澳洲墨尔本金鼎翻译公司（注册商业名称：Jinding Translation Service，ABN 37 399 597 437）是在澳洲注册的翻译服务商，提供中英文及其他各类语言翻译。NAATI 认证及 CPN 属于实际执行翻译的个人译员，并非翻译公司的统一编号。需要 NAATI 认证的文件，我们会根据文件语言和翻译方向安排持有相应有效资格的 NAATI 认证译员完成；译文会显示实际译员的姓名、CPN 和认证信息，可在 NAATI 官网核验。翻译件通常获澳洲移民局、路局、大学等机构接受；全程线上办理。常见单页证件在文件清晰、资料齐全并完成付款后，标准服务一般在 24 小时内发送 PDF；多页文件、复杂排版、法律、医疗及其他专业材料按文件内容和译员排期确认。
澳洲墨尔本金鼎翻译公司是正规的澳洲公司吗？
是。澳洲墨尔本金鼎翻译公司是在澳洲注册的本地翻译服务商，持有公开可查的 ABN。需要 NAATI 认证的文件，由实际获派并持有相应语言方向有效资格的译员完成。公司登记与实际译员的认证信息均可分别核验：
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 公司全称 | 澳洲墨尔本金鼎翻译公司 |
| 注册商业名称 | Jinding Translation Service |
| ABN | 37 399 597 437（澳洲商业登记号，政府官网可查） |
| 译员资质与核验 | NAATI 认证及 CPN 属于实际执行翻译的个人译员，并非公司的统一编号；译文显示实际译员姓名、CPN 与认证信息，可在 NAATI 官网核验 |
| 登记信息 | Jinding Translation Service 为澳洲登记商业名称，ABN 37 399 597 437 当前为 Active。 |
| 累计交付 | 截至 2026 年 9 月，累计完成 10,000+ 份翻译文件 |
| 服务说明 | 长期为个人及机构客户提供中英双向 NAATI 认证翻译服务，译员资质可通过 NAATI 官网查验 |
| 服务语言 | 中英文及其他各类语言翻译 |
| 办理方式 | 全程线上办理。常见单页证件在文件清晰、资料齐全并完成付款后，标准服务一般在 24 小时内发送 PDF；多页文件、复杂排版、法律、医疗及其他专业材料按文件内容和译员排期确认。需要纸质件时可由我们打印并邮寄，全澳可寄 |
截至 2026 年 9 月，澳洲墨尔本金鼎翻译公司已有 5,000+ 条客户服务记录，累计完成 10,000+ 份翻译文件。同一客户或同一订单可能包含多份文件，因此两个数字分别统计服务记录和已完成的翻译文件。没有花哨的故事，只有每一份文件按时交付、每份 NAATI 文件的实际译员信息均可查验的日积月累。
公司登记和译员资质如何核验？
可信，且每一项都可以独立验证。NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，澳大利亚翻译资格认可局）是澳大利亚唯一的官方译员资质与核验认证机构，澳洲政府部门通常要求移民、签证、升学类文件的翻译件由 NAATI 认证译员完成。我们的译员持有 NAATI 认证（NAATI Certified Translator），认证编号（CPN）可在 NAATI 官网 实时查询验证。
- 每份翻译件均含译员声明和 NAATI 电子章，符合澳洲政府机构对认证翻译件的格式要求
- 公司 ABN 37 399 597 437 在澳洲商业登记系统公开可查
- 所有客户文件及个人信息严格保密，绝不外泄
怎么判断一家翻译公司靠不靠谱？
看四点就够：译员资质、公司注册信息、价格透明度、从业经验。用这四点衡量任何一家翻译公司都适用：
- 译员资质：实际执行翻译的译员是否持有相应 NAATI 认证，其姓名、CPN 和语言方向能否在 NAATI 官网 实时查询——查不到编号的”认证翻译”不可信
