naati 翻译

文件需要公证，政府要求提交的文件是JP太平绅士签字的公证书，还在发愁哪里找JP吗？ 经常有机构要求客户去认证文件，即对文件进行certify, 这个针对的是原文件的认证，不是对我们的翻译件进行认证。 澳洲金鼎翻译教您五分钟找到距离你最近的JP. 进入维州政府JP登记的网站，所有的JP都在上面 https://www.justice.vic.gov.au/justice-system/legal-assistance/find-a-justice-of-the-peace-jp。 进入这个页面后，可以选择远程预约JP， 预约你附近的JP，或者到JP站点。 远程预约JP 这项是疫情之后推出的，JP可以远程签署你的文件。具体的预约界面和流程见官网 请注意，需要有电脑，IPAD或者手机，并可以联网。 JP可以签署的文件包括 statutory declarations affidavits powers of attorney documents It is not possible to remotely certify copies of original documents Regulations do not include Advance Care Directives or appointments of Medical Treatment Decision Makers. 如何找到你最近的JP站点 先进入下面的JP站点查询链接， 点击右上角方块 点击查询标志，进入查询页面 输入你附近的区域，我这里选择了 Box Hill, 出现了 Box Hill- 警察局，那就是说有个JP 站点在Box Hill Station. 继续点击Box Hill-警察局，就出现了地址和JP的时间。 JP站点不需要预约，可以在营业的时间携带需要认证的文件直接去 预约你附近的JP 进入维多利亚州JP官网，点击打开 和JP单独预约，一般是到他家里进行文件公证，除非情况紧急，我个人一般选择JP站点. 出现了5个JP我可以联络，通过列出的电话，和JP预约时间。JP会和你约好时间和见面的地点，在约定的时间带着文件的原件+复印件出现，请JP帮忙在复印件上签字盖章。 找太平绅士JP认证需要携带什么文件 如果你需要对出生证做公证。1. 先把出生证复印一下 2. 带着出生证复印件+出生证原件到JP （太平绅士）那里。3. JP会看一下你的出生证原件，然后在复印件上盖章和签字。 签字好的文件入下图，红框的部分就是JP的公证。 提交给政府的时候，记得要提交JP的公证件，不要提交自己的原件，以免丢失。 该服务是免费的，不需要缴纳费用。

澳洲出具的死亡证明（Australian Death Certificate）经 NAATI 认证翻译成中文后，中国公证处、保险公司及银行通常都认可。我们是澳洲外交贸易部（DFAT）注册的 NAATI 认证翻译， 可以用来办理海牙认证。英译中 AU$75，在线下单上传文件，24 小时完成。 无论是办理遗产继承、保险理赔、房产过户、注销户口，还是处理签证相关事务，澳洲死亡证明的中文翻译都是必需文件。我们的 NAATI 认证译员完成翻译后出具带 NAATI 电子章和译员签字的正式翻译件——您只需要在线下单、上传死亡证明清晰照片，不用邮寄原件，不用跑腿。 在线下单 → 办理流程：上传照片就行，24 小时完成 所需材料只有一样——澳洲死亡证明的清晰照片或 PDF，不需要邮寄原件。整个流程在线完成： 步骤 内容 1 在线下单：填写姓名和邮箱，上传澳洲死亡证明清晰照片或 PDF（不需要邮寄原件） 2 选择取件方式（电子件 / 纸质打印件平邮 / 快递）并在线付款 3 NAATI 认证译员完成翻译，加盖 NAATI 电子章、译员签字并附准确性声明 4 24 小时内发电子件；需要纸质件的由我们打印后邮寄（平邮 3-6 个工作日，快递 1-2 个工作日） 澳洲死亡证明翻译多少钱？ 澳洲死亡证明 NAATI 认证翻译（英→中）AU$75，价格公开固定，没有隐藏费用，费用含 NAATI 认证译员翻译、译员准确性声明、NAATI 电子章及 PDF 电子件交付。