博客

新州（悉尼）二手车过户可全程在线办理：卖方先在 MyServiceNSW 提交转让通知（Notice of Disposal），买方在线缴过户费和印花税，须在成交后 14 天内完成；新州过户不要求提供 RWC 车检证书。 没有新州驾照的买家需到 Service NSW 柜台办理，带护照等身份证明原件即可——过户本身并不要求提供驾照。但买车是为了开车：持中国驾照在新州上路，必须随车携带 NAATI 认证翻译件。我们是 NAATI 认证翻译（NAATI Certified Translator），驾照翻译 $20，最快 1 小时出电子件，全澳邮寄。 中国驾照 NAATI 翻译 $20 · 最快 1 小时出电子件 → 最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询） 新州过户前要准备哪些材料？ 新州过户分两步：卖方先提交转让通知（Notice of Disposal，简称 NOD），买方再办理过户。双方需要准备的材料如下： 新州二手车过户材料清单（私人买卖） 角色 必备材料 说明 卖方 MyServiceNSW 账户、新州驾照或 Photo Card、买方的新州驾照信息、成交日期、成交价或市场价（取高者） 用于在线提交 NOD；成交后应尽快提交，否则买方无法线上过户，且车辆违章可能仍记在卖方名下 买方 新州驾照（线上过户前提）、MyServiceNSW 账户、费用支付方式 没有新州驾照时需到 Service NSW 柜台办理（护照等证件即可作身份证明，不要求提供驾照，详见下文） 双方 购车凭证 注册证书背面 Part B 过户栏，或含车牌号、VIN、发动机号、颜色、品牌型号、成交日期时间及双方姓名地址签名的收据 提示：新州过户不要求 RWC / pink slip 车检证书（eSafety 检查只用于 5 年以上车辆续牌时）；CTP 强制三者险（绿单）会随车辆注册自动转给买方，无需单独办理。 新州过户流程分几步？ 线上过户（推荐，4 步） 卖方提交 NOD：登录 MyServiceNSW 提交转让通知（Notice of Disposal），保留回执。 买方登录账户：注册或登录 MyServiceNSW 账户，添加"NSW Driver Licence and vehicle registration"服务。 填写过户信息：输入购买日期、购买价或市场价（两者取高，印花税按此计算）。 在线缴费：支付过户费 $42 和印花税，过户即完成，注册人信息实时更新。 哪些情况必须到柜台办理？ 卖方尚未提交 NOD（可持购车凭证直接到柜台办理）； 买方没有新州驾照——需带身份证明原件到 Service NSW 柜台核验（首次在新州办理业务必须本人到场）； 以公司/机构名义购买、从跨州卖家购买、遗产过户、监护人代办； 车辆总重超过 4.5 吨、不留用现有个性车牌、原注册过期超过 3 个月、申请印花税豁免。 柜台办理需携带：填写完整的过户申请表（Application for Transfer of Registration）、身份证明原件、卖方签字的注册证书或购车凭证、费用支付方式。 新州过户要花多少钱？ 新州二手车过户费用一览（2026 年 8 月现行） 项目 金额 说明 过户费 14 天内 $42；逾期 $193 买方支付；成交后 14 天是关键时点 印花税（motor vehicle duty） 车价 ≤ $44,999：每 $100 收 $3；≥ $45,000：$1,350 + 超出部分每 $100 收 $5 买方支付，按成交价与市场价取高者计算；可用 Service NSW 在线计算器估算 RWC 车检证书 不需要 与维州、昆州不同，新州过户不要求车检 个性车牌 如需更换，$32 起 不留用现有特殊/个性车牌须到柜台办理并交回车牌 举例：购买一辆 $20,000 的二手车，印花税约 $600（200 × $3），加过户费 $42，合计约 $642。官方费用以 nsw.gov.au 费用页为准，或致电 13 22 13 查询。 没有新州驾照，中国驾照能用来过户吗？ 先说结论：可以过户，而且过户本身不要求提供驾照。没有新州驾照的买家无法纯线上过户，需携带护照等身份证明原件到 Service NSW 柜台办理（首次在新州办理业务须本人到场）；中国驾照加 NAATI 翻译件可作辅助身份证明材料，但不是必需文件。建议办理前自行向 Service NSW（13 22 13）确认当期的身份证明要求。 中国驾照真正必须附 NAATI 翻译件的场景是开车和换证：在新州持中国驾照开车，须随车携带认可英文翻译件（警察查验时出示）；换领新州驾照、租车时同样必须提供（NAATI 官网）。 驾照 NAATI 翻译 $20，最快 1 小时出电子件。 微信、短信或邮件发送驾照照片即可办理，支持全澳及中国邮寄；翻译件由 NAATI 认证译员签章，编号官网可查。 办理新州过户可用的 NAATI 驾照翻译 查看 NAATI 文件翻译价格表 新州过户常见问题 新州二手车过户可以全程网上办理吗？ 可以，但有条件：卖方已在线提交转让通知（NOD）、买方持有新州驾照、车辆在新州注册。以公司名义购买、跨州购买、遗产过户、车辆超 4.5 吨或不留用个性车牌等情况，必须到 Service NSW 柜台办理（Service NSW 过户条件）。 过户必须在成交后多少天内完成？ 14 天内。逾期过户费从 $42 涨到 $193。卖方应在成交后尽快提交 NOD——买方未完成过户期间，车辆违章和罚单可能仍记在卖方名下。 新州过户需要提供 RWC 车检证书吗？ 不需要。这是新州与维州、昆州最大的区别：过户不要求 RWC 或 pink slip。eSafety 检查（pink slip）只在为 5 年以上车辆续牌时才需要；CTP 强制三者险（绿单）会随车辆注册自动转给买方。 中国驾照可以在新州办理车辆过户吗？ 可以，而且过户本身不要求提供驾照：没有新州驾照的买方，带护照等身份证明原件到 Service NSW 柜台办理即可（首次办理须本人到场），只是无法纯线上过户。中国驾照加 NAATI 翻译件可作辅助身份证明，它真正必需的场景是在新州开车和换领新州驾照。建议提前致电 13 22 13 确认。 过户费和印花税由谁出？ 通常由买方支付过户费（$42）和印花税（车价 ≤ $44,999 时每 $100 收 $3；≥ $45,000 时收 $1,350 加超出部分每 $100 收 $5）。新州卖方无需提供 RWC，也没有车检费用。实际分担可由买卖双方协商，建议写进收据。 卖方在过户中要做什么？ 两件事：① 成交后立即在 MyServiceNSW 提交转让通知（Notice of Disposal），保留回执；② 给买方购车凭证——注册证书背面 Part B 过户栏，或写明车牌号、VIN、发动机号、成交日期和双方姓名地址签名的收据。提交 NOD 后，买方产生的违章和罚单不再记在卖方名下。 相关阅读 [...]

