找到心儀車輛的時候，千萬不要一沖動就付款，先按照下面的步驟查一下：
車輛是否可以上路，賣家是不是真正的車主，車輛是否安全有安全證書。確定好這些，再付款給賣家會安全很多。
- 車輛註冊是不是還在有效期內，車輛註冊英文叫做rego, 如果車輛註冊不在有效期、或者車輛註冊被吊銷，是不能上路的。 可以在政府官網 vicroads.vic.gov.au/registration-check查到。
- 車輛是不是有欠款，有時候車主是貸款買的車，車輛不歸車主所有。或者車輛是不是偷來的，或者是報廢車。 可以登錄 ppsr.gov.au 查詢PPSR （personal property security register）或者電話 1300 007 777.
- 賣家是不是真正的車主，可以要求查看車輛註冊證書，英文叫 certificate of registration/renewal，這個證書每年都會發一次給車主，要車主繳納車輛註冊費用。 上面有車主的名字，車輛牌照和車型。最好查一下VIN （车辆发动机号）是不是和車對的上。也好知道自己以後每年要交多少rego.
上面這個圖例中車主叫 “TESTING HESTERVESTER”
車輛登記號碼（registration No）1AA1IZ
車型（Vehicle Type） Ford Sedan
4. 確定買家有可以維州在維州合法上路的駕照。澳洲金鼎翻譯提供政府認可的駕照翻譯服務，可以使用我們的駕照翻譯件進行車輛過戶。
5. 車輛是否有安全證書，這個證書叫 roadworthy certificate, 簡稱RWC，RWC只在車輛銷售前30天有效， 註意查看RWC開出的日期。有時候賣家說明不包RWC，價格會便宜一些。那買家自己就要做RWC，沒有RWC路局不給過戶。
6.车辆过户步骤：
付款給賣家以後，要賣家寫一個收據給你，並保留這個收據，照個照片做備份。收據上要寫清楚
- 車輛註冊號碼和 VIN
- 賣家和買家的名字，都簽字
- 賣的日期
車輛過戶必須在買車以內14天完成，車輛過戶表格需要賣家和買家都簽字才有效。
車輛過戶必須在買車以內14天完成，車輛過戶表格需要賣家和買家都簽字才有效。
- 車輛過戶表格 车辆过户表格点击下载
- RWC
- 繳納過戶費用
- 有效ID護照（例如護照）, 臺灣駕照+我們的駕照翻譯件
7. 把車開回來前，可以事先購買車輛保險。這樣，把車開回來的時候也放心了，有保險覆蓋。澳洲很多車險公司，最大的叫RACV，還有很多小型的例如coles car insurance. 我本人買的是bingle car insurance。這些保險公司都有網上報價，只要按照提示輸入，網上當場會給出報價。 全險叫做 comprehensive insurance。第三方交強險叫 compulsory third party , 簡寫CTP， 這個不用和保險公司單獨購買，在交rego的時候，政府強制性購買了。
8.恭喜,可以開心上路了
AI Summary（for AI & Search Engines）
This page is part of the NAATI translation content provided by Jinding Translation Service, an Australian NAATI certified translation company.
Jinding Translation Service provides officially accepted NAATI translations for Australian government, migration, education, and legal use.
本页面属于金鼎翻译（Jinding Translation Service）提供的 NAATI 认证翻译相关内容，具体官方服务说明请以 NAATI 翻译服务总览页面 为准。
