中国驾照翻译由 NAATI 认证译员完成，可用于全澳开车、租车，并可在多数州申请或考取当地驾照。全程在线办理，标准 24 小时内将 PDF 发送到您提供的电子信箱。
中国驾照翻译服务一览
标准中译英
包含翻译、译员认证信息及 PDF 电子件，无隐藏翻译费用。
标准电子交付
付款后标准 24 小时内发送到邮箱；加急最快 1 小时，另加 AU$30。
选择交付方式
电子版邮件交付；纸质打印件平邮 AU$1.50，快递 AU$10。
办理需要提供什么材料？
驾照正面
完整拍到照片、姓名、证号、准驾车型、有效期和四周边缘。
驾照背面
背面的条款、二维码及其他信息也应清晰可读，不要只上传正面。
清晰彩色照片或 PDF
避免反光、遮挡和裁边。用于西澳相关业务时，请保留交给译员的同一份完整彩色副本。
无需邮寄驾照原件。翻译完成后使用译文时，通常仍需同时携带有效的中国驾照原件。
会收到什么？查看中国驾照 NAATI 翻译样本
英文译文
按照中国驾照正反面内容完成中译英，版面清楚，便于受理方核对。
译员认证信息
包含译员声明、签名及 NAATI 认证信息；电子章可按其核验方式查询。
PDF 电子件
标准 24 小时发送到邮箱；需要纸质打印件时可在下单时选择邮寄。
中国驾照英文译文的常见用途
NAATI 认证译文常用于准备以下驾驶相关资料。是否接受以及需要电子版还是纸质版，由所在州、租车公司、保险公司或具体受理机构决定。
澳洲驾驶
通常与有效的中国驾照原件一起携带，供路面检查或事故处理时核对。
租车取车
可作为驾照英文资料提交；不同租车公司的证件和持照年限要求可能不同。
换领当地驾照
各州对翻译来源、居住期限和考试的规定不同，尤其需要留意新州要求。
保险与身份资料
保险或其他机构需要核对中国驾照内容时，可按对方要求提交英文译文。
使用前确认所在州和用途
NAATI 驾照译文的接受范围取决于所在州及用途；开车、租车和申请当地驾照的要求并不相同，新州换照另有指定翻译来源。
中国驾照翻译办理流程
上传照片
上传驾照正面、背面的清晰照片或 PDF。
填写资料
填写姓名、邮箱和需要的交付方式。
在线付款
标准服务 AU$20，需要加急或邮寄时一并选择。
邮箱收件
标准 24 小时内收到 PDF，纸质件按所选方式邮寄。
网上自助下单并在线付款
AU$20 · 标准 24 小时发送 PDF
请上传驾照正反面清晰照片，填写资料并完成付款。
中国驾照 NAATI 翻译常见问题
中国驾照 NAATI 翻译多少钱？
中国驾照中译英 AU$20，包含 NAATI 认证译员翻译、译员认证信息及 PDF 电子件。标准服务 24 小时发送电子件；加急服务加 AU$30，最快 1 小时完成。
办理中国驾照翻译需要提供什么？
请上传驾照正面和背面的清晰照片或 PDF，确保文字、照片、印章和四周边缘完整可见。如准备用于西澳相关业务，建议上传并保留正反面完整的彩色副本。无需把驾照原件邮寄给我们。
多久可以收到驾照翻译件？
标准服务在付款后 24 小时内把 PDF 发送到您的邮箱；加急服务最快 1 小时完成。纸质打印件可选择平邮或快递，邮寄时间另计。
中国驾照翻译件可以用于澳洲开车或租车吗？
可以。中国驾照 NAATI 英文翻译件可用于澳洲开车或租车。使用时请同时携带仍在有效期内的中国驾照原件；各州的使用期限和租车公司的证件要求可能不同。
中国驾照在澳洲开车需要 NAATI 翻译吗？
需要。中国大陆驾照不是完整英文证件，在澳洲开车时，需要同时携带有效的中国驾照原件和 NAATI 认证英文翻译件。翻译件不能单独使用，也不需要到警察局备案。
NAATI 驾照翻译件有有效期吗？
NAATI 说明译文本身通常持续有效，印章上的日期反映译员资质状态，不等同于译文失效日期。实际使用时，中国驾照原件必须有效，并应遵守所在州和受理机构对中国驾照及翻译件的最新要求。
人在中国能否提前办理澳洲 NAATI 驾照翻译？
可以。人在中国也可以全程在线办理；上传中国驾照正反面的清晰照片或 PDF 并完成付款，标准服务会在 24 小时内把 NAATI 翻译 PDF 发送到您提供的电子信箱。
电子版驾照翻译可以用吗？是否需要纸质版？
许多在线申请可以提交 PDF；如果受理机构要求纸质件，可在下单时选择打印邮寄。西澳等场景还可能要求携带驾照原件、交给译员的同一份彩色副本及配套译文。
驾照翻译完成后可以直接使用吗？还需要到警察局备案吗？
可以直接使用，不需要到警察局备案。开车或租车时，请同时携带有效的中国驾照原件和 NAATI 英文翻译件；需要换领当地驾照时，再按所在州路局的规定办理。
最后更新：2026 年 9 月 4 日｜澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service｜电话 0426 854 261｜微信 au81326