先说总结：可以。持中国大陆驾照在澳洲学习、旅游探亲或工作期间，只要同时携带中国驾照原件和NAATI 认证英文翻译件，就可以在澳洲合法驾车；但各州对海外驾照的使用期限、换照要求不同，未翻译或单独使用中文驾照上路可能面临高额罚单。 本文整理中国大陆驾照在澳洲开车、租车、购买车险以及换考澳洲驾照时的文件要求，并对三种常见翻译件做对比，方便你根据自身情况选择最稳妥的方案。 中国驾照可以在澳洲驾车吗？ 可以。澳洲各州和领地普遍承认有效的海外驾照，但前提是： 中国驾照在有效期内，没有被吊销、暂扣或注销； 驾照信息需配一份澳洲政府认可的英文翻译（中国大陆驾照本身不是完整英文文件）； 驾车时同时携带中国驾照原件 + 英文翻译件，缺一不可。 无论是日常开车、澳洲租车还是购买车险，这套「原件 + NAATI 翻译件」组合在大部分场景都适用。具体能用多久、什么时候必须换澳洲驾照，取决于你所在的州和你的签证身份。 中国驾照 NAATI 认证翻译 AU$20，标准 24 小时出电子件 加急最快 1 小时出件 上传驾照照片即可，无需邮寄原件 全澳开车、租车、考取澳洲驾照、买车险通用 我要翻译驾照，在线下单 → 在澳洲开车、租车的时候需要携带什么文件？ 遇到警察临检、发生事故或去租车行取车时，通常需要同时出示以下两份文件： 文件 说明 是否必须 中国驾照原件 原件必须在有效期内；仅持翻译件或复印件通常不被接受 必须 NAATI 认证翻译件 由 NAATI 认证译员出具的英文翻译，带译员签字/电子章和准确性声明 必须 护照/身份证 租车公司可能要求核对身份，建议随身携带 建议携带 注意：曾有驾驶者因未携带有效翻译件被当场开具高额罚单。出行前请确认两份文件都已准备好。 澳洲政府接受哪些中国驾照翻译件？三种对比 市面上常见的有三种，但澳洲政府认可程度差异很大。以下对比基于各州路局、租车公司和保险公司的实际反馈： 翻译方式 费用与时效 澳洲政府接受度 NAATI 认证翻译（我们提供） AU$20，标准 24 小时出件，加急最快 1 小时 最广泛接受：路局、警察、租车公司、保险公司通用；除新州外各州还可用于换考当地驾照 NSW Multicultural（原 CRC）翻译 约 AU$91（含邮费，14 个工作日）；加急约 AU$120（7 个工作日） 仅在新州考取驾照时被指定使用；拿到其他州开车或换照不被认可 国内公证处翻译 数百元人民币，办理周期长 接受度有限：多数州路局不认可，不能用于换考澳洲驾照，警察临检可能要求重补 NAATI 翻译 NAATI（澳洲翻译资格认可局）是澳洲政府专业翻译认证机构（NAATI 官网）。由 NAATI 认证译员出具的翻译件带译员签字/电子章和准确性声明，翻译件有效期通常与中国驾照原件有效期一致。 结论：最稳妥、最经济的选择是 NAATI 认证翻译件 上传驾照照片即可办理，标准 24 小时出电子件，纸质件可平邮或快递。 我要翻译驾照，在线下单 → 可以使用我们的驾照翻译件去考取澳洲驾照吗？ 分州而定。NAATI 翻译件在绝大多数州可以用于换考当地驾照，新南威尔士州是唯一的例外： 州 / 领地 NAATI 翻译件能否用于换考当地驾照 说明 维州（墨尔本） ✅ 可以 带中国驾照原件 + NAATI 翻译件到路局申请 新州（悉尼） ❌ 不可以 考 NSW 驾照须用 NSW Multicultural（原 CRC）翻译件；NAATI 件在新州仍可用于开车、租车、买车险 昆州（布里斯班） ✅ 可以 PR 后 3 个月内可用 NAATI 翻译件换考 南澳 / 西澳 / 塔州等其他州和领地 ✅ 可以 PR 后 3 个月内可用 NAATI 翻译件换考 换考流程通常包括理论考试、危险感知测试和路考。对短期访客、留学生或临时签证持有者来说，通常不需要立即换澳洲驾照；中国驾照 + NAATI 翻译件即可满足日常用车需求。各州规定见 维州路局海外驾照规定 和 新州政府换领说明。 使用中国驾照 + 翻译件在澳洲驾车会被扣分吗？ 会。持有中国驾照 + NAATI 翻译件在澳洲开车，如果违反交通规则，处罚方式与本地驾照基本一致： 交通违章、超速、闯红灯等：会被罚款并扣分； 停车违章：由市政或私人运营商开出罚单； 收费公路（Toll Way）欠费：会通过邮寄或电子方式追缴。 以维州为例，大多数驾照类型在 4 年内最多可扣 12 分，2024 年每分罚款约为 AU$197.59，具体金额每年可能调整。收到罚单后请仔细阅读，如有争议可联系开罚单的机构（警察局、地方政府等）或寻求法律援助。 常见问题 驾照翻译后如何使用？ 驾车时同时携带中国驾照原件和 NAATI 翻译件。租车时向租车行出示两份文件；遇到警察临检或事故时，也一并出示。 澳洲驾照翻译要多少钱？ 中国驾照 NAATI 认证翻译 AU$20，标准 24 小时出电子件，加急 AU$30 最快 1 小时。需要纸质打印件的：平邮 AU$1.50（3-6 个工作日），快递 AU$10（1-2 个工作日）。具体见 驾照翻译落地页的价格表。 中国驾照在澳洲能用多久？ 只要中国驾照在有效期内，且你未获得澳洲永久居民（PR）身份或未达到所在州规定的换照期限，通常可以持续使用。维州对临时签证持有者有住满 6 个月需考维州驾照的要求，其他州规则不同，建议向当地路局确认。 中国驾照 NAATI 认证翻译 AU$20，标准 24 小时出电子件 加急最快 1 小时出件 上传驾照照片即可，无需邮寄原件 全澳开车、租车、考取澳洲驾照、买车险通用 我要翻译驾照，在线下单 → 澳洲墨尔本金鼎翻译公司六大类翻译服务 台灣文件翻譯 台灣駕照、出生證、身分證、戶籍謄本（繁體中文服務） 大陆文件翻译 驾照、出生证、结婚证、身份证、户口本、护照 澳洲文件翻译 澳洲护照、无犯罪记录证明、死亡证明、离婚判决书 医疗文件翻译 疫苗本、病危通知书、医疗报告 法律文件翻译 微信聊天记录截图等法庭证据、上诉材料翻译 海牙认证 · 国际公证 Apostille 海牙认证、国际公证、DFAT 认证一站式代办 查看全站翻译价目表 → 最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）

