澳洲文件办妥海牙认证（Apostille）后，国内机构一般都会认可。我们提供 NAATI 翻译 + 国际公证 + DFAT 认证一站式代办，固定报价，常规约 10-15 个工作日，加急最快 3 个工作日。
无论您是在中国购置房产需要澳洲委托书公证，还是澳洲出生证、结婚证、无犯罪记录要拿回国内使用，都不需要本人回澳洲。我们与多位资深澳洲国际公证律师（Notary Public）合作，可以按您的情况就近安排或在线办理，从 NAATI 文件翻译、公证律师认证，到澳洲外交贸易部（DFAT）出具附加证明书，全程代办，文件由澳洲邮政或 DHL 快递直达您手中。
Table of Contents
为什么选择金鼎？5 个实实在在的服务特色
国际公证 + 海牙认证涉及翻译、律师、外交部多个机构，自己跑费时费力。我们的服务只有一个目标：您什么都不用跑，委托给我们，剩下的全部安排好。
| 特色 | 具体说明 |
|---|---|
| 加急最快 3 个工作日 | 时间紧的客户可以走加急通道，我们帮您加快政府审批，最快 3 个工作日出件 |
| 真实可查，网上验证 | 每份 DFAT 出具的附加证明书都有独立编号，可在澳洲政府官网在线核验真伪（DFAT 核验平台），收文机构一查便知 |
| 不限地域，哪里都能安排 | 无论您在澳洲哪个州、在中国还是其他国家，全程远程办理，文件快递直达 |
| 就近安排面签 | 委托书、声明书等需要本人当面签署的文件，我们为您安排就近的国际公证律师（Notary Public）面签；不方便出门的，还可以安排网上律师在线公证，不用长途奔波 |
| 一条龙全包 | 从 NAATI 翻译、公证律师、DFAT 认证到快递寄回，每一步我们都安排好，您只需提供文件照片或 PDF，不用接触任何机构 |
国际公证 + 海牙认证的费用是多少？
我们收取固定费用：一次报价已包含 NAATI 翻译、公证律师、DFAT 等所有环节和机构征收的费用，一经报价绝不更改，无任何附加费用。费用因文件类型、页数和复杂程度有所差异：
| 服务项目 | 包含内容 | 报价方式 |
|---|---|---|
| 个人文件公证认证（出生证、结婚证、护照、无犯罪记录、死亡证明、离婚判决、成绩单、在读/毕业证明等） | NAATI 翻译 + 公证律师公证 + DFAT 海牙认证 + 快递 | 联络我们 |
| 委托书 / 声明书 / 签字公证认证（房产委托、放弃继承声明、同一人声明等） | 文件指导 + 公证律师公证 + DFAT 海牙认证 + 快递 | 联络我们 |
| 公司文件公证认证（工商查询、注册信息、商标专利、公司合同等） | NAATI 翻译 + 公证律师公证 + DFAT 海牙认证 + 快递 | 联络我们 |
| 加急服务 | 走加急通道加快政府审批，最快 3 个工作日出件 | 联络我们 |
把文件拍照发到微信 au81326，我们会给您一个准确的固定报价。
办理流程：5 步完成，全程不用您跑腿
从发文件到收到认证好的文书，全程约 10-15 个工作日，每一步的进度都可以实时向我们查询。
| 步骤 | 内容 | 您需要做什么 |
|---|---|---|
| 1 | 微信或电话发送文件照片，获取固定报价 | 发文件、确认报价 |
| 2 | NAATI 认证翻译（澳洲翻译资格认可局 NAATI 认证译员，翻译资质获 DFAT 认可） | 无需操作 |
| 3 | 国际公证律师（Notary Public）公证 | 无需操作 |
| 4 | 澳洲外交贸易部（DFAT）出具附加证明书（Apostille，即海牙认证） | 无需操作 |
| 5 | 澳洲邮政或 DHL 快递直达您手中（人在中国也可以收） | 收件、核验 |
委托书、声明书等需要本人当面签署的文件，我们会为您安排就近的国际公证律师（Notary Public）面签；不方便出门的，也可以安排网上律师在线公证，您不用长途奔波。
最近的三个真实代办案例
再紧的时间、再特殊的情况，我们都会想办法帮您办成。以下是三个真实案例（客户信息已隐去）：
| 情况 | 我们怎么做的 | 结果 |
|---|---|---|
| 周五委托，下周二就要用（同一人声明公证认证） | 时间非常紧，我们周六就为客户安排了公证律师完成签字，各环节加急衔接 | 客户周二顺利拿到文件，如期使用 |
| 客户人在中国，远程委托办理（POA 委托书公证认证） | 安排网上律师为客户在线完成公证，客户不用来澳洲 | 顺利走完认证流程，拿到 Apostille |
