澳洲学校要求翻译毕业证书，需要什么资质的翻译？

学校要的”有资质的翻译”，指的就是 NAATI 认证译员（NAATI certified translator）出具的翻译件。澳洲大学、中小学、职业机构处理国际申请时，非英文学历文件只认这一种。毕业证/学位证翻译 AU$40/种，上传照片在线付款，24 小时出电子件。

Table of Contents

NAATI 是什么？为什么学校只认它

NAATI（澳洲国家翻译认证局）是澳洲唯一官方译员认证机构。学校招生办收到一份翻译件，核验方式就是看上面的 NAATI 电子章和译员编号（CPN）——译员资质可以在 NAATI 官网公开查到。没有这个章的翻译件，无论翻得多好，学校都无法核验真伪，只能要求重交。

澳洲学校要求把中国的毕业证书翻译出来，是要什么资质的翻译？

NAATI 认证译员。这是澳洲唯一官方认可的翻译资质——翻译件带 NAATI 电子章和译员编号，学校可在官网核验。我们出具的全部是 NAATI 认证翻译件，AU$40/种，24 小时出电子件。

毕业证和学位证都要翻吗？

看学校清单。本科以上学历一般两证都要（常配成绩单三件套）；清单只写 degree certificate 的翻学位证即可。不确定把清单发来我们帮你看。

电子版翻译件学校收吗？

收。网上申请系统直接上传 PDF 是标准用法；要求寄纸质件的学校，自己打印出来寄即可——NAATI 电子章打印件同样有效，不存在”纸质原件”。

姓名拼音要注意什么？

必须与护照完全一致。学校系统、签证申请、学历文件里的拼法要串得起来，下单时把护照姓名拼法备注给我们。

多久能拿到？开学/申请截止前来得及吗？

付款后 24 小时内 PDF 发邮箱；赶截止日期的加急（另议），下单时备注期限。