入籍澳洲后处理国内房产、银行、社保事务，一般会被要求出具”同一人声明”——证明澳洲护照和旧中国证件是同一个人。声明书经公证 + 海牙认证（Apostille）后，国内机构一般都会认可。我们一站式代办：全程线上办理、可以在线公证，常规约 10-15 个工作日，加急最快 3 个工作日。
Table of Contents
什么情况需要办同一人证明？
入籍澳洲后，国内登记的信息还留在旧中国护照或身份证名下。同一人声明书（Same Person Statement）就是一座桥：用法律声明的方式证明新旧证件属于同一个人。
| 常见场景 | 说明 |
|---|---|
| 出售/过户国内房产 | 房产证是中文名+旧证件号，房产局要求证明澳洲护照持有人是同一人 |
| 银行账户、证券账户 | 账户凭旧身份证/旧护照开立，换身份后需衔接 |
| 社保、公积金、遗产继承 | 国内部门需确认申请人与登记人一致 |
| 姓名不一致 | 婚后改姓、中文名与拼音/英文名需证明为同一人 |
组合不限于”中国护照 ↔ 澳洲护照”，也可以是”中国身份证 ↔ 澳洲护照”、”中国出生证 ↔ 澳洲护照”等。
怎么办？全程不用回澳洲
您只需提供澳洲护照首页和旧中国证件的清晰照片，并配合一次签字——人在中国也没关系，可安排与公证律师网上视频见面完成签字，签好字的声明书快递到澳洲即可。其余起草、公证、海牙认证、翻译、快递寄回全部由我们代办。
真实案例：最近一位客户人已经在国内，无法来澳洲当面签字。我们安排他与公证律师视频见面签字，他把签好的声明书快递寄到澳洲，我们办妥海牙认证后快递寄回中国——文件在国内已经正常使用。
多少钱？多久？
固定报价：报价已包括所有费用——公证律师、DFAT 认证、翻译、快递全部在内，一次性支付，之后无任何附加费用，一经报价绝不更改。费用因文件类型和复杂程度而异，联络我们告知用途后即可获得准确报价。时效：常规约 10-15 个工作日（含国际快递），加急最快 3 个工作日出件。
常见误区
- 误区一：找 JP 太平绅士公证就可以。不行。同一人声明这类送往海外使用的文件需要执业律师身份的国际公证律师（Notary Public）公证；JP 是社区义工，其公证一般只在澳洲境内有效，国内用文单位不接受。
- 误区二：不用翻译，直接拿英文文件去认证。跳过翻译直接认证的文件，国内用文单位常常不接受，只能返工。需要中文本的场合，先由 NAATI 认证译员翻译再办后续手续更稳妥。
- 误区三：必须回澳洲才能办。不用。签字可视频完成，文件快递往返即可，全程线上。
常见问题
同一人证明怎么办？流程是什么？
提供澳洲护照和旧中国证件的照片 → 我们起草中英双语声明书 → 安排公证律师见证签字（人在中国可视频签）→ 公证后送 DFAT 办海牙认证 → 需要中文本的由 NAATI 译员翻译 → 快递寄回。全程线上，常规约 10-15 个工作日。
办同一人公证需要寄护照原件吗？
不需要。提供澳洲护照首页和旧中国证件的清晰照片或扫描件即可办理，原件始终在您自己手里。
办出来的文件国内房产局认吗？
经公证律师公证 + DFAT 海牙认证的同一人声明书，国内房产、银行、社保等机构一般都会认可。DFAT 认证件还可在澳洲政府在线防伪平台输入编号核验真伪。建议办理前先向用文单位确认其对格式的具体要求，一次办对。
名字婚后改了也能办吗？
可以。婚后改姓、中文名与拼音/英文名不一致，都属于同一人声明的典型场景——声明书写明新旧姓名和对应证件号码即可。
相关阅读
最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）