悉尼和墨尔本是全国经济发展的火车头
(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )
当全国其它城市和地区还在为矿业繁荣之后的痛苦而挣扎时，悉尼和墨尔本的经济复苏却非常有力。(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )
在上一财政年度，仅仅是悉尼的经济增长就占了全国的三分之一。(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )
分析员对全国各大城市和地区的经济进行了分析研究，发现各城市，各地区的经济发展有相当大的差异。(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )
目前澳洲经济发展主要有两大城市带起来，全国其它城市和地区的经济增长却没有什么起色。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
SGS Economics and Planning报告发现悉尼的经济在2014-15年增加3%，至3780亿澳元。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
这相当于全国经济总量的23.3%。
金融服务业是悉尼经济增长最快的行业，排在其后的分别是媒体和电信，建筑，零售和房地产业。(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )
这份报告的作者，经济学家 Terry Rawnsley介绍说，悉尼作为全球金融中心的地位使它能够获得全球各央行推行的经济刺激计划带来的利益。
虽然悉尼经济发展最快的是金融服务业，但是这也是建立在广泛的一系列产业增长之上的。(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )
悉尼也是全澳生产力最高的城市，悉尼每小时工作的增值总额比全国平均水平高出约7％。
悉尼在过去多年经济增长缓慢，现在终于迎来了它的春天，现在它是全国经济发展的领头羊。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
在2014-15年，悉尼的经济总量占全国GDP的30.5%。
这完全显示了悉尼对全国的重要性，不愧为澳洲第一大城市。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
墨尔本的经济增长去年也相当棒，2014-15年墨尔本经济增长3.1%，至2840亿澳元。
目前墨尔本的经济总量占全国经济总量的17.7%。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
悉尼加墨尔本占全国经济总量的54.3%。
不过全国其它地区的居民们就有不一样的感觉，他们的人均收入有所下跌。
西澳珀斯在2014-15年，由于矿业繁荣高峰期已过，珀斯的GDP增长仅有0.3%。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
这是1991年来最低的一年。
布里斯班的GDP也仅仅增长了0.9%。(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译)
新州，维州，昆州和南澳的农村地区的GDP增长也有所下跌。
以上内容由(专业墨尔本NAAI中国驾照翻译/墨尔本NAATI台湾驾照翻译)(专业墨尔本NAATI中国驾照翻译/墨尔本台湾驾照翻译NAATI )自outsteps.com.au 转载