2025年5月1日台灣駕照直接換澳洲駕照新規定：  *更新! 從2025年5月1日起，根據澳洲AUSTROADS機構公告新規顯示，年滿25歲的台灣駕照持有者將不能再直接換澳洲當地駕照，必須通過筆試+路考，才能取得澳洲當地駕照喔！所以目前有符合換駕照資格的人，要好好把握喔！在2025年4月30日前，都還可以比照目前的制度更換！今天是澳洲直接使用台灣駕照換澳洲駕照的最後一天 首先要注意的是，澳洲每一州的駕照都不相同，所以再換照時一定要特別注意各州的換照流程與規定。 換澳洲當地駕照有額外小小的優點就是：澳洲駕照可以當作身分證使用，再也不需要拿著護照趴趴走了～去郵局領包裹時也可以直接出示駕照即可！  如果有計畫跨州移動的話，一般來說跨州駕駛都會給六個月的緩衝時間，但是如果是要移動到別的州長期居住的話，是需要再重新換成當州的駕照喔！ 換照完約7-14個工作天會收到駕照，在收到澳洲駕照之前，櫃檯人員會先給你換照收據或臨時駕照作為臨時駕駛授權，依照各州監理站指示為主 我們來到最開始的問題，在澳洲背包客想要開車一定會遇到的問題：「我到底該換哪一種駕照呢？」 不用擔心！今天金鼎翻译就來介紹三種台灣人出發澳洲，在澳洲打工度假、留學、遊學或旅遊時，需要的合法駕照，並且幫大家分析哪一個最適合你喔！  首先，在澳洲想要開車上路，不論你是買車或者是租車，都需要駕照才能合法上路。 目前最常見的三種駕照分別是： 1.台灣國際駕照 - 澳洲已經不承認台灣的國際駕照且時而聽聞澳洲警察會刁難台灣國際駕照，較為不實用。 2.NAATI譯本 - 沒有年齡＆持照限制，申請簡單，適合會頻繁移動到不同城市的背包客。 3.澳洲當地駕照 - 年滿25歲且持照3-5年即可申請，適合計劃長期待在同一州的人，澳洲駕照還可以當身分證明文件使用！*內文含2025年新規！ 1.台灣國際駕照 國際駕照申請地點：台灣任一個監理站 國際駕照申請費用：台幣$250元 國際駕照準備文件：身分證正本+護照正本+台灣駕照正本+最近兩年內拍攝的兩吋照片*2 提醒大家，目前在澳洲，許多警察已不承認台灣的國際駕照了，所以我會建議大家可以直接辦理NAATI譯本實用度更高！不需要再多花一筆錢申請國際駕照囉～澳洲金鼎翻譯會幫助大家10分鐘完成 2.NAATI駕照譯本 NAATI為澳洲的翻譯權威機構，除了駕照之外，其他文件（如身分證、退伍令之類的）有需要也可以請NAATI翻譯。 而NAATI駕照譯本是具有澳洲國家翻譯局（NAATI）資格的翻譯人員所翻譯的駕照，為一張A4的文件、無通用格式，文件上會有NAATI的電子章，這個章就是直接被政府認可的章喔！ NAATI申請地點：澳洲金鼎翻译NAATI專業翻譯服務（可線上申請） NAATI翻譯費用：費用不等，行情價約澳幣$20-$30，澳洲金鼎翻譯台灣駕照翻譯$20 NAATI準備文件：台灣護照正本＋台灣駕照正本 可線上請專業的翻譯人員協助翻譯，再自行影印出來，NAATI駕照譯本有效期限同駕照有效期限。 ※在新州NSW的臨時簽證者（包含打工度假簽證、學生簽證）可持「海外駕照 + NAATI 駕照譯本」開車 6 個月，但是如果要更換新州駕照須至「駐雪梨台北經濟文化辦事處」翻譯駕照，無法使用NAATI駕照譯本喔！ ※申請完NAATI譯本之後，需配合「台灣駕照正本」一起搭配使用，所以台灣駕照正本別忘了帶啦 ｜昆士蘭州QLD換照資格｜ 可直接換照資格： 1-持有台灣駕照正本 2-年滿25歲且持有或在過去5年內持有合法駕照 ＊未達換照資格標準時須先通過路試＆筆試，僅能取得P牌(或無法直接換照)，駕駛條件較Full Licences為嚴格。 申請地點： 可以點此尋找離你最近的監理站，如若住在偏遠地區，可前往QLD government agent program (QGAP) office，或有核發駕照的警察局。 須攜帶文件： 1- 官方申請表格 （也可至監理站現場填寫表格） 2- 台灣護照正本 3- 台灣駕照正本 + NAATI 翻譯文件 4- 第二份身份證明文件（例如澳洲銀行卡、學生證、澳洲18+身份證...等） 5- 三個月內的居住地證明（水、電、租賃證明等，可以提供當作地址證明，目前不再接受銀行對帳單當證明囉！）。 6- 現場會直接拍攝駕照大頭照，記得整理好自己～美美帥帥的拍照喔！ 駕照費用： 請點此 ｜維多利亞州VIC換照資格｜ 可直接換照資格： 1-持有台灣駕照正本2-年滿25歲且持有合法駕照3年以上 ＊未達換照資格標準時須先通過路試＆筆試，僅能取得P牌(或無法直接換照)，駕駛條件較Full Licences為嚴格。 申請地點： 先上Vicroads線上預約換照 須攜帶文件： 1. 官方申請表格（上Vicroads填寫基本資料後即可下載） 2. 台灣護照正本 3. 台灣駕照正本 + NAATI 翻譯文件 4. 