中国驾照不能在澳洲直接驾驶车辆，需要翻译后才可以合法的在澳洲上路。
那澳洲承认并接受那些中国翻译件呢？
澳洲不接受的中国驾照：
第一，中国的驾照虽然都有英文的翻译在上面，可以确定的是，如果不翻译，或者自己翻译的话，在澳洲是使用不了的。
第二，中国大陆也没有加入国际驾照协议，就是International Driving Permit, 简称IDP。如果你手头有一本所谓的中国颁发的IDP, 在澳洲是使用不了的。
澳洲政府接受的中国驾照翻译：
想要在澳洲合法的上路，请使用下面四种驾照翻译。
选择其中一种就可以，不需要四种都齐全。
第一.中国公证处的翻译件——国内公证处的驾照翻译在澳洲并不为广泛接受，经常有客户反馈说警察拦住，要求重新找NAATI做驾照翻译。
澳洲金鼎翻译公司提供澳洲政府认可的NAATI驾照翻译服务，全澳通用，路局、警察局都认可。
第二，中国驻澳洲大使馆或领事馆的翻译——有些州承认，但是无法全程网上办理，邮寄到门。花费的人工和交通费、停车费等比找NAATI翻译贵多了。
第三，新南威尔士州的Multicultural NSW, 只有新南威尔士州的居民在考取新州驾照的时候，才需要Multicultural NSW的翻译件，价格是NAATI驾照翻译的几倍，而且需要的时间较长。
如果不需要考取新州驾照的客户，只是在澳洲上路，那用我们的NAATI翻译件就可以了。
如果您打算考取新州驾照，您可以直接去Multicultural NSW去翻译。
Multicultural NSW以前叫做CRC (Communities Relations Commission of NSW),如果有工作人员说CRC，就是现在的Multicultural NSW。
Multicultural NSW的翻译件还有一个问题是，如果以后搬到其它州居住，当地的路局不接受Multicultural NSW，还是要找NAATI来重新翻译。
第四. NAATI驾照翻译件，也是我们提供的这种：由NAATI中文翻英文方向的认证笔译员（Certified Translator/Certified Advanced Translator, 即原来的NAATI三级或四级笔译员
Certified Translator即等同于大家所熟知的三级翻译，所以下文的“NAATI三级翻译”意义同“NAATI认证翻译”）翻译并盖章、签字的驾照翻译件可在各州。
除不可用于在新州转本地驾照外（但是开车，租车是没有问题的），可在其他州办理所有开车、租车、买卖车辆、上保险、转澳洲驾照等手续。
澳洲金鼎翻译公司提供政府认可的NAATI驾照翻译服务，可澳洲全境邮寄。驾照翻译件全澳通用，开车、和警察予以认可。
驾照翻译后可以立刻上路，不需要另行公证或者取交通局确认。租车行接受，予以快速租车。还翻译出生证、毕业证、身份证、医疗文件等。微信：au81326
对于绝大多数需要在澳洲驾驶车辆或者考取澳洲驾照的客户，NAATI驾照翻译性价比最高、全澳的接受度也最高、也是最容易操作的。下面是我们NAATI驾照的样本，左边是NAATI官网给出的图章，右下角是我们NAATI图章。
除了不能在新南威尔士州考取当地驾照，是不是就全澳通用了？
这时候需要看一下你的签证是不是已经取得澳洲绿卡(针对新南威尔士州、昆士兰州、南澳州、西澳州、塔斯马尼亚州客户)
临时签证持有者：持学生签证、旅游签证、访客签证、工作签证、TR签证等在澳洲上学、旅游、探亲、陪读、工作或等待PR下签的人士。
永久签证持有者：即澳洲PR。这类人士在获得PR当日起，或以PR身份首次登陆澳洲之日起算有3个月的时间可以使用国内驾照+翻译件驾车，之后需要转考。
如果已考取本地驾照，即便只是Learner Permit，除非注销该许可或驾照，否则不得再使用中国驾照+NAATI翻译件驾车。
针对维多利亚州客户：
维州2019年10月29日颁布了新的海外驾照驾驶规定，而且从当日起生效。
现在的维州规定，只要在维州居住满6个月的海外驾照持有人，必须考取维州当地驾照，不管持有何种身份。
新的维州规定和其它州有明显的区别，请注意看一下自己在维州的登陆时间。
客户有时候问，那警察怎么知道我在维州呆了多久？
现在警察和移民局等政府机构内部联网，如果警察想看你的澳洲入境记录，那太容易不过了。建议还是不要心存侥幸。
简单来说，如果您还没有拿到PR，无论您是持有学生、旅游、度假签证，翻译过后都可以使用驾照原件+NAATI翻译件驾车，翻译件有效期跟原件相同。
请勿混淆NAATI翻译章的有效期，只要驾照是在NAATI翻译章过期之前翻译，翻译件即具有与原件相同的有效期。如果驾照原件过期，则需要重新翻译。
只有在新州的人士才需要考虑这个问题。
如果您只是在新州短暂停留，建议您还是用NAATI翻译件+中国驾照原件驾车、租车，但如果您打算考新州驾照，还是一步到位，去Multicutural NSW的好，因为新州考驾照是不接受NAATI翻译件的。
使用中国驾照翻译件在澳洲开车，如果违反交通规则，警告或罚款跟本地驾照是一样的，很多人以为如果一直不换澳洲本地驾照，由于澳洲与中国的交通系统并无联网，所以无法扣分。
但是事实是，客户发给我们一封政府发给他的信，信里面列出了他驾驶扣分的记录，告知他已经扣完，不能继续上路。该客户持有的就是中国驾照。
澳洲驾照三年一共12分，如果遇到节假日悉尼还经常双倍扣分和双倍罚款。
还是请小心驾驶。
通常来讲，中国驾照上C准驾的车型在澳洲都可以开，毛重4.5吨以下的小卡车、货车、拖车也都可以开。
如果没有表明E或者D, 是不能开摩托车的。
悉尼驾照翻译较为特殊，选择哪一类的翻译不仅要看您的签证类型，还要看您打算如何使用驾照。官方是这么说的：
中国国内驾照转澳洲新州驾照英文说明 （来源：http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html）
维多利亚州（墨尔本驾照翻译）需持NAATI的翻译员（或澳洲领事馆）翻译件才能在维州合法开车。连中国公证翻译件在维州开车可能不被认可！自己翻译更不行。
注意：自2019年10月29日起，在维州居住六个月或以上的任何人，若要在维州驾车就必须持有本地驾照。也就是说，在澳大利亚居住的非永居人士（例如大多数学生签持有人）和非公民再也不能像以前一样，无限期地直接用本国驾照翻译件或国际驾照在维州开车了。官方说明如下：维州驾照翻译2019年10月29日变化细则 （详见：https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers）
南澳（阿德莱德驾照翻译）NAATI翻译件或者是领事馆、移民局的翻译件。
https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence
昆士兰州（布里斯班驾照翻译、含黄金海岸、阳光海岸、凯恩斯等）需经认可的翻译件。关于“认可”，官方给出的是NAATI。
https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/driving
西澳（珀斯驾照翻译）需持有国际驾照或者认可的翻译件。关于“认可”，官方解释是领事馆或者NAATI三级或以上翻译员翻译。
https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp
ACT-首都领地/堪培拉驾照翻译承认NAATI翻译件。
https://www.accesscanberra.act.gov.au/app/answers/detail/a_id/1581/kw/overseas%20license#!tabs-8
