中国出生证明澳洲翻译-澳洲金鼎翻译荣获澳洲政府认证，拥有十年以上丰富的NAATI翻译经验，为数千名客户提供专业中英文翻译服务。
中国出生证明澳洲翻译出具的文件澳洲各机构均认可。出件速度快，文件当天可取。NAATI 3 级中英文双向，提供中国出生证翻译 -中国出生证/中国公证处的中国出生公证书和澳洲出生证明翻译
中国出生证明澳洲翻译价格
- 中国出生证翻译价格 $40
- 中国出生公证书翻译价格 $40
- 澳洲出生证翻译价格 $75
注： 原件邮寄客户可以自由选择平邮或者快递，以上价格不包括邮寄费用。
请注意：邮局等澳洲护照办理机构只接受NAATI翻译件原件。为了节省您的时间，请找我们索取出生证翻译原件。
Table of Contents
中国出生证明翻译
NAATI翻译中国出生证需要的文件
中国出生证翻译客户只需要通过微信：au81326或者email发给我们清楚的出生证照片，不需要把原件邮寄给我们，我们会当天或第二天把出生证翻译发你。
我们的NAATI翻译出生证用途：
- 澳洲入籍出生证明翻译
- 澳洲护照申请，出生证明翻译提交给邮局
- 澳洲移民/留学申请出生证明翻译提交给移民局
- 澳洲学校申请，出生证明翻译做身份证明
- 出生证明翻译提交给职业评估机构
你们的出生医学证明NAATI翻译件政府认可吗？
澳洲金鼎翻译是政府认可的NAATI翻译，我们提供的出生证翻译件澳洲所有机构都认可。
出生证明翻译件上有什么？
- 翻译员须经NAATI 认证 （澳洲政府翻译认证机构 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters 简称NAATI ），级别须在3级或者以上
- 文件上须盖有NAATI的公章，翻译员同时也须在翻译件上签字
- 翻译人员必须声明该文件是准确的翻译
- 下图左边是NAATI官方给出的NAATI印章，右边的右下角是我们的NAATI印章。和NAATI官网给出的官方印章是一致的。
中国出生证明翻译NAATI澳洲翻译流程：
- 欢迎微信加我们客服，发给我们清楚的出生证照片，不需要把原件邮寄给我们。
- 中国出生证明翻译澳洲邮政邮寄服务。$40，需要客户提供邮寄地址+email. 平邮无法追踪，没有追踪号，邮局会将一个白色信封投入到家里的邮筒信箱，不需要家里留人签收。3-6个工作日收到，周末和公共假期不算工作日。
4. 急需取中国出生证明翻译的客户，可以选用澳洲邮政快递服务，1-2个工作日收到， 价格是$40 翻译费用+$10 快递=$50, 快递寄出后会提供客户快递追踪号吗，可以在澳洲邮政网站上进行追踪，需要客户提供邮寄地址+email+ 联络电话，邮局会将一个黄色信封投入到家里的信箱，不需要家里留人签收，邮局也不会打电话通知。周末和公共假期不算工作日。
关于什么是NAATI?，为什么要找NAATI翻译文件？ 你们提供的NAATI三级翻译文件如何使用？
请参考我们的常见问题
怎样找你们进行NAATI出生证翻译呢？
非常简单，只要加我们的客服微信：au81326，拍照您需要翻译的文件给我们，我们有客户服务立刻给您报价，并提供相应的完成时间。
你们的NAATI翻译件和国内的公证书有什么不同？
- 首先，认证机构不同，NAATI翻译件是NAATI翻译人员提供的文件。国内公证书是国内公证处提供的文件。
- 第二，接受程度不同。国内公证处的文件在澳洲接受度不高，很多情况下会被政府打回来要求重新找NAATI翻译人员进行翻译。
为什么我已经有了中国的出生证公证书，政府还要我找NAATI翻译重新翻译？
相当一部分澳洲政府机构不接受国内的公证件。即使你手里已经有一份国内的出生公证英文书，仍然会被打回来。
我们NAATI翻译件和国内公证最大的不同就是，我们是澳洲政府认可的机构，国内公证在认可度方面远远不够。
我们给客户提供的文件上会有NAATI印章，翻译的时间和翻译人员亲笔签字，是澳洲认可的法律文件，即使你用我们的文件上法庭，仍然是可信的经得起考验的文件。
国内公证书的效力是不如NAATI翻译件的，如果想移民局等政府机构更快速的处理您的申请，避免打回来耽误时间，也为了节省钱，毕竟国内公证处也要收取费用，找我们重新处理您的文件也需要花钱，建议直接找NAATI翻译对您文件进行处理。
出生证原件如何进行JP太平绅士公证，出生证明公证需要什么材料？
多数JP没有复印机，无法当场打印您的出生证，所以最好在找JP之前，自己把出生证原件复印一下。文件公证，教你五分钟找到你最近的JP太平绅士
你们NAATI翻译可以对原件进行公证吗？出生证翻译后需要公证吗？
我们提供的国内出生证NAATI翻译件，本身已经是公证件，所以不需要对我们的翻译件进行公证。
您需要对中国出生证原件，就是中文那份进行公证。只需携带您的出生证原件和一份复印件，到您附近的JP （太平绅士）那里让他对复印件进行公证。多数JP没有复印机，无法当场打印您的出生证，所以最好在找JP之前，自己把绿色的出生证原件复印一下。带着出生证原件+复印件一起找JP.