需要纸质打印件的，我们打印后邮寄，平邮快递任选： 2026 年澳洲死亡证明 NAATI 认证翻译价格（固定收费） 服务 包含内容 价格 澳洲死亡证明翻译（英→中） NAATI 认证翻译件（NAATI 电子章 + 译员签字），24 小时内发电子件 AU$75 纸质打印件邮寄（可选） 我们打印后邮寄：平邮 3-6 个工作日；快递 1-2 个工作日，提供追踪号 平邮 AU$1.50 快递 AU$10 说明：现在 NAATI 统一使用电子章，没有纸质"原件"——需要纸质件的，我们打印出来后邮寄给您。 NAATI 死亡证明翻译样本 正式翻译件包含：译文、NAATI 电子章（与 NAATI 官网公布的官方电子章一致）、译员签字和准确性声明。以下样本已隐去客户个人信息： 【样本图片：待补充澳洲死亡证明翻译样本图，发布时用语义化文件名，如 au-death-certificate-naati-translation-sample.jpg，alt="澳洲死亡证明 NAATI 认证翻译脱敏样本"】 NAATI 死亡证明翻译件可以用在哪些地方？ NAATI 认证翻译件是澳洲和中国机构普遍认可的正式翻译形式。将澳洲死亡证明翻译成中文后，常见使用场景包括： 遗产继承——在中国办理亲属遗产继承手续，需提交死亡证明中文翻译件 保险理赔——向保险公司申请身故理赔，需提供翻译后的死亡证明 房产过户——涉及逝者名下房产的继承过户或交易 注销户口——在中国为逝者办理户口注销登记 银行账户处理——处理逝者名下银行账户、证券账户等金融资产 签证/身份相关——涉及配偶签证变更、家庭团聚签证调整等 重要提示：如果文件需要在中国政府机构使用（如遗产继承公证、房产过户），部分机构可能要求翻译件额外办理海牙认证（Apostille）。自 2023 年 11 月 7 日起，中澳之间海牙公约生效，澳洲死亡证明在中国使用一般只需办理 DFAT 附加证明书，无需中国驻澳使领馆认证。我们可以一站代办海牙认证 → 在线下单：24 小时完成 上传澳洲死亡证明清晰照片或 PDF，选择取件方式并在线付款——付款后 24 小时内发电子件，全程不需要邮寄原件、不需要到店。 常见问题 澳洲死亡证明翻译后，在中国使用还需要公证或认证吗？ 取决于用途。如果用于保险理赔、一般签证申请，NAATI 认证翻译件通常可以直接使用。但如果用于中国政府机构（如遗产继承公证、房产过户、户口注销），通常还需要办理海牙认证（Apostille）——即澳洲外交贸易部（DFAT）出具的附加证明书。自 2023 年 11 月 7 日起，中澳均为海牙公约成员国，不再需要中国驻澳使领馆认证。我们可以一站代办翻译 + 海牙认证 → 办理澳洲死亡证明翻译需要提供什么？ 只需要澳洲死亡证明的清晰照片或 PDF，在线下单时直接上传即可，不需要邮寄原件。翻译完成后 24 小时内发电子件；需要纸质件的，我们打印出来后平邮或快递寄出。 多久可以拿到翻译件？可以加急吗？ 标准服务 24 小时内完成：电子件 24 小时内发出，纸质打印件平邮 3-6 个工作日、快递 1-2 个工作日（周末和公共假期不算工作日），快递提供追踪号。如需加急，请下单时备注或联系我们协商。 澳洲死亡证明 NAATI 翻译要多少钱？ 澳洲死亡证明 NAATI 认证翻译（英→中）AU$75，价格公开固定、没有隐藏费用，含 NAATI 认证译员翻译、译员准确性声明、NAATI 电子章及 PDF 电子件交付，24 小时内发电子件。需要纸质打印件的：平邮 AU$1.50（3-6 个工作日），快递 AU$10（1-2 个工作日，提供追踪号）。 相关证件办理 澳洲出生证明 NAATI 认证翻译（英→中） 海牙认证（Apostille）一站式代办 澳洲结婚证 NAATI 认证翻译 澳洲无犯罪记录 NAATI 认证翻译 澳洲护照 NAATI 认证翻译 NAATI 认证翻译全站价目表 最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）

