澳洲金鼎翻译提供澳洲驾车手册中文版免费下载

澳洲交规在澳洲各州以及领地基本是相同的(道路安全、限速、让行等等方面),只是各城市之间存有细微差别,比如墨尔本有电车、钩形转弯的规则。下面列出新南威尔士州NSW和维多利亚州VIC的澳洲交规中文版下载,方便有需要的同学下载使用。

澳洲新南威尔士州交规中文版:http://www.rms.nsw.gov.au/documents/roads/licence/road_users_handbook-chinese.pdf

(悉尼及新州其他城市完全遵行此交规,其他州及领地可酌情参考)

澳洲维多利亚州交规中文版: https://www.vicroads.vic.gov.au/-/media/files/formsandpublications/licences/cald/road_to_solo_driving_chinese.ashx?la=en&hash=BF2AA2632DD830925F0012C65FB9B46A

(墨尔本及维州其他城市完全遵行此交规,其他州及领地可酌情参考)

如果您使用的是中国驾照,您需要将驾照翻译才能在澳洲驾车。我们公司提供NAATI驾照翻译,只需$20立取。欢迎联络我们

我要翻译驾照

另附各州英文版供大家参考:

ACT

https://www.accesscanberra.act.gov.au/

NSW (注意,中国驾照转新州驾照不能用NAATI驾照翻译件, 需要去Multicultural NSW(原CRC of NSW)翻译,详情见: https://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/visiting-nsw.html

VIC

https://www.vicroads.vic.gov.au/

QLD

https://www.qld.gov.au/transport

SA
https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport

TAS

https://www.transport.tas.gov.au/licensing/newtotas/overseas

WA

https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp

NT
https://nt.gov.au/driving/driverlicence/new-to-the-northern-territory/driver-licence-rules-for-new-nt-residents-and-visiting-drivers

澳洲各个州区交规的部分差异

限速不同

1. 初学者learner的限制速度: 维州和昆士兰州是可以按标识牌限速开; 新州最高开90公里/小时; 塔州是最高只能开80公里/小时 2. 重载车辆的最高速度: 维州和新州 100公里/小时; 南澳是 60公里/小时 3. 建成区默认速度全澳50公里/小时;非建成区默认速度全澳110公里/小时

U-Turn调头的规则

1. 新州,南澳,塔州等州区 在红绿灯口出,除非有 允许U-Turn调头的标志,否则不允许调头; 2. 维州在红绿灯口,只要没有NO-UTurne不允许调头的标志,都可以调头; 3. 注意[正在]做调头动作的车辆优先级最低(A vehicle which is making a U-Turn.)

对于学校区域的规定不同

1. 全澳校区规定速度是40公里/小时,南澳要求在有学生出现的校区,车辆必须减速至25公里/小时; 2. 学校时间通常是澳洲公校上学日的 上午8:00-9:30 下午2:30-4:00,学校放假或者周末的时候不受限制

危险测试机考练习 (HTP)

HPT中文全称Hazard Perception Test, 是在电脑上模拟考试,一共15道题,只有通过HPT考试,才可以进行下一步的路考。

HPT风险测试考试总共28道题,需要在45分钟内完成,正确率54%即可通过考试,答对16题即可。
考生必须年满17周岁11个月,考试成绩有效期1年,成绩过期后如果要考路考必须重新考风险测试HPT。
关于HPT风险测试给几个提示:
A. 在路局的电脑上,真正的考试之前都会有4个真题供考试者练习,没有时间限制,建议开始考试之前多做几遍练习,找找感觉
B. 考试的过程中有三种情况:1.点击鼠标减速 2.点击鼠标启动或者加速 3.没有任何动作直到小视频结束

危险测试样题库

https://mylicence.sa.gov.au/hazard-perception-test/1/1

http://mylicence.sa.gov.au/hazard-perception-test/2/1

http://mylicence.sa.gov.au/hazard-perception-test/3/1

http://mylicence.sa.gov.au/hazard-perception-test/4/1

http://mylicence.sa.gov.au/hazard-perception-test/5/1

HPT主要针对是澳洲驾车最常见的五种车祸:

  • 33%追尾
  • 17% 十字路口与其他车辆相撞
  • 15%和对面车辆相撞
  • 9%冲出路面
  • 8% 冲出坡路

引起澳洲驾车事故的原因

  • 和前车距离太近
  • 超速
  • 路面观察
  • 转弯或者通过路口、超车的时候留的空间不够

除了不能在新南威尔士州考取当地驾照,是不是就全澳通用了?

