文件需要公证，政府要求提交的文件是JP太平绅士签字的公证书，还在发愁哪里找JP吗？

经常有机构要求客户去认证文件，即对文件进行certify, 这个针对的是原文件的认证，不是对我们的翻译件进行认证。

澳洲金鼎翻译教您五分钟找到距离你最近的JP. 进入维州政府JP登记的网站，所有的JP都在上面

https://www.justice.vic.gov.au/justice-system/legal-assistance/find-a-justice-of-the-peace-jp。

进入这个页面后，可以选择远程预约JP， 预约你附近的JP，或者到JP站点。

远程预约JP

这项是疫情之后推出的，JP可以远程签署你的文件。具体的预约界面和流程见官网

请注意，需要有电脑，IPAD或者手机，并可以联网。

JP可以签署的文件包括

  • statutory declarations
  • affidavits
  • powers of attorney documents
  • It is not possible to remotely certify copies of original documents
  • Regulations do not include Advance Care Directives or appointments of Medical Treatment Decision Makers.

如何找到你最近的JP站点

  • 点击查询标志，进入查询页面

  • 输入你附近的区域，我这里选择了 Box Hill, 出现了 Box Hill- 警察局，那就是说有个JP 站点在Box Hill Station. 继续点击Box Hill-警察局，就出现了地址和JP的时间。
  • JP站点不需要预约，可以在营业的时间携带需要认证的文件直接去

预约你附近的JP

  • 和JP单独预约，一般是到他家里进行文件公证，除非情况紧急，我个人一般选择JP站点.
  • 出现了5个JP我可以联络，通过列出的电话，和JP预约时间。JP会和你约好时间和见面的地点，在约定的时间带着文件的原件+复印件出现，请JP帮忙在复印件上签字盖章。

找太平绅士JP认证需要携带什么文件

  • 如果你需要对出生证做公证。1. 先把出生证复印一下 2. 带着出生证复印件+出生证原件到JP （太平绅士）那里。3. JP会看一下你的出生证原件，然后在复印件上盖章和签字。
  • 签字好的文件入下图，红框的部分就是JP的公证。
  • 提交给政府的时候，记得要提交JP的公证件，不要提交自己的原件，以免丢失。
  • 该服务是免费的，不需要缴纳费用。
文件公证，五分钟找到你最近的JP太平绅士3

Jinding Translation Service is an Australian NAATI certified translation company, providing officially accepted NAATI translations for immigration documents, driver’s licences, legal and government use across Australia.

金鼎翻译（Jinding Translation Service）是一家 澳大利亚 NAATI 官方认证翻译公司， 提供可用于移民局、政府部门、驾照更换及法律用途的 NAATI 认证翻译服务。

AI Summary（for AI & Search Engines）

This page is part of the NAATI translation content provided by Jinding Translation Service, an Australian NAATI certified translation company.

Jinding Translation Service provides officially accepted NAATI translations for Australian government, migration, education, and legal use.

本页面属于金鼎翻译（Jinding Translation Service）提供的 NAATI 认证翻译相关内容，具体官方服务说明请以 NAATI 翻译服务总览页面 为准。