澳洲认证三级翻译- 澳洲金鼎翻译公司 澳洲NAATI，  澳洲注册翻译公司  NAATI翻译公司。作为最早成立的翻译公司之一 公司营业十年来，和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作，为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。 除了驾照翻译，我们还翻译留学移民文件。  驾照NAATI翻译 （中国/台湾）：$21 -可以全澳开车、租车，维多利亚州路局验证verification 考取澳洲驾照。台湾驾照可以直接更换澳洲维多利亚州驾照。欢迎来我们的办公室十分钟立取原件。 驾照NAATI翻译 （澳门/香港）：$31 -欢迎来我们的办公室十分钟立取原件，或者加我们的微信进行网上翻译。 驾照NAATI翻译（马来西亚:$46- 迎来我们的办公室十分钟立取原件，或者加我们的微信进行网上翻译。 相关文章： ⭐️中国驾照翻译澳洲使用全攻略—如何用中国大陆驾照在澳洲开车 ⭐️澳洲二手车过户流程,过户单填写详细教程 出生证NAATI翻译(中国) $41 -可以申请公民和澳洲护照，澳洲移民局和护照办公室接受。申请时候，需要翻译件原件，欢迎向我们索取。付款后当天可以来我们的办公室领取，或者免费邮寄原件。 出生证NAATI翻译 （澳洲）：$75- 可以提交给澳洲外交部和中国大使馆，付款后当天后者第二天可以来我们的办公室领取。 结婚证NAATI翻译（中国）：$41- 可以申请签证，澳洲移民局等政府机构接受。 结婚证NAATI翻译 （澳洲）：$75- 可以申请签证，澳洲移民局等政府机构接受。 离婚证NAATI翻译（中国）$41 - 可以申请签证，澳洲移民局接受。 离婚判决书NAATI翻译 （澳洲）-欢迎加我们的微信：au888au888获取准确报价。 身份证NAATI翻译中国）：$41-- 可以申请签证，澳洲移民局、税务局等政府机构都接受。欢迎来我们的办公室十分钟立取原件。 NAATI无犯罪证明翻译（中国）：$41起- 可以申请签证，澳洲移民局、税务局等政府机构都接受 学位证/毕业证NAATI翻译（中国本科/研究生/博士澳洲）：$41 - 可以提交给澳洲外交部和中国大学、职业评估机构和移民局认使馆，付款后当天后者第二天可以来我们的办公室领取。 医出生职业公证书 NAATI翻译（中国）：$41  - 可以申请公民和澳洲大学、职业评估机构和护照，澳洲移民局认和护照办公室接受。申请时候，需要翻译件原件，欢迎向我们索取。付款后当天可以来我们的办公室领取，或者免费邮寄原件。 儿童疫苗接种出生证NAATI翻译： :$61 -学校可以申请公民和政府都予以认可。  澳洲疫苗记录NAATI翻译： 护照，澳洲移民局和护照办公室接受。申请加我们的微信时候，拍照发需要翻译件原件，欢迎向我们看一下报价 上述文件付款后当天或者第二天完成，完成时间取决于客户付款的时间，如果上午付款，下午可以来我们的办公室领取原件。如果下午付款，请第二天早晨来取件。急需的客户，上述所有文件都可以在一个小时内完成并提供翻译原件，有加急费用产生，欢迎联络我们。上述所有报价都包括：免费电子版 （高清晰度PDF，原件的扫描件）+澳洲邮政免费平邮 （平邮的信件无法追踪，没有追踪号，一般2-6个工作日收到。如果需要快递追踪的客户，可以用澳洲邮政快递，价格是$10, 1-2个工作日收到）如果文件没有在上面的列表，欢迎加我们的微信，拍照发我们获取准确报价。翻译文件报价可能因为客户文件的不同，花费的时间不同有所调整，请以我们最后的报价为准。 

natti是澳洲政府认证的翻译机构，natti翻译提供的文件上会有一个natti图章，图章上有翻译员的编号，以及翻译文件的日期，以及翻译员自己的签名, 是澳洲政府机构认可的官方文件。 1.Natti的功能比公证更全面, 接受度更广 由natti翻译的文件，在澳洲已经是公证件，不需要再另行公证，可以直接提交给澳洲政府。也就是说，natti翻译起到了两个作用，翻译+公证。而且，natti翻译的文件澳洲机构接受度是100%。 国内公证，只是对文件进行公证，如果需要翻译的话要另行收费。 很多澳洲机构并不接受国内公证件，例如申请澳洲护照的时候，澳洲护照办公室要求一定要有natti翻译件，即使您已经有了国内的公证。这种情况意味着，一件事情您花了两次钱，国内公证钱花冤枉了。 