澳洲没有公证处。涉外公证由国际公证律师（Notary Public，经州最高法院任命的执业律师）办理；太平绅士（JP）是社区义工，见证免费但一般只在澳洲境内有效——文件要拿到中国等海外机构使用，必须找 Notary Public。

为什么澳洲没有公证处？

中国的公证处是国家设立的证明机构，公证员是公职人员。澳洲沿用英美普通法体系，不设公证处：境内日常见证由太平绅士（Justice of the Peace, JP）等合资格见证人免费办理；送往海外使用的文件，则由国际公证律师（Notary Public）公证——这是经州最高法院任命、专门办理涉外文书的执业律师。

Notary Public 和 JP 太平绅士：一张对照表

Notary Public 国际公证律师JP 太平绅士
身份执业律师，经州最高法院任命社区义工，经州政府委任
费用收费，市场常见约 AU$80–300+/事项免费
典型业务涉外声明书、委托书、核证副本、出具公证书境内法定声明（Stat Dec）见证、副本核证
海外机构认可吗认可（可继续办 DFAT 海牙认证）一般不认可，DFAT 也不予认证 JP 见证的涉外文件
怎么找我们合作多位资深国际公证律师，可就近安排面签或网上视频签字药房、警局、图书馆、 council 服务点常见

什么情况必须找 Notary Public？

  • 文件送往中国内地使用：同一人声明、委托书（POA）、定居声明等——公证后还需 DFAT 海牙认证
  • 海外使领馆、外国政府机构要求 “notarised” 的文件
  • 跨境房产交易、海外银行开户、涉外诉讼材料

反过来，如果文件只在澳洲境内用（递签、入学、开户），一般只需要 NAATI 认证翻译件或 JP 见证，不必花公证的钱。

常见误区

  • 误区一：”公证”就是盖个章，谁盖都一样。不一样。海外用文单位核验的是签署人资质——JP 的签字不在 DFAT 认证数据库里，涉外文件用 JP 见证会被退回。
  • 误区二：NAATI 译员可以公证文件。NAATI 认证的是翻译能力，译员出具的认证翻译件证明”译文准确”，但不等于法律公证；两者解决不同问题。
  • 误区三：找了 Notary Public 就万事大吉。公证只完成第一步；文件要在中国使用，还需 DFAT 加贴附加证明书（Apostille），两步缺一不可。

常见问题

澳洲有没有类似中国公证处的机构？

没有。澳洲不设公证处，涉外公证职能由国际公证律师（Notary Public）承担——他们是经州最高法院任命的执业律师，公证文书获国际承认。

JP 见证的文件能拿去中国用吗？

一般不能。JP 是社区义工，其见证通常只在澳洲境内有效；中国用文单位一般不接受 JP 见证的涉外文件，且 DFAT 不为 JP 见证的此类文件办理海牙认证。

找 Notary Public 公证要本人到场吗？

见证签署类文件通常需要本人当面签署；人不在澳洲或不便出门的，可以安排与公证律师网上视频见面完成签字，再把签好的文件快递寄出。

你们能代办公证吗？

可以。我们提供声明书起草、公证、海牙认证、翻译一站式代办：全程线上办理，常规约 10-15 个工作日，加急最快 3 个工作日，联络我们获取含全部费用的固定报价。

相关阅读

最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）