澳洲出生证翻译
在澳大利亚出生的宝宝如果需要办理中国户口、签证延期、旅行证延期、儿童寄养或办理一次性出入境通行证时中国政府机构会要求出具经中国驻澳洲大使馆、或领事馆领事认证的澳洲出生证明，以证明澳洲出生证明的真实性。
我们的澳洲出生证明翻译件可以用来
- 提交给澳洲外交部
- 中国大使馆
澳洲出生证明翻译价格
价格：$75-包括一份PDF扫描件和澳洲平邮原件
澳洲出生证翻译流程：
- 欢迎微信：au81326加我们客服，发给我们清楚的出生证照片，不需要把原件邮寄给我们。
- 付款后可以来我们的办公室取件。
- 不方便来我们办公室的客户，可以选择澳洲邮政邮寄服务。$75包澳洲邮政平邮，需要提供邮寄地址+email, 平邮无法追踪，没有追踪号，邮局会将一个白色信封投入到家里的信箱，不需要家里留人签收。3-6个工作日收到，周末和公共假期不算工作日。
- 急需的客户，可以选用澳洲邮政快递服务，1-2个工作日收到， 价格是$75 翻译费用+$10 快递=$85, 快递寄出后会提供客户快递追踪号吗，可以在澳洲邮政网站上进行追踪，需要客户提供邮寄地址+email+ 联络电话，邮局会将一个黄色信封投入到家里的信箱，不需要家里留人签收，邮局也不会打电话通知。
澳洲出生证明认证流程: 对澳大利亚出生证进行翻译==>notary public （公证律师）对文件进行公证==>把文件交给澳大利亚外交部进行海牙认证（Apostille)。
2024年起，中国正式加入海牙认证，需要国际公证的文件不再需要中国大使馆认证，只需要海牙认证。常见的海牙认证的文件类型有：澳洲出生证海牙认证；澳洲结婚证海牙认证；澳洲无犯罪记录证明海牙认证；澳洲学位证海牙认证；澳洲公司注册证书海牙认证；澳洲入籍证明海牙认证等。
澳洲金鼎翻译提供澳大利亚海牙认证服务。您可以委托我们办理澳洲国籍律师公证，DFAT澳洲外交部海牙认证。最后的文件无论您是在澳洲、中国、香港还是台湾、澳门，都可以用快递直接送到家。 无需在填写机构要求的表格，和机构沟通满足它们的要求，我们可以帮您一站式服务。
我要了解中国大使馆公证代办一站式服务澳洲出生证明公证认证的程序
第一步，找我们对澳大利亚出生证进行翻译
我们的澳洲出生证翻译是澳大利亚外交贸易部 （DFAT）和中国大使馆接受的正规文件。
澳洲出生证NAATI翻译件的正面是翻译件，背面是澳洲出生证的原件复印件，我们会在正反面盖章NAATI.
请注意，只有和澳洲外交部注册的NAATI翻译提供的文件，澳洲外交部才会认可。并不是每个NAATI翻译都注册了DFAT.
还有客户跳过翻译第一步，直接做了后面的工作，结果国内因为内容看不懂不接受，还是要重头来做。为了节省您的时间和精力，请先找我们翻译一下文件，再往后推进。
澳洲金鼎翻译公司早在2010就和澳洲外交部注册，已经成功的为数千名客户提供澳洲出生证明认证，我们提供的澳洲出生证翻译澳洲外交部100%认可。
第二步，找notary public （公证律师）对澳洲新生儿出生证明+我们的翻译件进行公证。
您也可以委托我们找公证律师办理，律师公证每份文件的价格是$225 。
即每份文件翻译费用+公证费是澳币330. 我们给您的文件你可以直接提交给DFAT, 不需要再经过第二步。
第三步，提交给DFAT
澳洲出生证明需经过DFAT、中国驻澳大利亚大使馆或领事馆认证才能被国内政府机构认可。
在中国使用的文件DFAT做的是authentification, 不是apostille. DFAT做authentification ，DFAT收98澳币/每个文件 （这个费用不是我们收的，是DFAT收取的费用）。同时，需要填写申请表格 （点击下载DFAT申请表格）。我们也有DFAT表格填写业务，价格是澳币100 （不包括DFAT收取的84澳币和其它DFAT收取的费用），欢迎联络我们。
DFAT地址：14/55 Collins St, Melbourne VIC 3000
DFAT电话： (03) 9221 5444
DFAT在Collin Street有办公室，但是只有电话和他们预约以后，才可以到它们的办公室进行DFAT认证。
DFAT还接受把文件邮寄给他们，认证后把文件Authentification后再邮寄回来。据我们的客户反馈，邮寄业务速度比较快，而且快很多。
澳洲外交贸易部的认证页内容用于证明澳洲结婚证上官员的签字与印章属实，并会附上外交贸易部官员的签字及印章。
更多客户好评