第二份身份證明文件(例如澳洲銀行卡、學生證、澳洲18+身份證...等）5. 三個月內的居住地證明（與護照姓名相符之水、電帳單或租賃契約等附地址之證明） 6. 現場會直接拍攝駕照大頭照，記得整理好自己～美美帥帥的拍照喔！ 7. 近視者須帶眼鏡，現場進行視力檢查 駕照費用： 請點此 ｜新南威爾斯州NSW換照資格｜ 首先～新南威爾斯州NSW更換澳洲駕照不接受NAATI譯本的喔！開車租車可以使用NAATI譯本但是考澳洲駕照需要專門去「駐雪梨台北經濟文化辦事處」申請駕照翻譯件。 可直接換照資格：1-持有台灣駕照正本 2- 年滿25歲且持有3年以上的有效駕照 ＊未達換照資格標準時須先通過路試＆筆試，僅能取得P牌(或無法直接換照)，駕駛條件較Full Licences為嚴格。 申請地點：可以點這裡尋找離你最近的監理站 須攜帶文件： 官方申請表格（也可至監理站現場填寫表格） 台灣護照正本 台灣駕照正本 + 駐雪梨台北經濟文化辦事處的駕照翻譯件 第二份身份證明文件(例如澳洲銀行卡、學生證、澳洲18+身份證…等） 三個月內的居住地證明（與護照姓名相符之水、電帳單或租賃契約等附地址之證明） 現場會直接拍攝駕照大頭照，記得整理好自己～美美帥帥的拍照喔！ 近視者須帶眼鏡，現場進行視力檢查 駕照費用： 請點此 ※NSW数字駕照申請方式：https://www.service.nsw.gov.au/campaign/nsw-digital-driver-licence/licence-holders-and-nsw-digital-driver-licence 好的～看完有沒有更清楚這三種駕照的分別呢！希望可以幫助你找到適合的駕照方式。 另外再貼心附上各州交通部的網址，在出發換駕照時別忘記在交通部網站重複確認最新的申報條件啦！ QLD 昆士蘭州 NSW 新南威爾斯州 VIC 維多利亞州 WA 西澳 SA 南澳 NT 北領地 TAS 塔斯馬尼亞 ACT 坎培拉 延伸辦理：台灣出生證明 NAATI 認證翻譯，適用於澳洲簽證、移民及入籍文件。

澳洲金鼎翻译提供澳洲公证律师 （Notary Public），澳洲DFAT （澳洲外交部公证）国际公证代办业务。国际公证，外交认证，附加证明书（apostille）和海牙认证一站式服务。 我们的代办澳洲定居证明海牙认证价格固定，无任何附加费用。一经报价，绝不更改。 澳洲定居证明海牙认证的文件可以使用澳洲政府官网查询真伪， https://orao.dfat.gov.au/pages/verifyapostille.aspx 提供领事认证代办一站式服务，澳洲外交部公证后的文件可以直接拿到国内使用，不需要本人亲自办理，可以全权委托我们进行领事认证附加证明书（apostille）和海牙认证代办。 无论是在中国需要购置房产，还是澳洲国籍需要在国内需要澳洲出生证办理中国签证续签，还是亲属在澳洲病故需要在国内处理其财务，我们都可以帮到您进行澳洲国际公证。 澳洲定居证明国际公证-领事认证-附加证明书（apostille）和海牙认证一站式服务流程 我们提供的服务从NAATI文件翻译–>澳洲国际公证律师认证 (Notary Public 公证)–>澳洲外交部公证–>文件快递送到您家中。 国际公证，外交认证，附加证明书（apostille）和海牙认证一站式的业务包括，但是不限于 澳洲护照公证和海牙认证代办 澳洲出生证公证和海牙认证代办 澳洲结婚证公证和海牙认证代办 澳洲死亡证明公证和海牙认证代办 澳洲离婚判决公证和海牙认证代办/澳洲离婚证公证和海牙认证代办 澳洲成绩单公证和海牙认证代办 澳洲在读证明公证和海牙认证代办 澳洲毕业证公证和海牙认证代办 澳洲无犯罪证明记录公证和海牙认证代办 澳洲姓名变更公证和海牙认证代办 澳洲定居证明公证认证和海牙认证代办/澳洲永居证明公证认证和海牙认证代办 Table of Contents 公司文件国际公证 委托性质文件国际公证 国际公证律师费用 你们如何证明是真的澳洲政府出局的附加说明书，或者叫海牙认证？ 国际公证-领事认证-附加证明书（apostille）和海牙认证样本 国际公证律师是JP吗？ 什么是国际公证？ 澳洲外交部要求的认证是apostille 还是Authentication? 什么是国际律师公证？ 为什么需要你们先翻译文件，才可以拿到澳洲外交部做认证？ 办理澳大利亚出具的文件认证的程序 办理澳大利亚出具的文件认证的程序所需时间 澳大利亚附加证明书办理信息 什么时候中国大使馆不再办理以前的大使馆认证服务了？ 公司文件国际公证 澳洲公司工商查询公证和认证代办 澳洲公司注册信息查询公证和认证代办 澳洲商标、专利等注册信息公证和认证代办 公司合同国际公证代办 委托性质文件国际公证 委托家人代为办理国内房产事宜 委托代理申请关闭银行账户或者退休金账号 委托代理诉讼 各类委托书公证和认证代办 各类授权书公证和认证代办 各类声明书公证和认证代办 签字公证等公证和认证代办 放弃遗产继承声明公证和认证代办 我们的翻译资格荣获澳洲外交部的认证，提供的文件澳洲外交部认可。 有丰富的客户领事馆认证代办业务，熟悉澳洲外交部的要求，填写澳洲外交部认证要求的表格，不需要您在澳洲境内办理，我们可以通过澳洲邮政快递、或者DHL邮寄到国内，确保文件快速安全的到达，不需要您亲自回澳洲办理。 