| 客户年纪大，无法亲自到律师处签字 | 我们为客户申请了网上认证，全程不需要客户出门 | 顺利完成认证，满足了使用要求 |
哪些文件可以代办公证认证？
凡是在澳洲出具、要拿到中国或其他海外地区使用的文件，一般都可以走”翻译 + 公证 + DFAT 认证”这条路径，常见文件包括（不限于）：
| 个人文件 | 委托 / 声明类文件 | 公司文件 |
|---|---|---|
| 出生证、结婚证、护照、死亡证明、离婚判决书、无犯罪记录、成绩单、在读证明、毕业证、姓名变更证明 | 房产事宜委托书、关闭银行/退休金账户委托书、诉讼委托书、各类授权书、声明书、放弃遗产继承声明、签字公证 | 公司工商查询、注册信息查询、商标专利注册信息、公司合同 |
认证后的文件在哪些场合使用？
办妥海牙认证的澳洲文件，在国内各机构一般都会被认可，常见使用场景包括：
- 在国内购置或处置房产、办理银行贷款
- 申请中国签证、居留许可或户口相关事宜
- 处理亲属在澳洲病故后的国内财务、遗产继承
- 委托家人代为关闭澳洲银行账户、退休金账户
- 国内诉讼委托、公司跨国业务
需要提醒的是：办妥附加证明书不代表文件必然被用文单位接受。各机构对文件的格式、内容、时限、翻译要求可能不同，建议您办理前先向国内受理机构确认具体要求，我们再按要求办理。
常见问题
2026 年还需要中国驻澳洲大使馆领事认证吗？
不需要。中国已于 2023 年加入《取消外国公文书认证要求的公约》，自 2023 年 11 月 7 日起公约在中国与澳大利亚之间生效：澳洲出具的公文书只需办妥澳洲附加证明书（Apostille）即可送往中国内地使用，中国驻澳使领馆已停办领事认证业务（中国领事服务网）。公约同样继续适用于香港和澳门。
海牙认证（Apostille）和 Authentication 有什么区别？
两者都是 DFAT 出具的认证，区别在于文件使用地：Apostille 用于公约成员国和地区（包括中国大陆、香港、澳门），一步即可使用；Authentication 用于非公约地区（如台湾），认证后通常还需对应驻澳机构再认证。申请时告诉我们要使用的地区，我们会帮您选择正确的认证类型。
办理国际公证 + 海牙认证需要多长时间？
我们的经验是跑完翻译、公证、DFAT 认证全部环节约需 10-15 个工作日，建议给自己预留充足时间。如时间紧张可以走加急通道，最快 3 个工作日出件，具体请微信咨询。
人在中国，可以全程代办吗？
可以。整个流程不需要您本人来澳洲：您把文件照片发给我们，我们完成翻译、公证和 DFAT 认证后，通过澳洲邮政或 DHL 直接邮寄到您在国内的地址，进度全程可查。
怎么验证海牙认证是真的？
DFAT 出具的每一份附加证明书都有独立编号，可在澳洲政府在线防伪平台核验真伪：https://orao.dfat.gov.au/pages/verifyapostille.aspx。中国境内也可通过外交部核验渠道查询（https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/）。
为什么文件要先 NAATI 翻译，才能拿去做认证？
澳洲出生证、护照等英文文件拿给中国机构使用前，一般需要先翻译成中文；DFAT 也要求认证的文件附 NAATI 认证译员（NAATI 官网）完成的翻译件。有些客户跳过翻译直接做后面的步骤，结果国内机构不接受，只能从头再来。我们的翻译资质获澳洲外交部认可，翻译、公证、认证可以一次走完。
国际公证律师是 JP 吗？
不是。国际公证律师的英文是 Notary Public，必须是执业 5 年以上的律师，服务收费；JP（Justice of the Peace，太平绅士）不需要律师执照，一般是社区义工，服务免费，但其见证的文件通常不能用于海外认证。只有经过 Notary Public 公证的文件，DFAT 才接受做认证。
怎么办理？联络我们，全程代办
办理只需要一步：联络我们，提供清晰的文件照片或 PDF。不需要邮寄原件，也不需要到店——翻译、公证、DFAT 认证全部由我们代办，完成后认证件通过澳洲邮政或 DHL 快递寄给您，人在澳洲或中国都可以。
联络我们，获取固定报价
把文件拍照发给我们，说明文件在哪个国家/地区使用，我们会给您一个包含全部费用的固定报价。
电话：0426 854 261 微信：au81326
【微信二维码图片：沿用现页二维码】
最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）