2.natti的收费更便宜，出件更快 naati的收费更为便宜，例如我们一个naati出生证翻译价格是澳币41， 核算下来也就人民币200左右，当天就可以出件。如果适用我们的加急服务，最快可以一个小时出件。从出件速度和价格上，远优于国内的公证。 公证的价格如果加上翻译，远远的超过人民币200， 而且处理周期比较长，一般在一周左右。 3. 澳洲金鼎翻译的natti翻译服务沟通更便捷,反馈更及时 只需要加澳洲金鼎翻译的微信，即时享受您的一对一专属服务, 只要有任何问题，我们都及时帮您处理。不需要专程来我们的办公室。 我们的办公室在澳洲境内，比国内的公证更熟悉澳洲的情况，更能在文件翻译上为您提供适合澳洲情况的建议。 我们也曾经多次遇到国内的公证书出错，一来一回修改颇费周章，客户找我们重新翻译。 维基网站对NAATI的解释：澳大利亚全国翻译认证机构

无犯罪记录证明英文版，在申请澳洲某些类别的移民签证时，需要提供移民无犯罪证明，也叫做无犯罪证明，无犯罪证明的英文是NPC = National Police Check 。 对于中国人来说这个海外一般指的就是在中国国内的无犯罪记录证明， 在您申请的签证类别清单中，会明确列出所需提交给澳洲移民局的文件。 十年来，我们经常翻译中国的无犯罪证明，发现全国并没有统一的格式，各地开出来的无犯罪记录并不统一。虽然长短补一，内容各式，还有些是手写的。但是大概的内容仍然可以参考上海的无犯罪记录，包含了无犯罪记录的基本内容 （下图仅供参考，请以最后当地公安局或者政府开具的为准。）  澳洲金鼎翻译公司, NAATI 认证， 作为澳洲最早成立的翻译公司之一，公司营业十年来，和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作，为超过5000名客户提供高质量中英双向专业翻译服务, 请看我们的客户好评。 此外，我们还有加急服务，帮您应付突发事件。无论文件多长多难，我们都能应对，多数文件当天交付。更多文件翻译准确信息，欢迎联络我们， 我们还提供驾照翻译服务。 无违法犯罪记录证明价格：$41  翻译时间：欢迎客户来我们办公室取件 10分钟立取，或者提供电子版PDF并免费平邮给客户 因为各地的无犯罪证明长度不一，上面图片上的这种无犯罪翻译报价是$41澳币，具体的报价请联络我们获取准确报价。 翻译公司地址:   Box Hill South VIC 3128 naati 翻译无违法犯罪记录证明所需文件： 中国无犯罪记录清晰照片 如何使用我们的无犯罪记录证明英文版： 我们的NAATI翻译件客户无需再进行公证，可以直接提交给税务局申请税号客户需要将身份证复印，并拿给附近的JP对复印件进行公证提交税务局时候，请提交我们的翻译件+ JP公证的身份证复印件 谁能公证您的文件？ 税务局的说明上有详细列出谁可以公证您的文件，我们建议最保险的办法是找到当地的JP，不是去药店公证。box hill 附近的客户，可以到box hill 警察局进行公证，周一到周五都有JP在，工作时间是早晨十点到下午5点。其它墨尔本地区的客户，可以用维多利亚州JP服务，通过输入您的邮编，找到附近的JP。 除了无犯罪，你们还翻译其它文件吗？ 只要是澳洲政府、移民局需要您提供的文件，我们都可用提供翻译，具体的文件报价和翻译所需时间：请参考 NAATI翻译价格表 中国无犯罪记录证明申请 申请流程： 向户籍地派出所提出书面申请并确认;派出所受理后通过调查核实3个工作日予以答复：无违法犯罪记录的出具相关证明;有违法犯罪记录的不予出具。 注意事项： 涉及到户口在集体户口名下的，需要由单位开具介绍信，拿到盖有”用于办理无犯罪记录证明“专印的户口首页，连同户口个人页才可去户籍所在地派出所申请办理；当地派出所只可开具户口转入日至当天的无犯罪记录，户口转入前的无犯罪记录需要到原户口所在地开具；身份证/户口本等材料必须原件，否则派出所不接受办理；用于签证办理的无犯罪记录证明需要去公证处翻译公证，在澳洲境内的话也可去NATTI翻译认证；初次办理必须本人，二次办理可以委托他人，被委托人需要携带委托人亲笔签名的委托信和身份证原件办理。