我们的优势 价格固定，无任何附加费用 准确快速的办理，客户可以实时跟踪国际公证+认证的进度 和澳洲本地30年经验+国际公证律师合作，确保文件万无一失 澳洲外交部认可NAATI翻译 常见问题 国际公证律师费用 我们收取固定费用，费用包括了所有机构征收的费用，客户只需要支付一次固定费用，绝无附加费用。国际公证费用因为文件和复杂程度，所花时间有所差异，请+我们的微信au81326获取您文件的准确报价。 你们如何证明是真的澳洲政府出局的附加说明书，或者叫海牙认证？ 我们专业给客户提供高质量，快速的澳洲外交贸易部出具的附加说明书申请，我们给您的文件可以通过澳洲政府在线防伪平台进行验证。 可通过以下网址在线核验澳方有关附加证明书：https://orao.dfat.gov.au/pages/verifyapostille.aspx 国际公证-领事认证-附加证明书（apostille）和海牙认证样本 客户可以参考国际公证-领事认证-附加证明书（apostille）和海牙认证样本，因为涉及到客户的隐私，我们把客户的个人信息覆盖掉了。 国际公证-领事认证-附加证明书（apostille）和海牙认证是把翻译件和原件的复印件捆绑到一起，加盖公证律师的货期章。 国际公证律师是JP吗？ 国际公证律师的英文是Notary Public, 和JP （Justice of Peace）不同。Notary Public必须是执业5年以上的律师，而且提供的国际公证律师服务是收费的，价格不等。 JP不需要有律师执照，一般是社区的义工提供，服务是免费的。 什么是国际公证？ 经过国际公证的文件具有在各国境内被认可的法律效力，从而使得跨国的法律行为和活动得以达成。 澳洲外交部要求的认证是apostille 还是Authentication? DFAT 在申请认证的时候，需要客户填写是办理Apostille还是authentification？ 如果文件最终是在中国大陆使用，需要Apostille.. 什么是国际律师公证？ 国际律师公证英文叫做Notary Public, 或者public notary, 一般由高级律师对澳洲的遗嘱、文件、声明进行认证，来获取海外的认可。 如果您的文件想在澳洲境外使用，例如中国、台湾、澳门和香港， 都需要澳洲国际律师公证，来证明其合法性。 只有经过澳洲国际律师公证的文件，澳洲外交部和中国大使馆才接受认证。 为什么需要你们先翻译文件，才可以拿到澳洲外交部做认证？ 澳洲的官方文件，无论是澳洲出生证、还是澳洲护照，如果要拿给中国的机构使用，都需要先将英文翻译成中文。 澳洲外交部也明确表示，需要将文件找NAATI认证的翻译先进行翻译，然后再拿给它们做认证。 有些客户掠过了翻译，直接走了后面的步骤，结果中国机构不接受，只能重新再从翻译开始做。我们的翻译资格专门经过澳洲外交部认可　（不是每个翻译都是澳洲外交部认可的翻译） 办理澳大利亚出具的文件认证的程序 （一）当事人到当地公证律师（Notary Public）办理公证； （二）澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处对公证书进行认证（请注意是Authenticaiton，而非Apostille）； （三）公证文书出具地（公证地）为澳大利亚新南威尔士州的，申请人可到中国驻悉尼总领馆申办再认证。 请您参考以下链接关于办理文件认证的流程和注意事项： http://cs.mfa.gov.cn/ 以下是澳大利亚外交部的官网链接： https://www.dfat.gov.au/ 办理澳大利亚出具的文件认证的程序所需时间 我们的经验是，跑完所有的机构大概需要10到15个工作日。所以，客户最好合理的给自己预留充足的时间进行国际公证。我们也提供加急服务，可以帮您加快政府审批时间，具体请联络我们咨询。 澳大利亚附加证明书办理信息  当事人可向澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处申请办理附加证明书。  据澳方最新通知，凡通过邮寄方式向外交贸易部或有关办事处递交的有关申请，均需寄往位于墨尔本的护照办公室。 具体申办程序，可访问以下网址查询：https://www.smartraveller.gov.au/consular-services/notarial-services/documents-in-australia 什么时候中国大使馆不再办理以前的大使馆认证服务了？     一、2023年3月8日，中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》)。同年11月7日，《公约》将在中国与澳大利亚之间生效实施。《公约》并将继续适用于中国香港特别行政区和澳门特别行政区。     二、自2023年11月7日起，澳大利亚签发的《公约》范围内的公文书只需办理澳大利亚附加证明书（Apostille）即可送往中国内地使用，无需办理中国驻澳大利亚使馆的领事认证。     中国送往澳大利亚使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和澳大利亚驻华使领馆的领事认证，改为办理附加证明书。中国外交部是中方签发附加证明书的主管机关，为中国境内出具的公文书签发附加证明书。受外交部委托，中国相关地方政府外事办公室可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书（具体名单见附件)。