法律类文件的 NAATI 认证翻译——微信聊天记录、合同、法庭文件、宣誓书等，澳洲法庭、仲裁机构及政府部门一般均认可。我们是 NAATI 认证译员，翻译件含译员声明与电子印章，PDF 交付。法律文件按内容计价：拍照或截图发给我们，免费报价。
打官司、签证、移民、商业纠纷中需要提交中文材料的英文译本时，翻译件必须由 NAATI 认证译员出具才能被正式受理。下面按文件类型选择；篇幅差异大的文件（合同、证据材料）先看内容再报价，不口头估价。
按文件类型选择
怎么办：发文件 → 报价 → 出件
法律文件篇幅、格式差异大，我们先看内容再报价。所需材料只有一样——文件的清晰照片、截图或 PDF，不需要邮寄原件：
| 步骤 | 内容 |
|---|---|
| 1 | 把文件拍照或截图，通过联系页发给我们，注明用途（如：提交法庭、签证申请） |
| 2 | 我们按内容报价并确认交付时间，您同意后在线付款 |
| 3 | NAATI 认证译员完成翻译，附译员准确性声明与 NAATI 电子章，PDF 电子件交付；需要纸质件的由我们打印后邮寄 |
提示：各法庭和机构对翻译件形式要求不同，提交前请先向收文方确认要求（如是否需要纸质件、是否要附原件复印件）。
常见问题
NAATI 翻译件可以直接提交给澳洲法庭吗？
一般可以。澳洲法庭、仲裁机构和政府部门通常要求非英文材料附 NAATI 认证译员的翻译件。个别法庭对格式另有要求的，提交前请向收文方确认。
法律文件翻译怎么收费？
按内容计价：篇幅、专业程度、是否加急都会影响价格。把文件拍照或截图发给我们即可免费报价，看完内容给您准确数字，不口头估价。
聊天记录、合同这些内容你们保密吗？
保密。客户文件仅用于翻译用途，译员受保密义务约束；交付后如要求删除源文件，联系我们处理即可。详见隐私条款。
多久能拿到？
视篇幅而定，报价时会一并确认交付时间；常规篇幅一般 1-3 个工作日，急件可加急。微信聊天记录截图类文件参见专页说明。
最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）
