悉尼burwood 驾照翻译- 澳洲金鼎翻译公司 ，澳洲NAATI 注册翻译公司 澳洲专业翻译公司
澳洲警察、路局 认可，驾照翻译件可以用来开车、租车、购买车辆过
作为澳洲最早成立的翻译公司之一，公司营业十年来，和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作
为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。
我们还翻译移民局以及机构认可的留学移民文件
驾照翻译立等可取 价格 $20 并支持邮寄到澳洲和中国全境 。
我们的naati驾照翻译本可以用来
- 在全澳洲境内开车、租车
- 全澳境内购买车辆、过户、购买车险
- 但是不可以在悉尼考取澳洲驾照
- 澳洲所有租车公司均接受我们的NAATI驾照翻译件
悉尼burwood 驾照翻译1. 网上驾照认证翻译
- 请加我们的微信：au81326, 将驾照拍照或者扫描发给我们
- 10-60 分钟会发给客户电子档 （PDF文档），客户可以把我们提供的电子档打印出来直接上路开车租车
价格：$20
办公时间：全天*
悉尼burwood 驾照翻译2. 澳洲境内邮寄服务
- 将驾照拍照或者扫描发给我们
- 根据您提供的邮寄地址，我们将驾照翻译件通过澳洲邮政 （AU POST) 寄给您。
等待时间： 10-60 分钟会发给客户电子档 （PDF文档），
客户可以把我们提供的电子档打印出来直接上路开车租车。
驾照翻译件原件在客户确认后寄出，一般3个工作日可以收到。
价格： $20翻译费用+$1澳洲邮政平邮邮费=$21， 3-6个工作日收到。
如果急需的客户，可以使用澳洲邮政快递服务，价格是$20翻译费用+$10=$30 ，澳洲主要城市1-2个工作日收到。
* 公共假期和周末不计入工作日。
* 全天： 非办公时间 （我们的办公时间为：早晨9点半到晚上5点半）需要翻译驾照的客户，如果急需，请事先说明。
如果小伙伴现在还是临时签证（Temporary Visa），那么不管你现在是旅游签还是学生签，只要有一本中国驾照，都是可以在澳洲合法开车的。
需要注意的是：由于中国驾照是非英文版本的驾照，在使用驾照的同时，必须持有一份有效的中国驾照翻译件。
Table of Contents
下面我们解释一下，什么是有效的中国驾照翻译件？
澳洲每个州对中国驾照驾车合法性的规定都不太一样，但是规定的差别不大，只要按照我们下面的说明，在澳洲是可以安全、合法的驾车的。
但基本上都认可 国际驾照（International Driving Permit）或者 经过NAATI三级翻译员翻译的 国内驾照翻译件。
如果手上已经有国际驾照了，是可以直接在澳洲开车的。
不过由于中国不是国际汽联的成员，国际驾照是不能用国内驾照直接申请的。
所以就像上文提到了，现在是临时签证的小伙伴，选择的都是 中国驾照原件 + NAATI 官方认证的翻译件。
在澳洲，除了北领地以外的所有地区，均可以合法开车直到签证期满。
因为中国的驾照是中文的（上面的确有英文，但是不完整所以不能算是英文翻译过的），所以我们需要NAATI官方认证的翻译件。
有人会问自己翻译或者国内公证处出具的英文翻译件是否接受？
自己翻译肯定是不行的，
国内公证处的翻译件有的州可以接受有的不行
另外公证费也不低，还需要较长的等待时间和到公证处送件取件，不如NATTI翻译件来得稳妥和便捷。
但是近两年，淘宝有多家不良店铺被查实伪造 NAATI 翻译员印鉴和签字、盗用翻译员身份办理澳洲 NAATI 翻译件，受害的NAATI 翻译员已在澳洲警察局备案。
伪造文件在澳洲是犯罪行为，使用虚假文件的客户也会被牵连。
所以选择翻译单位一定要谨慎，不然会影响你的出国旅行、学习或甚至移民！
选择一家靠谱的、有信誉的翻译是保护自己合法利益的根本。
我们金鼎翻译有十五年服务澳洲本土的经验，服务上万客户，无一退件
也有实体门店，是大家安全放心使用的防护墙。
驾照翻译后可以使用多久？
如果是学生签证、旅游签证、或者商务签证，只要不是澳洲绿卡 （就是澳洲PR）
在中国驾照有效期内，可以一直使用。
不需要每三个月翻译一次。
什么情况需要考取澳洲当地驾照？
如果小伙伴已经取得了澳洲 永居签证（PR）
那就要注意了，NSW路局对于已经拿到PR的小伙伴们的要求是不一样的。
3个月驾驶有效期：拿到澳洲永居签证 （PR）后三个月，必须到NSW 路局考取澳洲驾照。
2020悉尼burwood 驾照翻译常见问题 FAQ
1. 如何使用驾照翻译？