附加证明书支持在线核验，具体可登录https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网（网址：http://cs.mfa.gov.cn/）或各地方外办相关网站查询。     三、自2023年11月7日起，中国驻澳大利亚使馆将停办领事认证业务。对于澳方出具的拟送往中国内地使用的文书，请向澳方主管机关申办附加证明书。     四、根据《公约》规定，一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份，以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥澳方主管机关出具的附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议当事人事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。

澳洲金鼎翻译提供澳洲公证律师 （Notary Public），澳洲DFAT （澳洲外交部公证）国际公证代办业务。国际公证，外交认证，附加证明书（apostille）和海牙认证一站式服务。 我们的代办价格固定，无任何附加费用。一经报价，绝不更改。 认证的文件可以使用澳洲政府官网查询真伪， https://orao.dfat.gov.au/pages/verifyapostille.aspx 提供领事认证代办一站式服务，澳洲外交部公证后的文件可以直接拿到国内使用，不需要本人亲自办理，可以全权委托我们进行同一人声明国际公证-Apostille认证（海牙认证也叫附加证明书）代办。 无论是在中国需要购置房产，还是澳洲国籍需要在国内需要澳洲出生证办理中国签证续签，还是亲属在澳洲病故需要在国内处理其财务，我们都可以帮到您进行澳洲国际公证。 国际公证-领事认证-附加证明书（apostille）和海牙认证一站式服务流程 我们提供的服务从NAATI文件翻译–>澳洲国际公证律师认证 (Notary Public 公证)–>澳洲外交部公证–>文件快递送到您家中。 国际公证，外交认证，附加证明书（apostille）和海牙认证一站式的业务包括，但是不限于 澳洲护照公证和认证代办 澳洲出生证公证和认证代办 澳洲结婚证公证和认证代办 澳洲死亡证明公证和认证代办 澳洲离婚判决公证和认证代办 澳洲成绩单公证和认证代办 澳洲在读证明公证和认证代办 澳洲毕业证公证和认证代办 澳洲无犯罪证明记录公证和认证代办 澳洲姓名变更公证和认证代办 委托书公证和认证代办 同一人声明公证和认证代办 需要办理国际公证或海牙认证？ 如果这份文件还要拿回中国或送往其他国家使用，通常还需要经过国际公证律师公证和 DFAT 海牙认证（Apostille）。我们提供从公证到认证的一条龙代办：不需要邮寄原件、不需要到店，全程远程办理，常规约 10-15 个工作日，加急最快 3 个工作日，认证件可在澳洲政府官网在线核验。 查看海牙认证一站式代办详情 →

病危通知书 NAATI 三级认证翻译件，澳洲移民局、学校、雇主、保险公司通常均认可。联络我们报价，含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、电子印章及 PDF 交付；一般 24 小时完成，以报价时告知的时间为准，情况紧急可优先处理。 家人病危需要紧急回国、申请离境或请假时，国内医院出具的病危通知书一般需要 NAATI 认证英文翻译件作为证明。我们理解这类需求的紧迫性——把病危通知书拍清楚发给我们，不用邮寄原件，一般 24 小时内发电子件，情况紧急的请注明，我们优先安排。 联络我们报价，紧急优先处理 → 本页内容 办理要素 价格与时效 常见用途 注意事项 常见问题 相关文件翻译 联络我们报价 办理要素：发送照片就行，一般 24 小时拿翻译件 所需材料：病危通知书清晰照片或扫描件（医院抬头、盖章处要拍清楚），不需要邮寄原件 翻译范围：通知书整页照实翻译——患者姓名、诊断、病情说明、医院名称、医生签字和医院盖章全部译出，收文机构要核对的正是这些信息 办理步骤：① 联络我们并发送通知书照片，我们报价、告知完成时间 → ② 您确认付款 → ③ NAATI 认证译员翻译，加盖 NAATI 电子章、译员签字并附准确性声明，姓名拼音与护照保持一致 → ④ 发电子件（一般 24 小时内，以报价时告知的时间为准） 交付方式：PDF 电子件邮件发送，内嵌译员数字签名及 NAATI 数字章（含二维码，可在线核验）；需要纸质件的由我们打印后邮寄，平邮快递任选 病危通知书翻译多少钱？ 病危通知书格式和页数各医院不一，翻译费用按实际文件报价——联络我们把通知书发给我们，我们先报价、告知完成时间，您确认后再付款。价格公开，没有隐藏费用，费用含 NAATI 认证译员翻译、译员准确性声明、NAATI 电子章及 PDF 电子件交付（一般 24 小时完成，以报价时告知的时间为准）： 2026 年病危通知书 NAATI 认证翻译服务 服务 包含内容 价格 病危通知书翻译（中→英） NAATI 认证翻译件（NAATI 电子章 + 译员签字），一般 24 小时内发电子件 联络我们报价 加急服务 优先处理，情况紧急请注明 另议 纸质打印件邮寄（可选） 我们打印后邮寄：平邮 3-6 个工作日；快递 1-2 个工作日，提供追踪号 平邮 AU$1.5快递 AU$10 说明：电子件内嵌译员数字签名及 NAATI 数字章（含二维码，可在线核验）——需要纸质件的，我们打印出来后邮寄给您。 