NAATI-certified document translation | Phone: +61 426 854 261 | WeChat: au81326

NAATI Translation Samples

Jinding Translation Service (澳洲墨尔本金鼎翻译公司) provides NAATI-certified translations in English and Chinese. Explore the samples below to see how our certified translations are presented.

Chinese Driver Licence Translation Sample

Chinese driver licence translation sample with an original document copy and NAATI stamp
Sample showing the English translation, original document copy and NAATI certification stamp. View full sample

View details and prices →

Chinese Birth Certificate Translation Sample

First page of a Chinese birth certificate translation with a NAATI digital stamp
First-page sample with a NAATI digital stamp. A copy of the original document is attached on the second page. View full sample

View Chinese Birth Certificate NAATI Translation details and price →

Chinese Identity Card Translation Sample

Chinese identity card translation with copies of both sides and a NAATI digital stamp
Sample showing the English translation, copies of both sides of the identity card and a NAATI digital stamp. View full sample

View Chinese Identity Card NAATI Translation details and price →

What Your Certified Translation Includes

  • Translator’s declaration: A statement confirming that the translation accurately reflects the original document.
  • NAATI stamp: The translator’s name, CPN, translation direction and certification level. Digital stamps also include authentication details and a verification QR code.
  • Original document copy: A copy of the source document, included for comparison with the translation.
  • Certified PDF: A stamped PDF for applications accepting electronic documents, which can also be printed in full for paper submissions.

Verify your translator’s credentials on the NAATI website using their CPN, or scan the QR code beside the digital stamp.

Before submitting: Sample layouts may vary according to your document. Follow the receiving organisation’s checklist for electronic files, printed copies or original documents.