这时候需要看一下你的签证是不是已经取得澳洲绿卡(针对新南威尔士州、昆士兰州、南澳州、西澳州、塔斯马尼亚州客户)

临时签证持有者:持学生签证、旅游签证、访客签证、工作签证、TR签证等在澳洲上学、旅游、探亲、陪读、工作或等待PR下签的人士。

永久签证持有者:即澳洲PR。这类人士在获得PR当日起,或以PR身份首次登陆澳洲之日起算有3个月的时间可以使用国内驾照+翻译件驾车,之后需要转考。

如果已考取本地驾照,即便只是Learner Permit,除非注销该许可或驾照,否则不得再使用中国驾照+NAATI翻译件驾车。

针对维多利亚州客户:

维州2019年10月29日颁布了新的海外驾照驾驶规定,而且从当日起生效。

现在的维州规定,只要在维州居住满6个月的海外驾照持有人,必须考取维州当地驾照,不管持有何种身份。

新的维州规定和其它州有明显的区别,请注意看一下自己在维州的登陆时间。

客户有时候问,那警察怎么知道我在维州呆了多久?

现在警察和移民局等政府机构内部联网,如果警察想看你的澳洲入境记录,那太容易不过了。建议还是不要心存侥幸。

我们详细、全面为大家准备了中国驾照换澳洲驾照的方方面面,包括交通规则免费中文版下载,需要模拟的题库,流程解释,预约方式等。

希望对大家有帮助。

中国驾照换澳洲驾照全攻略-从笔试到路考必杀绝技

简单来说,如果您还没有拿到PR,无论您是持有学生、旅游、度假签证,翻译过后都可以使用驾照原件+NAATI翻译件驾车,翻译件有效期跟原件相同。

请勿混淆NAATI翻译章的有效期,只要驾照是在NAATI翻译章过期之前翻译,翻译件即具有与原件相同的有效期。如果驾照原件过期,则需要重新翻译。

只有在新州的人士才需要考虑这个问题。

如果您只是在新州短暂停留,建议您还是用NAATI翻译件+中国驾照原件驾车、租车,但如果您打算考新州驾照,还是一步到位,去Multicutural NSW的好,因为新州考驾照是不接受NAATI翻译件的。

使用中国驾照翻译件在澳洲开车,如果违反交通规则,警告或罚款跟本地驾照是一样的,很多人以为如果一直不换澳洲本地驾照,由于澳洲与中国的交通系统并无联网,所以无法扣分。

但是事实是,客户发给我们一封政府发给他的信,信里面列出了他驾驶扣分的记录,告知他已经扣完,不能继续上路。该客户持有的就是中国驾照。

澳洲驾照三年一共12分,如果遇到节假日悉尼还经常双倍扣分和双倍罚款。

还是请小心驾驶。

通常来讲,中国驾照上C准驾的车型在澳洲都可以开,毛重4.5吨以下的小卡车、货车、拖车也都可以开。

如果没有表明E或者D, 是不能开摩托车的。

新州/悉尼驾照翻译

悉尼驾照翻译较为特殊,选择哪一类的翻译不仅要看您的签证类型,还要看您打算如何使用驾照。官方是这么说的:

中国国内驾照转澳洲新州驾照英文说明 (来源:http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html)

维多利亚州(墨尔本驾照翻译)需持NAATI的翻译员(或澳洲领事馆)翻译件才能在维州合法开车。连中国公证翻译件在维州开车可能不被认可!自己翻译更不行。

注意:自2019年10月29日起,在维州居住六个月或以上的任何人,若要在维州驾车就必须持有本地驾照。也就是说,在澳大利亚居住的非永居人士(例如大多数学生签持有人)和非公民再也不能像以前一样,无限期地直接用本国驾照翻译件或国际驾照在维州开车了。官方说明如下:

维州驾照翻译2019年10月29日变化细则 (详见:https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers)

南澳(阿德莱德驾照翻译)NAATI翻译件或者是领事馆、移民局的翻译件。

https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence

昆士兰州(布里斯班驾照翻译、含黄金海岸、阳光海岸、凯恩斯等)需经认可的翻译件。关于“认可”,官方给出的是NAATI。

https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/driving

西澳(珀斯驾照翻译)需持有国际驾照或者认可的翻译件。关于“认可”,官方解释是领事馆或者NAATI三级或以上翻译员翻译。

https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp

ACT-首都领地/堪培拉驾照翻译承认NAATI翻译件。

https://www.accesscanberra.act.gov.au/app/answers/detail/a_id/1581/kw/overseas%20license#!tabs-8