医疗文件 NAATI 认证翻译：病历、诊断证明、医疗报告

中文医疗文件——病历、诊断证明、医疗报告、检查报告、出院小结——的 NAATI 认证翻译件，澳洲医院、GP、保险公司、移民局一般均认可。把文件拍清楚发给我们即可报价，含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、电子印章及 PDF 交付；一般 24 小时完成，紧急情况可优先处理。

⭐ Google 好评 4.6 分（58 条）｜ 营业十年 · 5000+ 客户 ｜ NAATI 资质官网可查

病历、诊断证明、检查报告、出院小结等中文医疗文件，在澳洲就医衔接、保险理赔、移民相关用途时一般需要 NAATI 认证英文翻译件。我们的 NAATI 认证译员完成翻译后出具带 NAATI 电子章和译员签字的正式翻译件——您只需要把文件拍清楚发给我们，不用邮寄原件。

医疗文件翻译，我们一站办齐

办理要素：发送照片就行，一般 24 小时拿翻译件

• 所需材料：病历或医疗报告清晰照片、扫描件或 PDF，不需要邮寄原件
• 翻译范围：按您的用途翻译相关文件——诊断证明、检查化验报告、影像报告、出院小结、手术记录等均可翻译；页数多的可以只翻与用途相关的部分，联络时说明用途即可
• 办理步骤：① 联络我们并发送文件照片，我们按页数和内容报价、告知完成时间 → ② 您确认付款 → ③ NAATI 认证译员翻译，加盖 NAATI 电子章、译员签字并附准确性声明，姓名拼音与护照保持一致 → ④ 发电子件（一般 24 小时内，以报价时告知的时间为准）
• 交付方式：PDF 电子件邮件发送，内嵌译员数字签名及 NAATI 数字章（含二维码，可在线核验）；需要纸质件的由我们打印后邮寄，平邮快递任选

诊断证明翻译：请假、保险、学校都常用

诊断证明（含病假证明）一般只有一页，是医疗文件里最简单的一类：澳洲雇主请假、学校缺勤说明、保险理赔、航空公司因病退改签，通常都要求 NAATI 认证英文翻译件。诊断证明翻译 AU$40 起（按实际页数和内容报价），拍照发来我们即刻确认报价，24 小时内出件。

注意：诊断证明上的医院抬头、医生签字、公章都会完整翻译——这些正是受理机构核对的重点。

病历、医疗报告翻译多少钱？

病历、医疗报告页数和内容差异较大，翻译费用按实际文件报价——联络我们把文件发给我们，我们先报价、告知完成时间，您确认后再付款。价格公开，没有隐藏费用，费用含 NAATI 认证译员翻译、译员准确性声明、NAATI 电子章及 PDF 电子件交付（一般 24 小时完成，以报价时告知的时间为准）：

说明：电子件内嵌译员数字签名及 NAATI 数字章（含二维码，可在线核验）——需要纸质件的，我们打印出来后邮寄给您。

NAATI 病历、医疗报告翻译件可以用在哪些地方？

中文医疗文件 NAATI 认证翻译件的常见使用场景包括：

• 澳洲就医衔接——把国内病史、检查报告交给澳洲 GP 或专科医生，避免重复检查
• 保险理赔——私人医保、旅游保险、留学生保险（OSHC）理赔的医疗证明
• 工伤、车祸索赔——WorkCover、TAC、CTP 等索赔流程的医疗证据
• 移民相关——签证体检后需要补充病史说明，或豁免、延期类申请的医疗证明
• 请假、休学——向雇主、学校证明健康状况
• 回国治疗衔接——澳洲病历翻中文带回国内医院（英→中同样可办）

各机构要求不同，建议以对方给出的文件要求为准，没要求就别白翻。

病历、医疗报告翻译注意事项

• 确保照片清晰完整：上传的照片须四角完整、文字清晰、无反光或遮挡，手写病历和医生签字处尤其要清楚，否则可能影响翻译准确性
• 姓名拼写须一致：文件上的姓名拼音须与护照一致，如有差异请在发送文件时说明
• 医学术语规范翻译：诊断名、药名、检查项目按医学规范译出，翻译件附译员准确性声明
• 隐私保密：医疗文件属敏感个人信息，仅用于翻译用途，交付后不留存
• 翻译件本身无需再公证：NAATI 认证翻译件即为认证件，澳洲机构一般不再要求额外公证

常见问题

相关证件翻译

办理就医、保险或移民手续时，以下文件也常需要 NAATI 认证翻译：

• 儿童疫苗本 NAATI 认证翻译——入学、GP、AIR 补种登记通用
• 病危通知书 NAATI 认证翻译——申请离境、请假、理赔的紧急证明
• 中国死亡证 NAATI 认证翻译——遗产继承、保险理赔手续
• 澳洲死亡证明 NAATI 认证翻译——回国办理相关手续
• 中国出生证明 NAATI 认证翻译——签证、入学常用
• NAATI 认证翻译全站价目表

其他联系方式（电话/邮箱）见 联络我们