常见问题

Home/常见问题

墨尔本金鼎翻译公司 澳洲NAATI  注册翻译公司 

驾照翻译立等可取 仅需$20 支持邮寄到澳洲和中国

各类文件翻译 价格合理 保证可用 无效退款

墨尔本翻译, 墨尔本金鼎翻译公司NAATI 认证。作为墨尔本最早成立的翻译公司之一,公司营业十年来,和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作,为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。赢得无数客户好评。 翻译公司地址: 27 Stott Street  Box Hill South VIC 3128,. 位于墨尔本著名的华人区BOX HILL,距离DEAKIN大学步行距离,毗邻Burwood, Glen Waverley, Blackburn, Mount Waverley, Oakleigh, Doncaster, Chadstone。电话: 0426 854 261


1.你们的翻译是政府认可的吗?

是的。我们是政府认证的NAATI 专业级别翻译,我认证翻译件被澳大利亚交通局、移民局、法庭、海关等政府部门认可。我们还同时是澳洲外交部和中国大使馆认证翻译,需要提交给这两个机构的文件也需要我们来翻译。

 2. 翻译费用是多少,翻译需要多长时间?

驾照翻译仅需$20, 来我们的办公室立等可取,只需等待十分钟。不方便来我们办公室的客户,也可以选择我们的澳洲境内邮寄服务,或者网上认证翻译服务。

其它文件翻译,一般付款当天即可取件。 文件翻译报价合理,取件快。

 3. 我需要将什么文件给你们?

只需要提供给我们清楚的文件扫描件,或者清楚的照片就可以。台湾的客户需要提供名字的拼音,要和护照上一致。

4. 我必须将原件拿给你们看吗?

不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。

5. 你们翻译后,我还需要去找太平绅士(JP, Justice of Peace)公证吗?

不需要,澳洲政府承认我们的翻译件即为公证件,所以您不需要对我们的翻译件再进行公正。如果您需要原件公证,可以携带您的原件和原件复印件,到附近的警察局、药店等去做原件公证。

6. 你们如何将翻译件给我,我必须去你们办公室吗?

我们的办公地址在: 27 Stott St Box Hill South VIC 3128, 您可以亲临我们的办公室,等10分钟即可获得驾照翻译件原件。

对于不方便来我们办公室的客户,可以选择我们的方便来我们办公室的客户,也可以选择我们的澳洲境内邮寄服务,或者网上认证翻译服务。

7. 如何使用驾照翻译?

驾照翻译后,上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可。不需要再进行公证,我们的驾照翻译件已经是公证件。

8. 驾照翻译件是否有有效期?

无论是学生签证、旅游签证还是工作签证,只要您的驾照没有过期,可以用到拿到澳洲身份 (PR) 后三个月。如果您的驾照在国内更新过,驾照需要重新翻译。

9. 澳洲上路是否可以使用国内公证件?

路局和警察局不承认国内驾照翻译件,建议您找我们重新翻译驾照。

 

10. 持有中国驾照是否可以在澳洲合法上路?

如果您持有学生签证,旅游签证,探亲签证,您不需要更换澳洲驾照,只需要把您手头的中国驾照经由 NAATI 认证的翻译翻译以后,就可以在澳洲合法上路。见官网

11. 驾照翻译后如何使用?

非常简单,澳洲政府规定:驾照翻译以后,请携带驾照原件,我们的翻译件和护照,即可上路。

12.驾照翻译以后能使用多久?

如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证,在签证有效期内,只要您驾照没过期,翻译件可以一直使用。

13.翻译件需要公证吗,也就是JP (Justice of Peace) 签字吗?

不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件,不需要再公证,可以直接使用。

14.除了翻译驾照,你们还翻译其他文件吗?

我们是专业翻译,还翻译留学移民文件,例如:出生证、无犯罪、结婚证、职业资格证书、病假条、政府宣传手册、公司合同、法律诉讼文件。专业服务客户十年,经验丰富,服务专业。

15.你们的翻译件是否政府机构认可?

我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译,通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译,才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时,中文翻译件也被中国大使馆认可。

16. 我的驾照国内公证件可以在澳洲使用吗?