无论是车辆过户，还是考取驾照，澳洲路局都是必不可少打交道的政府机构。 更多资讯 中国驾照翻译NAATI三级认证翻译样本 2025中国驾照翻译澳洲使用全攻略/2025如何在澳洲使用中国驾照-（最新版） 澳洲接受和不接受哪些中国国内驾照翻译件？ 澳洲各州路局网站 VIC墨尔本路局https://www.vicroads.vic.gov.au NSW悉尼路局https://www.transport.nsw.gov.au/ SA阿德莱德路局https://mylicence.sa.gov.au/ QLD布里斯班路局https://www.tmr.qld.gov.au/ WA西澳珀斯路局https://www.transport.wa.gov.au/ TAS塔斯马尼亚路局https://www.transport.tas.gov.au/ NT路局https://www.transport.nt.gov.au/ 如何五分钟不求人找到距离你最近的路局？ 路局有很多分部，不一定要千里迢迢跑跑到市中心，虽然市中心一定会有一家。 我们下面以墨尔本为例，教你如何最快的找到路局。 墨尔本金鼎翻译教您墨尔本找到距离你最近的路局vic roads 按照下面步骤操作，5秒钟找到距离你最近的路局，不要太方便。 登入 Vic roads官方網站 左上角找到 Contact us, 如下圖所示 3. 找到 Visit Us, 如下图所示 4. 在紅框的地方輸入郵編，附近的監理所和它的營業時間就會跳出來 如果在上面红框的地方输入boxhill的邮编 “3128”， 就会找到boxhill附近最近的车管所，在burwood east, 地址是： 12 Lakeside Drive Burwood East VIC 3151。 相应的营业时间是周一到周五8：30-4：30. 联络电话是： 13 11 71

Affidavit of Translation（翻译宣誓书）一般可用于澳洲法庭、家事法院、联邦法院及移民上诉。由 NAATI 认证译员翻译并附译员宣誓声明，AU$155，标准文件 24 小时完成，可加急。 如果您的结婚证、出生证或其他文件需要用于澳洲法庭诉讼、离婚财产分割、移民上诉或律师行提交，仅凭 NAATI 翻译件可能不够。某些情况下，法院或律师会要求附加 Affidavit of Translation，由译员在执业律师或太平绅士（JP）面前宣誓，确认翻译内容准确无误。我们的 NAATI 认证译员可为您完成翻译+宣誓全套服务，电子件 24 小时内交付。 联系我们下单 ，可加急→ 办理流程：上传文件，24 小时完成 步骤 您需要做的 我们的处理 1. 提交需求 发送需翻译的文件照片，说明需要 Affidavit 宣誓翻译 确认文件清晰度，告知具体报价及预计完成时间 2. 翻译 确认报价并完成支付 NAATI 认证译员完成翻译，附译员声明及电子章 3. 宣誓 — 译员在执业律师或 JP 面前签署 Affidavit of Translation 宣誓书 4. 交付 查收 email 电子件 24 小时内发电子件 注：交付文件包含 NAATI 认证翻译件 PDF + Affidavit of Translation 宣誓书 PDF，两者独立成册，可直接提交法庭或律师行。 Affidavit 宣誓翻译多少钱？ 项目 价格（AUD） 说明 NAATI 翻译 + Affidavit 宣誓书（中国结婚证） AU$155 含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、电子印章、Affidavit 宣誓书及 PDF 电子件 价格公开固定，无隐藏费用。交付内容为 NAATI 认证译员签字盖章的正式翻译件及 Affidavit 宣誓书。 什么是 Affidavit of Translation？ Affidavit of Translation（翻译宣誓书）是一份由 NAATI 认证译员在执业律师（Solicitor）或太平绅士（Justice of the Peace, JP）面前签署的法定声明。译员在宣誓书中确认： 自己是经 NAATI 认证的合格译员； 翻译内容与原文件一致、准确无误； 愿意承担翻译准确性的法律责任。 