NAATI 病危通知书翻译件可以用在哪些地方？ 病危通知书 NAATI 认证翻译件的常见使用场景包括： 申请紧急离境、回国探视——向航空公司、移民相关部门说明紧急回国事由 签证相关申请——以家人重病为由申请签证延期、豁免或优先处理（以 ImmiAccount 要求为准） 向雇主请假——compassionate leave（丧亲、重病照护假）的证明文件 向学校请假、休学——留学生因家人重病申请请假或休学的证明 保险理赔——行程取消、紧急回国等保险理赔的医疗证明 各机构要求不同，建议以对方给出的文件要求为准，没要求就别白交。 病危通知书翻译注意事项 确保照片清晰完整：上传的照片须四角完整、文字清晰、无反光或遮挡，医院盖章和医生签字处尤其要清楚，否则可能影响翻译准确性 患者与申请人关系：部分机构要求同时证明您与患者的关系（如户口本、出生证明），以对方文件清单为准 姓名拼写须一致：通知书上的姓名拼音须与护照一致，如有差异请在发送文件时说明 翻译件本身无需再公证：NAATI 认证翻译件即为认证件，澳洲机构一般不再要求额外公证 常见问题 病危通知书翻译件澳洲移民局认可吗？ NAATI 认证翻译件是澳洲官方认可的翻译形式，移民局在处理紧急离境、签证延期或豁免类申请时通常接受 NAATI 翻译的医疗证明。具体需要哪些文件，以 ImmiAccount 或移民代理给出的清单为准。 医院没有统一格式的病危通知书，可以翻译吗？ 可以。国内医院的病危通知书格式各不相同，打印件、手写件我们都可以翻译，只要照片清晰、内容完整，医院名称、诊断和盖章可辨认即可。 情况紧急，多久能拿到？ 一般 24 小时完成，具体以报价时告知的时间为准。情况紧急的可选加急服务，我们优先处理（费用另议）——联络时注明紧急情况即可。 只有病危通知书照片，没有原件可以办吗？ 可以。我们按您提供的清晰照片或扫描件翻译，不需要邮寄原件。翻译件附 NAATI 电子章、译员签字和准确性声明，与原件信息一致。 怎么验证翻译件是真 NAATI？ 电子件内嵌译员数字签名及 NAATI 数字印章（含二维码），每份翻译件均附译员的 CPN（Certified Practising Number）。您可通过 NAATI 官网输入 CPN 编号核验译员资质。 多少钱、多久拿到？ 翻译按文件页数和内容报价，联络我们把通知书发给我们即可获取报价。一般 24 小时完成，具体以报价时告知的时间为准，情况紧急优先处理。电子版 PDF 免费发送；纸质件平邮 AU$1.5（3–6 个工作日），快递 AU$10（1–2 个工作日）。 相关文件翻译 办理紧急回国、请假或理赔手续时，以下文件也常需要 NAATI 认证翻译： 病历、医疗报告 NAATI 认证翻译——病史、检查报告随病危通知书一并提交 儿童疫苗本 NAATI 认证翻译——入学、GP、AIR 补种登记通用 中国死亡证 NAATI 认证翻译——遗产继承、保险理赔手续 中国户口本 NAATI 认证翻译——证明与患者的亲属关系 中国出生证明 NAATI 认证翻译——证明亲子关系 NAATI 认证翻译全站价目表 联络我们报价：一般 24 小时拿翻译件 把病危通知书的清晰照片或扫描件连同您的邮箱一并发给我们，我们报价、告知完成时间，您确认付款后一般 24 小时内收到电子翻译件。情况紧急请注明，我们优先安排。 联络我们报价 → 最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）

澳洲买车的时候，很多卖家都会提供Rego， 但是如何确定真的呢？今天金鼎翻译就和大家分享一下如何查询Rego. 更多资讯 澳洲二手车过户费计算 维多利亚州/墨尔本汽车过户教程 昆士兰州、布里斯班过户需要准备的文件+过户单填写教程 新南威尔士州/悉尼过户需要准备的文件＋过户单填写教程 Rego是什么？ 车辆登记号（REGO）是澳洲不同州政府的道路交通局在机动车登记后分配给车辆的一系列数字和/或字母，通常缩写为REGO，也可以简单理解为是车辆的牌照。如果你打算在市场上购买一辆二手车，那么进行该车辆的REGO Check对你来说是必不可少的环节。 如果车辆显示已注册（有REGO），说明目前车辆已在澳洲政府登记。如果显示没有注册，则有可能是注册到期未续费，或是存在其他问题导致不能注册，消费者需要区分这两种情况，如果是后者，那么购买这辆车可能会存在风险。 如何进行REGO查询？ 只要登录澳洲路局的官网都可以进行查询。各个州都有自己的官网进行查询，只要输入 NSW悉尼: https://www.service.nsw.gov.au/transaction/check-vehicle-registration VIC墨尔本:　https://www.vicroads.vic.gov.au/registration/buy-sell-or-transfer-a-vehicle/check-vehicle-registration/vehicle-registration-enquiry WA珀斯: https://online.transport.wa.gov.au/webExternal/registration/?1 QLD布里斯班:　https://www.service.transport.qld.gov.au/checkrego/public/Welcome.xhtml?dswid=7015 