驾照翻译后，上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可。
不需要再进行公证，我们的驾照翻译件已经是公证件。
2. 驾照翻译件是否有有效期？
无论是学生签证、旅游签证还是工作签证，只要您的驾照没有过期，可以用到拿到澳洲身份 （PR) 后三个月。
如果您的驾照在国内更新过，驾照需要重新翻译。
3. 澳洲上路是否可以使用国内公证件？
路局和警察局不承认国内驾照翻译件，建议您找我们重新翻译驾照。
4. 持有中国驾照是否可以在澳洲合法上路？
如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由 NAATI 认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路。
5. 驾照翻译后如何使用？
非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件, 驾照翻译件（电子档彩色打印即可）和护照，即可上路。
6. 翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？
不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用。
7. 你们的翻译件是否政府机构认可？
金鼎翻译是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译。
只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件。
我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。
同时，中文翻译件也被中国大使馆认可。
8. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？
是的，我们提供的驾照翻译可以在澳洲开车租车。
仅需$20, 可以让您畅通无阻，超级划算。
最后，记得安全驾驶哦！
悉尼驾照翻译
如果你是临时签证：包括在澳大利亚上学、旅游、探亲、工作、访问、陪读等：在悉尼，警察、法庭、出租车公司都承认我们的NAATI认证翻译件。
你可以使用我们的NAATI 认证翻译件合法驾车，顺利租车。而且没有时间限制（只要你的中国或台湾驾照没有过期）。
你不需要将中国驾照和台湾驾照转换为当地的驾照。
只有澳大利亚公民或永久居民才需要转换为当地驾照。
如果你是澳大利亚公民或永久居民：在悉尼，在3个月内你可以使用我们的NAATI认证翻译件或 Multicultural NSW （旧称为CRC ） 的翻译件合法驾车。
三个月后必须将中国驾照或台湾驾照转考为新南威尔士驾照。转考时，你只能使用Multicultural NSW （旧称为CRC ）的翻译件；
我们的NAATI认证翻译件将无效。但是如果你在除了NSW外的任何一个州， 你都可以用我们的翻译件换考澳洲驾照。
在澳大利亚和新西兰，政府规定必须由具有 NAATI 专业认证的笔译员来翻译与移民、法律诉讼及政府部门多语种出版相关的所有个人文件。
NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是负责对澳大利亚和新西兰境内笔译员和口译员进行测试和资格认证的政府机构。其职能类似于财会领域的注册会计师协会。NAATI 本身并不提供翻译服务。
驾照翻译后的时候非常方便
只需要携带澳洲金鼎翻译公司提供的驾照翻译件+中国驾照原件上路即可
不需要到路局或者警察局做公证或者登记
如果遇到警察临检，或者到路局进行车辆过户登记, 还是中国驾照租车
只要涉及到车的事宜
都需要 驾照翻译件+中国驾照原件
如果不能提供驾照翻译，那罚款绝对是触目惊心
警察会以无证驾驶处罚
This is an accurate translation of the original document （对客户的文件准确翻译）☑☑☑☑☑
The translator is NAATI accredited translator on professional level (翻译员必须是NAATI认证的专业级别的翻译) ☑☑☑☑☑
The translation copy shall bear the translator's NAATI seal, signature and date to complete the translation (翻译件必须有NAATI翻译的盖章，签字，以及签字翻译日期) ☑☑☑☑☑