不可以。澳洲只承认NAATI的翻译件,国内公证件是不承认的。 具体见官网:https://www.vicroads.vic.gov.au/languages/using-an-interpreter-or-translator

17.如何确定你们是政府认可的翻译?

NAATI提供在线查询功能,客户可以随时登陆查询,网站链接:https://www.naati.com.au/online, 按照翻译给您提供的编号即可验证真伪。

18.驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗?

是的,我们翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻,超级划算。

19.翻译文件需要多长时间?

驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。 其他小的文件,例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字,基本当天都可以交稿。

20. 澳洲L牌可以和中国驾照翻译同时使用吗?

不可以。如果您已经考取了澳洲L牌,中国驾照已经不能上路。

 


 行车系列

1. 在澳洲开车追尾怎么办?

2. 自己的车子在路边停着,被人撞了怎么办? 

3. 在维多利亚州如何在路局 ((VicRoads) 过户车辆?

4. 澳洲限速终极官方解读,如果没有标志的地方该开多少?

5. 中国驾照如何换成维多利亚州驾照?维多利亚州路局终极解释

6. 维多利亚州开车违章罚款, 数目大概多少?罚单哪里去查?

7. 国内驾照如何在墨尔本开车?

8. 墨尔本驾车的十个小诀窍

9. 墨尔本租车行推荐

10. 澳洲翻译驾照有效期

11. 中国驾照翻译了,是full license吗? 可以做在L牌旁边吗?

12. 澳洲如何可查二手车的事故罚单等不良记录? 

13. 车祸发生后,按照法律规定,双方需要交换什么信息?

14. 澳洲还可以用翻译驾照吗?

15. 三步免于罚款,包括申诉信模板,仅供参考

 

点击下载

免费下载维多利亚州、墨尔本行车手册,祝您开车安全。

 

您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。

  1. 如果您选择上门取件,驾照翻译立等可取,一般10分钟即可完成。
  2. 如果您选择邮寄的方式,付款后30分钟会发电子版给您的信箱,您可以打印出来直接开车租车。原件通过邮局寄到您指定的地址,澳洲境内只需要2个工作日,中国大陆需要1周的时间。

如果您持有的是学生签证、旅游签证、探亲签证、临时居民签证,驾照的英文翻译件在你驾照的整个有效期内均可使用。

如果您已经是澳大利亚永久居民,即澳大利亚PR,那么驾照的翻译件在维多利亚州可使用六个月。永久居民应在六个月内申请维多利亚州驾驶执照。

法律规定,在澳洲驾车,需要携带中国驾照原件、我们的翻译件以及护照。

请务必翻译驾照翻译件,否则将面临高达$1000澳币的罚款。

澳洲境内位置偏远的客户可以选用我们邮寄方式,避免您长途跋涉,一样可以选择我们优质服务。

对于中国境内的客户,我们也提供快递服务,将翻译件送至您中国的地址。

澳洲客户可以选择: 平邮或者快递的方式。我们包平邮,客户无需支付额外的费用,一般需要1-2个工作日送达。快递的费用是$8, 一般第二个工作日送达。

中国境内的客户,一般是1周的时间送达。

每个专业翻译都有自己的NAATI认证号码,并在NAATI网站上注册。客户可以在官网: http://www.naati.com.au 查询或者直接电话NAATI客服 +61 2 6260 3035。

NAATI是澳洲翻译协会对翻译的认证 。只有三级 翻译才有资格对您的文件进行翻译。翻译的时候要特别注意翻译的方向。如果翻译只具有英文-》中文的认证,他是没有资格翻译中文-》英文的文件。否则,翻译出来的文件,不被政府机构认可。我们是中英双向的翻译,让您的申请无后顾之忧。

不需要。您只要扫瞄或者拍照您的文件,直接通过电邮、彩信、微信方式发给我们,我们就可以为您工作,不需要专门来送给我们原件。

不需要。翻译在法律效力上等同JP。经由我们的翻译件,不需要JP签字,可以直接使用。

我们是由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译,也就是俗称的三级翻译。翻译的文件被澳洲移民局、交通局、警察局等机构认可。同时,翻译的中文翻译件也被中国大使馆认可。

联系电话

0426-854-261

11072059@qq.com

公司地址

27 Stott St Box Hill
South VIC, Australia