使用台灣駕照申請維州、昆州或西澳州駕照時,需要同時準備台灣駕照正本及受理州接受的英文駕照資料。台灣駕照上的非英文內容通常需要由符合州政府要求的 NAATI 認證譯員翻譯;澳洲墨尔本金鼎翻译公司可以提供台灣駕照繁體中文至英文 NAATI 翻譯。若駕照版本已有完整英文資料,是否仍需另附譯本,應以實際受理州、個人文件和當日要求為準。

本頁同時提供三州現行駕照申請表的繁體中文逐欄標註版,協助您理解姓名、海外駕照、健康聲明、駕照類別和簽名欄。正式申請資格、文件要求和受理結果仍由各州交通部門決定。

維州駕照申請表填寫教學

表格名稱:Licence or learner permit application(DTP1142 VRPIN00217 02/25)

維州 VIC

中文教學 9 頁含現行空白表兩頁資料核對:2026-09-09

台灣駕照申請人最需要留意的是:先按個人申請結果選擇 New licence 及 Car/Motorcycle,個人資料依護照填寫;健康及駕駛紀錄必須如實回答;台灣駕照號碼、簽發日期、到期日、車種和限制條件按駕照及譯本填寫。Applicant’s signature 先留空,到現場在授權工作人員面前簽名。

維州駕照申請表個人資料欄繁體中文填寫說明
維州示例:姓名、出生日期、性別、住址、電話和電子郵件欄位。

維州填寫重點

  • 姓名拼寫與護照一致;沒有第二個名字或曾用名時不要自行編造。
  • 駕照紀錄第 9 題涉及州際、海外或軍方駕照;持台灣駕照者需按實際情況回答並填寫駕照資料。
  • Condition 不要照搬其他州的 C/C-A 代碼;以台灣駕照及英文譯本顯示的限制為準。
  • 申請人簽名必須在 VicRoads 授權工作人員面前完成。

昆州駕照申請表 F3000 填寫教學

表格名稱:Driver Licence Application/Renewal(F3000 CFD V01 Jul 2026)

昆州 QLD

中文標註 2 頁現行 F3000資料核對:2026-09-11

F3000 並不是每個申請人都要預先填寫。Queensland Government 說明,警察局及多數 QGAP 辦事處需要這份表格;前往 Department of Transport and Main Roads Customer Service Centre 時通常不必預填。請先按實際受理地點確認。

昆州 F3000 駕照申請表第一頁繁體中文逐欄標註
昆州 F3000 第 1 頁:個人資料、身分文件、曾用名、海外駕照及駕照類別。

昆州填寫重點

  • Gender:Male 旁為男,Female 旁為女。
  • 曾用名:No 表示沒有曾用名,Yes 表示有曾用名;如選 Yes,再填寫資料。
  • 以前是否持有昆州駕照:第一次申請昆州駕照時按實際情況選 No。
  • 是否持有澳洲其他州或其他國家駕照:持台灣駕照者選 Yes,並填 Taiwan、駕照號碼、簽發及到期日期。
  • 依本標註示例,台灣駕照 A 對照 C;台灣駕照 B 對照 CA。最終類別與限制以 TMR 審核為準。

西澳州駕照申請表 DLA1 填寫教學

表格名稱:Driver’s Licence Application Form(DLA1,Last updated 20.04.2026)

西澳州 WA

中文標註 2 頁現行 DLA1底圖更新:2026-04-20

西澳 DLA1 第一頁包括申請類型、個人資料及目前持有的駕照;第二頁包括健康和用藥問題、聲明及簽名。右半頁的 Office use only、Medical and eyesight results、Licence information、Interpreter services 和 Auditor details 由工作人員處理,申請人不要自行填寫。

西澳 DLA1 駕照申請表第一頁繁體中文逐欄標註
西澳 DLA1 第 1 頁:申請類型、姓名、住址、個人特徵及台灣駕照資料。

西澳填寫重點

  • Family name、First name 依護照英文填寫;Other name/s 沒有可留空。
  • 駕照類別依本標註示例:台灣駕照 A 選 C;台灣駕照 B 選 C-A。
  • Current licence 的 Issuing state, territory or country 填 Taiwan,再填駕照號碼、類別、限制及首次簽發日期。
  • 健康問題與用藥情況按本人實際情況回答,不要照抄示例。
  • Signature 須在 DTMI 工作人員或代理人面前簽署;右半頁官方欄位不要填。

中文標註表格應該怎麼使用?

  1. 先選擇實際申請州,下載中文標註 PDF,逐欄閱讀提示。
  2. 再從州政府連結取得當日最新版官方空白表格,核對版本號及更新日期。
  3. 依護照、台灣駕照及英文譯本填寫;健康與駕駛紀錄按真實情況回答。
  4. 要求工作人員見證的簽名欄先留空,到受理現場再簽。
  5. 攜帶州政府要求的身分、地址、駕照正本、英文譯本及其他證明文件。

不要直接照抄示例中的 Yes/No。示例的作用是說明問題意思和填寫位置;每位申請人的健康、曾用名、駕駛紀錄和駕照狀態都可能不同。

三州完整換照流程

本頁只處理申請表下載和欄位填寫。考試、居住期限、文件組合及預約方式請到相應州別頁面查看,避免把三州規則混在一起。

申請時需要台灣駕照英文譯本?

澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供台灣駕照繁體中文至英文 NAATI 翻譯。可線上上傳駕照正反面的清晰彩色照片,完成後接收 PDF;需要紙本時可在下單時選擇打印郵寄。

查看台灣駕照翻譯辦理方式

澳洲駕照申請表常見問題

台灣駕照換維州、昆州或西澳州駕照需要 NAATI 翻譯嗎?

台灣駕照上的非英文內容通常需要受理州接受的英文譯文。符合各州要求的 NAATI 認證譯文可用來提供英文駕照資料;若您的駕照版本已有完整英文資料,是否仍需另附譯本,應以受理州當日要求為準。英文譯本不能代替台灣駕照正本。

中文標註 PDF 是州政府的官方中文表格嗎?

不是。中文標註版由澳洲墨尔本金鼎翻译公司根據現行官方表格製作,用來解釋欄位意思和填寫位置。正式要求仍以各州政府當日表格及受理人員審核為準。

可以把中文標註版直接當作正式申請表提交嗎?

建議把中文標註版當作填寫參考,再從本頁的州政府連結下載當日最新版官方空白表格並用它提出申請。這樣也能避免官方更新表格後誤用舊版本。

申請表可以提前全部填完嗎?

個人資料和海外駕照資料通常可以先填,但要求工作人員或授權人見證的簽名欄應留空,到受理現場再簽。不確定的欄位也可以先留空並在現場確認。

三個州的表格和駕照類別寫法都一樣嗎?

不一樣。昆州使用 F3000,西澳使用 DLA1,維州使用 Licence or learner permit application;駕照類別、問題順序及官方欄位也不同,必須使用實際申請州的表格。

表格中的健康、用藥和駕駛紀錄可以照示例勾選嗎?

不可以。這些問題必須按申請人的真實情況回答。中文提示只解釋問題意思,不代表應該選 Yes 或 No;資料不完整或不實可能影響申請。

表格核對日期:2026 年 9 月 11 日。維州、昆州及西澳州可能更新表格、文件或受理流程;正式申請前請再次查看各州官方連結。