在澳洲法律体系下，Affidavit 属于法定声明（Statutory Declaration）的一种，具有法律效力。联邦法院（Federal Court）、家事法院（Family Court）及各州地方法院（Magistrates' Court）通常要求非英文文件提交时附带 Affidavit of Translation。 与普通 NAATI 翻译有什么区别？ 对比项 普通 NAATI 翻译 NAATI 翻译 + Affidavit 宣誓 适用场景 签证申请、护照办理、驾照换领、学校入学等 法庭诉讼、离婚财产分割、移民上诉、律师行提交 法律效力 官方认可，但无额外法律宣誓 译员经律师/JP 见证宣誓，具法定声明效力 交付文件 NAATI 翻译件（含译员声明+电子章） NAATI 翻译件 + Affidavit 宣誓书（两份独立文件） 受理机构 移民局、路局、学校、银行等 联邦法院、家事法院、地方法院、律师行 简单来说：普通 NAATI 翻译解决"语言问题"，Affidavit 宣誓翻译在此基础上进一步解决"法律见证问题"。如果您的文件仅用于签证或日常行政手续，普通 NAATI 翻译即可；如果涉及法庭或律师行，建议附加 Affidavit。 常见问题 什么情况需要 Affidavit 宣誓翻译，普通 NAATI 翻译不行吗？ 当您的文件需要提交给澳洲法庭、家事法院、联邦法院、地方法院或某些律师行时，可能需要在 NAATI 翻译件基础上附加 Affidavit of Translation。这是因为法庭程序对文件的法律效力要求更高，需要译员以法定声明的形式确认翻译准确性。普通 NAATI 翻译虽被移民局、路局等官方机构认可，但在某些严格的法律程序中可能不够。具体是否需要 Affidavit，建议先咨询您的代理律师或查阅法院的材料清单。 Affidavit 翻译和普通文件翻译有什么区别？ 主要区别在于法律见证环节。普通 NAATI 翻译由认证译员完成翻译并附上译员声明和电子章即可。而 Affidavit 宣誓翻译在此基础上，还需译员在执业律师或太平绅士（JP）面前签署 Affidavit 宣誓书，宣誓翻译内容准确无误，并愿意承担法律责任。这使得 Affidavit 具有法定声明的法律效力，可被法庭直接采信。 配偶签证 888 表格算不算 Affidavit？需要翻译吗？ 888 表格（担保人声明）是澳洲移民局的标准表格，由担保人填写并签字，本身不需要翻译。但如果 888 表格中引用了中文文件（如结婚证、出生证）作为附件，这些中文附件需要 NAATI 翻译。如果您的配偶签证申请涉及法庭上诉或移民审查法庭（AAT）程序，相关中文文件可能需要附加 Affidavit 宣誓翻译。关于 中国结婚证 NAATI 翻译的具体要求，请参阅结婚证翻译服务页。 Affidavit 可以用电子版吗，还是要纸质见证签章原件？ 我们交付的 Affidavit 宣誓书为高清 PDF 电子件，包含译员电子签名及律师/JP 见证信息。多数情况下，电子版 PDF 可直接提交给法院或律师行。 Affidavit 宣誓翻译多少钱？多久拿到？ 中国结婚证 NAATI 翻译 + Affidavit 宣誓书 AU$155，含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、电子印章、Affidavit 宣誓书及 PDF 电子件。标准文件 24 小时完成，可加急。 相关证件办理 更多法律类文件（合同、法庭令、宣誓书等）见：法律文件 NAATI 认证翻译总览。 中国结婚证 NAATI 认证翻译（配偶签证必备） 中国出生证明 NAATI 认证翻译 中国身份证 NAATI 认证翻译 中国户口本 NAATI 认证翻译 中国护照 NAATI 认证翻译 NAATI 认证翻译全站价目表 联系我们下单 Affidavit 宣誓翻译目前需联系我们下单。请发送您的文件照片，我们会尽快回复报价及完成时间。 查看联系方式 → 最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）