾照 (如果没有新州驾照,只能亲自去路局过户)

2. 必须购买的是新南威尔士州牌照的车辆

悉尼二手车过户需要的资料

1.前任车主已经提交了 Notice of Disposal (如果他没有提交,你需要亲自去路局过户)

2. 新南威尔士州车牌

3. MyServiceNSW账户

4. 车辆购买日期

5. 车辆的价格

6. 为车辆过户缴纳税费和过户费

悉尼如何车辆过户?

1.进入新州政府官网https://www.service.nsw.gov.au/transaction/transfer-vehicle-registration

2. 点击红色按钮”Transfer Online” (在线过户)

3. 登陆或者创建你的MyServiceNSW账户

4. 输入新南威尔士州车牌

5. 输入车辆销售信息

7. 确认你的过户信息

8. 接受过户条款

9. 在线支付税费+过户费用

10. 打印收据或者发送到你的电子信箱

如果你不能网上过户,可以去新南维尔州路局过户,需要携带的文件

  1. 车辆过户单, 点击下载
  2. 中国护照 (必须携带,一定要有效期内的中国护照)+ 十二个月内的银行卡、电话煤气电费单 、学生卡(任选一个就可以)。

悉尼二手车过户费用计算

可以使用新州政府的二手车过户计算器算出要缴纳的过户费用,登陆下面的网站:

https://www.apps08.osr.nsw.gov.au/erevenue/calculators/motorsimple.php

澳洲车险购买

上面我们谈到了澳洲二手车的购买、驾照翻译和悉尼的车辆过户,别忘了悉尼上路的最后一项,那就是购买车险。

把车开回来前,可以事先购买车辆保险。这样,把车开回来的时候也放心了,有保险覆盖。

澳洲很多车险公司,最大的叫RACV,还有很多小型的例如coles car insurance. 我本人买的是bingle car insurance。这些保险公司都有网上报价,只要按照提示输入,网上当场会给出报价。 全险叫做 comprehensive insurance。国内的交强险叫 compulsory third party , 简写CTP, 这个不用和保险公司单独购买,在交rego的时候,政府强制性购买了。


8.恭喜,可以开心上路了

澳洲如何车辆过户?