澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供澳洲英文文件翻译成中文的 NAATI 认证翻译服务，包括澳洲护照、无犯罪记录证明、出生证、结婚证、死亡证明及离婚判决书等，供客户在中国办理房产、银行、户籍、婚姻、继承等事务时提交。翻译费用 AU$65 起，包含译员声明、NAATI 印章及 PDF 电子件。常见单页证件在文件清晰、资料齐全并完成付款后，一般 24 小时内交付；多页、法律及复杂材料另行确认时间。
可在线上传清晰照片或扫描件办理翻译。请先向中国收文单位确认译文格式及是否需要公证或海牙认证；如需配套办理，可查看我们的澳洲海牙认证一条龙代办服务，并将收文单位的具体要求发给我们确认。
你们可以提供 NAATI 认证的翻译服务吗？
澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供 NAATI 认证的澳洲文件英文至中文翻译服务。翻译由持有相应英译中资质的 NAATI 认证译员完成，译文附译员声明及 NAATI 印章，并以 PDF 形式交付；如需纸质件，可另行选择邮寄。
哪些澳洲文件可以翻译成中文，用于中国办事？
澳洲墨尔本金鼎翻译公司可办理以下澳洲文件的中文翻译。请选择文件类型，进入对应页面查看要求并办理；未列出的材料或多份文件，可先发送文件及使用要求确认报价。
澳洲护照翻译
澳洲护照个人信息页的中文翻译，可用于向中国有关单位提交身份资料，例如办理房产、银行或户籍相关手续。
澳洲无犯罪记录证明翻译
澳洲无犯罪记录证明的中文翻译，可用于在中国办理工作、居留或入职背景审查等涉及无犯罪记录材料的事项。
澳洲出生证翻译
澳洲出生证的中文翻译，可用于孩子在中国办理户籍、入学、签证及其他需要出生或亲属关系材料的事项。
澳洲结婚证翻译
澳洲结婚证的中文翻译，可用于在中国办理配偶、房产、签证及其他需要婚姻状况证明的事项。
澳洲死亡证明翻译
澳洲死亡证明的中文翻译，可用于在中国办理遗产继承、户籍注销、保险理赔等需要死亡证明材料的事项。
澳洲离婚判决书翻译
澳洲离婚判决书等相关文件的中文翻译，可用于向中国有关单位提交婚姻状况变更材料。涉及法院文书的具体使用要求，请提前向收文单位确认。
澳洲文件翻译成中文多少钱，多久能收到？
澳洲墨尔本金鼎翻译公司的澳洲文件中文翻译费用为 AU$65 起，不同文件的价格如下。费用包含译员声明、NAATI 印章及 PDF 电子件。
常见单页证件在文件清晰、资料齐全并完成付款后，一般 24 小时内交付。多页文件、离婚判决书等法律材料及复杂文件，按具体内容和译员排期确认时间。
纸质件可选择平邮 AU$1.5 或快递 AU$10，邮寄时间另计。加急、公证及海牙认证如需办理，费用与时间另行确认。
澳洲文件中文翻译怎么下单，需要提供哪些材料？
向澳洲墨尔本金鼎翻译公司办理澳洲文件中文翻译，可通过对应产品页面上传文件并下单。多页、复杂或无法确定产品类别的文件，请先发送材料询价。
- 选择文件并上传。 上传完整、清晰的照片或扫描件，包括有文字、印章或备注的背面及附页。
- 提供中文姓名和使用要求。 如文件只有英文姓名，请提供需采用的中文姓名。收文单位有指定译文格式、纸质件或认证要求的，请一并说明。
- 确认费用并付款。 按产品页面提示办理；需先报价的材料，在确认费用和交付时间后付款。
- 接收并核对译文。 收到 PDF 后，请核对姓名、日期、证件号码等信息；发现疑问及时联系我们。
在线上传文件用于办理翻译；如另需公证或海牙认证，是否需要提供原件或其他材料，应单独确认。
澳洲文件拿到中国使用，还需要公证或海牙认证吗？
澳洲文件拿到中国使用，并非一律需要公证或海牙认证。澳洲墨尔本金鼎翻译公司建议您先向中国收文单位确认文件形式、翻译要求及认证要求，再安排相关手续。
翻译、公证和海牙认证是不同服务，并非所有文件都必须依次办理。部分符合条件的澳洲政府原件可直接办理海牙认证；其他材料可能需要先公证，具体取决于文件类型及提交形式。
海牙认证核验相关签名、签署人身份或印鉴，并不代替翻译，也不保证文件必然被中国收文单位接受。如需配套办理，可查看澳洲海牙认证一条龙代办服务，并发送文件及收文要求，确认办理方式、费用和时间。
你们的 NAATI 翻译件可以提交 DFAT 办理认证吗？
可以。澳洲墨尔本金鼎翻译公司可提供用于提交澳洲外交贸易部（DFAT）办理认证的 NAATI 翻译件。如需办理 DFAT 认证，请在下单时注明，以便按相应要求准备译文及随附材料。
澳洲文件中文译文中的中文姓名怎么确定？
澳洲墨尔本金鼎翻译公司根据您提供的中文姓名及相关身份证明，确认澳洲文件中文译文中的姓名写法。如有旧中国护照、身份证或国内档案，请提供一致的中文姓名，并在下单备注中说明，避免译文与既有材料的姓名不一致。
怎么核验翻译文件所附的 NAATI 译员资质？
核验澳洲墨尔本金鼎翻译公司交付译文所附的 NAATI 译员资质时，可使用译员姓名及 CPN 编号，在 NAATI 官方网站查询，并核对相应翻译方向和资质状态。使用 NAATI 数字印章的译文，也可通过印章上的二维码核验相关信息。
澳洲文件翻译成中文，多久能收到译文？
澳洲墨尔本金鼎翻译公司办理的常见单页证件，在文件清晰、资料齐全并完成付款后，一般 24 小时内发送中文 PDF 译文。多页文件、离婚判决书等法律材料及复杂文件，按具体内容和译员排期确认交付时间。
加急服务需提前确认；公证、海牙认证及纸质件邮寄时间另计，不包含在翻译交付时间内。
最后更新：2026 年 10 月 12 日｜审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司（ABN 37 399 597 437）｜NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）