- 公司注册：是否有 ABN（澳洲商业登记号），公司信息是否公开可查
- 价格透明：是否明码标价、有无隐藏费用，报价含糊的翻译公司要警惕
- 从业经验：从业年限和服务说明量，时间是最难造假的资历
按这四点自评：需要 NAATI 认证的文件由持相应语言方向有效资格的译员完成（实际译员 CPN 可查），公司 ABN 37 399 597 437 公开可查，常见标准文件固定价格公开，复杂文件看件报价，长期为个人及机构客户提供中英双向 NAATI 认证翻译服务，译员资质可通过 NAATI 官网查验——四项全部满足。
我们提供哪些翻译服务？
六大类业务：移民留学文件、医疗文件、法庭文件、台湾文件、驾照翻译，以及海牙认证代办。需要 NAATI 认证的文件由持相应语言方向有效资格的译员完成。常见单页证件在文件清晰、资料齐全并完成付款后，标准服务一般在 24 小时内发送 PDF；多页文件、复杂排版、法律、医疗及其他专业材料按文件内容和译员排期确认。具体服务包括：
| 业务类别 | 常见文件 | 典型用途 |
|---|---|---|
| 移民留学文件翻译 | 出生证明、结婚证、无犯罪证明、身份证、户口本、学位证、成绩单 | 签证、入籍、升学申请 |
| 医疗文件翻译 | 病历、诊断证明、检查报告、病危通知书、疫苗接种记录 | 就医、保险理赔、签证体检 |
| 法庭文件翻译 | 判决书、传票、证词、法律声明 | 诉讼、法律程序提交 |
| 台湾文件翻译 | 台湾驾照、户籍謄本、出生证明、身份证、学位证、退伍令 | 换领澳洲驾照、签证、入籍 |
| 驾照 NAATI 翻译 | 中国驾照（AU$20，24 小时内出电子件，可加急另议） | 全澳开车、租车、换领澳洲驾照 |
| 海牙认证代办 | 海牙认证（Apostille）、DFAT 认证 | 文件跨国使用、回国办事 |
具体价格见 NAATI 文件翻译价格表；未列出的文件类型，上传文件照片即可获取准确报价。
常见问题
澳洲墨尔本金鼎翻译公司的翻译件澳洲政府认可吗？
通常认可。我们的翻译件由 NAATI 认证译员翻译，含译员声明和 NAATI 电子章，澳洲移民局、各州路局、大学、税务局等机构通常接受。不同机构的具体要求可能不同，提交前建议您向受理机构确认。
你们翻译后还需要公证吗？
不需要。我们提供的中译英翻译件本身就是 NAATI 认证翻译件，可直接提交移民局等政府机构，无需另行公证。
需要寄原件或到店办理吗？
不需要。全程线上办理：在线下单并上传文件照片或 PDF 即可，无需寄原件；翻译完成后电子件直接发送给您，纸质件我们打印出来后邮寄给您，全澳范围可寄。
澳洲墨尔本金鼎翻译公司有统一的 CPN 吗？
没有统一的公司 CPN。NAATI 认证及 CPN 属于实际执行翻译的个人译员。需要 NAATI 认证的文件，我们会按文件语言和翻译方向安排持有相应有效资格的译员；完成后的译文会显示该译员的姓名、CPN 和认证信息，可在 NAATI 官网核验。
翻译要多久？
常见单页证件在文件清晰、资料齐全并完成付款后，标准服务一般在 24 小时内发送 PDF；多页文件、复杂排版、法律、医疗及其他专业材料按文件内容和译员排期确认。加急服务也需要根据文件内容和译员排期在付款前确认。
相关阅读
- NAATI 翻译常见问题 FAQ
- 澳洲定居证明公证认证海牙认证一站式服务
- 委托书国际公证 · Apostille 认证（海牙认证）一站式服务
- 病危通知书 NAATI 翻译价格（医疗文件翻译实例）
- NAATI 翻譯公司（繁體中文頁：台灣客戶看這裡）
最后更新：2026 年 9 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司（Jinding Translation Service，ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 文件由实际译员签署（译员 CPN 可于 NAATI 官网 查询）
