驾照翻译

中国驾照中译英 AU$20，包含 NAATI 认证译员翻译、译员认证信息及 PDF 电子件。标准服务 24 小时发送电子件；加急服务加 AU$30，最快 1 小时完成。

请上传驾照正面和背面的清晰照片或 PDF，确保文字、照片、印章和四周边缘完整可见。如准备用于西澳相关业务，建议上传并保留正反面完整的彩色副本。无需把驾照原件邮寄给我们。

标准服务在付款后 24 小时内把 PDF 发送到您的邮箱；加急服务最快 1 小时完成。纸质打印件可选择平邮或快递，邮寄时间另计。

可以。中国驾照 NAATI 英文翻译件可用于澳洲开车或租车。使用时请同时携带仍在有效期内的中国驾照原件；各州的使用期限和租车公司的证件要求可能不同。

需要。中国大陆驾照不是完整英文证件，在澳洲开车时，需要同时携带有效的中国驾照原件和 NAATI 认证英文翻译件。翻译件不能单独使用，也不需要到警察局备案。

不完全一样。四地驾驶时通常都要携带当前有效的中国驾照原件；证件不是英文时，还要携带认可的英文翻译。可驾驶期限取决于州别和签证或居住身份：在维州居住超过 6 个月需要转为维州驾照；2023 年 7 月 1 日起抵达并在新州居住的临时海外访客，通常可使用海外驾照最多 6 个月，澳洲公民和永久居民等一般为 3 个月；昆州澳洲公民或永久居民通常在当地居住满3 个月后需要转为昆州驾照，临时签证不适用这项 3 个月规则；西澳访客可在海外驾照保持有效时使用，迁居西澳者通常限 3 个月。请按个人身份核对所在州路局的最新规定。

NAATI 说明译文本身通常持续有效，印章上的日期反映译员资质状态，不等同于译文失效日期。实际使用时，中国驾照原件必须有效，并应遵守所在州和受理机构对中国驾照及翻译件的最新要求。

可以翻译已有证件，但翻译不会让过期驾照恢复有效。过期驾照不能作为有效驾照用于开车或租车；能否用于换照取决于州别，例如西澳对过期不超过 12 个月的海外驾照另有规定。如可通过交管 12123 或签发机关办理续期，先取得新证再翻译更稳妥。

可以，建议提前办理。全程在线上传中国驾照正反面的清晰照片或 PDF 并完成付款，标准服务会在 24 小时内把带 NAATI 认证信息的翻译 PDF 发送到邮箱。使用时请同时携带有效的中国驾照原件；是否需要纸质件以及可驾驶期限，以所在州和租车公司的要求为准。

在线申请可以提交电子版 PDF；如果受理机构要求纸质版，可在下单时选择打印邮寄。西澳等场景可能还需要同时携带有效的驾照原件和配套的彩色 NAATI 翻译件。

可以办理加急。下单时选择加急服务（加 AU$30），最快 1 小时收到带 NAATI 数字印章的 PDF。不少租车公司接受电子文件或自行打印件，但各公司、门店和车型要求可能不同；取车前请向租车公司确认是否接受打印件。如对方要求邮寄纸质件，无法承诺当天收到。

可以直接使用，不需要到警察局备案。开车或租车时，请同时携带有效的中国驾照原件和 NAATI 英文翻译件；需要换领当地驾照时，再按所在州路局的规定办理。

不一定。租车和日常驾驶通常使用有效的中国驾照原件加 NAATI 英文翻译件；申请当地驾照时，还要符合所在州路局认可的翻译来源。Transport for NSW 目前接受 Multicultural NSW、澳洲内政部免费翻译服务，以及针对韩国和台湾驾照的指定领事机构翻译；本服务不作为新州换照专用翻译销售。其他州也应在申请前核对最新材料清单。