经常有机构要求客户去认证文件,即对文件进行certify, 这个针对的是原文件的认证,不是对我们的翻译件进行认证。

客户只需要携带自己原文件的原件和原件的复印件,到附近的警察局、药店,让他们在原件的复印件上进行认证即可。

举例说,如果你需要对出生证做公证。1. 先把出生证复印一下 2. 带着出生证复印件+出生证原件到JP (太平绅士)那里。3. JP会看一下你的出生证原件,然后在复印件上盖章和签字。

提交给政府的时候,只需要提交JP签字的复印件,不需要提交出生证原件。

澳洲金鼎翻译公司NAATI翻译件已经进行了认证,不需要再进行其他的手续,可以直接提交给机构。

boxhill 附近的客户,boxhill 警察局周一到周五早晨10点-下午5点都有JP 免费公证服务,无需预约,Boxhill 警察局的地址:1 Kangerong Road.BOX HILL。

中国出生证明翻译申请护照需要翻译原件提交邮局,邮局不接受中国的公证件,客户可以前来我们的办公室获取原件,直接提交给邮局即可。

承接中国结婚证翻译宣誓书 (affidavit),客户可以用来上澳洲法庭。

我们是澳洲外交部(DFAT)注册翻译,承接澳洲出生证、单身证明、结婚证翻译,我们会按照DFAT和中国使馆的要求对客户的文件进行处理,我们的翻译件可以直接提交给DFAT以及中国使馆。