SA阿德莱德:  https://www.sa.gov.au/topics/boating-and-marine/boat-registration/check-registration-expiry NT: https://nt.gov.au/driving/rego/check,-renew-or-transfer-your-registration/rego-check ACT堪培拉: https://rego.act.gov.au/regosoawicket/public/reg/FindRegistrationPage?0 TAS塔斯马尼亚:https://www.transport.tas.gov.au/MRSWebInterface/public/regoLookup/registrationLookup.jsf 维多利亚州墨尔本查询REGO教程 下面我们用维多利亚州路局为例，教您一步一步分步查询REGO，澳洲其他州类似。 第一步：打开维多利亚州路局官网Rego免费查询网址： https://www.vicroads.vic.gov.au/registration/buy-sell-or-transfer-a-vehicle/check-vehicle-registration/vehicle-registration-enquiry 第二步， 进入下面的页面，按照上面的指示输入Rego查询所需信息

在澳洲上路，不管是自己購買車輛或租車, 还是換澳洲駕照，第一要件都是要具備合法駕照+澳洲政府承認之駕照譯本 澳洲昆士蘭州政府承認之駕照譯本基本上有三個方式 1. 國際駕照翻譯本（請搭配台灣正本駕照使用）–> 最便宜，但是接受度不高，經常有被警察攔住要求重新照澳洲當地NAATI進行翻譯，不推薦！ 價格指數：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 澳洲政府接受指數：⭐️ 推薦指數：⭐️ 2. NAATI譯本（一樣請搭配台灣正本駕照使用，這里請註意，需要翻譯的是臺灣駕照，不是臺灣頒發的國際駕照））–> 接受度高，價格較為便宜，最推薦！澳洲金鼎翻譯提供的布里斯本駕照翻譯價格僅為$20. NAATI譯本是由naati 翻譯資格，NAATI三級翻譯，也就是NAATI專業級別的翻譯完成，才是政府認可的譯本。 NAATI譯本上由NAATI三級翻譯的印章，可以參考我們下面的樣本。右下角的部分就是NAATI印章。 除了NSW， 澳洲其它州用來換澳洲駕照的譯本都是NAATI駕照翻譯。 價格指數：⭐️⭐️⭐️⭐️ 澳洲政府接受指數：⭐️⭐️⭐️⭐️ 推薦指數：⭐️⭐️⭐️⭐️ 下面是NAATI駕照翻譯的樣本： 3. 申換澳洲當地駕照（需年滿25歲）–> 接受度最高也最貴，有張澳洲當地駕照，甚至幾乎可以代替護照，當作滿18歲的正式證件及身分證件 價格指數：⭐️ 澳洲政府接受指數：⭐️⭐️⭐️⭐️ 推薦指數：⭐️⭐️⭐️ 聽說國際駕照在澳洲经常不接受？是的，的確蠻多人都有分享說拿了國際駕照給警察看還會被刁難的，這時候在澳洲更具公信力的NAATI認證的翻譯本在澳洲境內會比國際駕照還好用 開車時，需要随身携带駕照英文譯本？ 如果是國際駕照和NAATI譯本上路都需要攜帶譯本+臺灣駕照原件。如果是用澳洲本地駕照，哪只需要攜帶澳洲本地駕照。 如果警察臨檢，或者到監理站給車輛過戶，需要攜帶什麽文件？ 如果是國際駕照和NAATI譯本上路都需要攜帶譯本+臺灣駕照原件。如果是用澳洲本地駕照，哪只需要攜帶澳洲本地駕照。  NAATI 譯本申請方式 申請時機：無論您身在臺灣還是在澳洲，都可以照我們翻譯駕照。澳洲金鼎翻译支持paypal支付。 大家最愛問，我知道你也想問的國際駕照翻譯本Q＆A Q：請問什麼時候會收到駕照？A：通常10個工作天會收到，可向窗口人員再次確認唷！以VIC為例，申請當天會列印出紙本的駕照給妳，內含妳的澳洲駕照號碼，以及預計何時際實體卡片給妳的日期(大約14個工作天)；因各州不同，尚未拿到駕照前，監理站會給妳壹個紙質的駕照，這張紙已經是正式的澳洲駕照，可以正常上路。直到收到正式的澳洲駕照，然後用正常的卡片式駕照上路即可！ Q：若我未滿25歲怎麼辦駕照？A：一般來說未滿25歲需通過筆試及路考才可以拿到澳洲當地駕照。 Q：聽說澳洲當地駕照有分級？我看到有些車後會掛上一些字母牌，代表什麼意義？A：是的，一般來說分為L、P及O牌，不同等級的用路人須遵守該等級不一的交通規則及有嚴格程度不一的扣點罰則。 L為”練習者 learner“ 的意思，上路時副駕一定要有合格的持有駕照者坐鎮。Ｐ通過考試後即可持有駕照在未滿12個月為紅Ｐ牌，開車最高時速為90 /未滿三年為綠Ｐ牌，開車最高時速100O 持有駕照滿三年後則可換成Full Licence。–> 我們台灣人當地申換駕照可以直升O牌啦！  Q：聽說澳洲各州駕照都不一樣？A： 沒錯，所以其實會建議打算會在各州流浪旅行的旅人或背包客，建議使用全國通用的NAATI譯本＋搭配台灣正本駕照使用。當然若是你還是想要辦一張澳洲駕照當紀念及身分證件，也可以唷！ 上述資訊以維州交通部規定澳洲墨爾本台灣駕照為主，其他各州可上該州交通部官網查詢監理所地址、申辦條件、所需文件及交通法規唷！ 相关阅读： ⭐️換取澳洲駕照（維多利亞州/昆士蘭/西澳駕照申請教程） ⭐️昆士蘭車子過戶+資料準備+過戶費用詳解 ⭐️昆士蘭翻譯公司 ⭐️澳洲翻譯