澳洲国际公证律师（Notary Public）的费用，需要根据公证事项、文件数量和实际工作量确定。询价时，应先分清报价包含的是公证律师服务，还是同时包含 DFAT 认证、翻译和邮寄的整套费用。澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供海牙认证代办，一口价固定报价，客户一次性支付，无附加费用，一经报价不再更改。
公证律师收费参考
NSW 公证人协会公布的建议收费，可用于了解不同公证事项的费用构成。下表金额包含 GST，属于协会建议价，并非澳洲墨尔本金鼎翻译公司的全包报价。
下表收费生效日期为 2025 年 2 月 1 日，于 2026 年 10 月核对。各项服务的工作内容不同，比较报价时需要同时核对服务范围。
| 公证事项 | 建议收费，含 GST |
|---|---|
| 办理宣誓、声明等事项，不另出具公证书 | AU$220 |
| 核对一份文件副本，并出具、装订公证书，五页以内 | AU$275 |
| 无需另出具公证书的核证事项 | AU$110 |
| 代为申请 DFAT Apostille 或 Authentication | AU$220，另加 DFAT 官方费 |
| 部分复杂事项按时间收费 | AU$715／小时 |
这些项目不能只按价格高低互相替代。例如，AU$110 的核证与 AU$275 的副本公证，包含的工作不同；是否需要公证书，应根据文件及接收单位的要求确定。查看 NSW 公证人协会完整收费项目及适用条件。
公证律师费用与整套办理费用有什么区别？
公证律师费对应公证环节的服务；整套办理费用则根据实际需要，还可能包含 DFAT 官方认证费、代办费、翻译费和邮寄费。比较报价时，应核对两者包含的项目。
| 费用项目 | 需要核对的内容 |
|---|---|
| 公证律师费 | 是否包含文件核对、身份核验、签署见证及公证书 |
| DFAT 官方认证费 | 是否需要 Apostille 或 Authentication，以及认证份数 |
| 认证代办费 | 是否包含递交、领取等服务，是否已计入总报价 |
| 翻译费 | 需要翻译哪些文件、附件及认证页 |
| 邮寄费 | 是否包含澳洲境内及国际邮寄 |
DFAT 公布的 2026 年 Apostille 和 Authentication 官方费均为 AU$105。这项政府收费与公证律师费、代办费属于不同项目。查看 DFAT 官方收费表。
不是每份文件都需要上述全部项目。部分符合条件的澳洲公共文件原件可以直接办理 DFAT 认证；是否需要先公证、是否需要翻译，应结合文件类型及接收单位要求确认。查看 DFAT 文件要求。
为什么两份公证报价会不一样？
两份公证报价不同，可能是因为公证事项、文件页数、签署人数、是否需要公证书及额外核验工作不同，也可能是包含的认证、翻译和邮寄项目不同。
比较报价时，建议把以下内容核对清楚：
- 两份报价是否针对相同文件、页数和签署人数。
- 是否都包含所需的公证书。
- 是否包含 GST、DFAT 官方费及代办费。
- 翻译范围和邮寄目的地是否一致。
- 有特殊时间要求时，相关安排及费用是否已经说明。
先确认相同的办理范围，才能判断哪份报价适合自己的文件。
如何获取准确的固定报价？
获取公证及海牙认证代办的准确固定报价，需要向澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供完整文件、使用用途、接收单位要求及希望完成的日期。
- 文件的清晰照片或扫描件，包括附件。
- 文件数量、页数，以及需要签署的人数。
- 文件使用的国家或地区、办理事项。
- 接收单位提供的公证、认证和翻译要求。
- 希望完成的日期及文件收件地点。
微信：au81326
电话：0426 854 261
需要了解具体服务范围和办理步骤，可查看海牙认证代办服务。
你们可以提供海牙认证需要的 NAATI 认证的翻译服务吗？
澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供 海牙认证需要的NAATI 认证翻译服务，由持有相应语言方向资质的 NAATI 认证译员完成。需要同时办理公证及海牙认证的，翻译费用会计入整套固定报价。
公证律师报价里包含海牙认证费吗？
单独的公证律师报价不一定包含 DFAT 海牙认证费，需要核对报价所列的收费项目。澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供的海牙认证代办固定报价，已包含所需公证、DFAT 认证、翻译和邮寄费用，客户无需再分别支付这些项目的费用。
多份文件一起办理，费用会更低吗？
多份文件一起办理时，澳洲墨尔本金鼎翻译公司会根据整批文件的数量、页数及公证认证要求，提供优惠报价。欢迎联络澳洲墨尔本金鼎翻译公司，发送需要办理的全部文件，获取兼顾服务质量与价格的整套固定报价。
还不知道需要哪种公证，可以先询价吗？
尚不清楚文件需要哪种公证时，也可以先向澳洲墨尔本金鼎翻译公司询价。请提供文件、使用的国家或地区、办理用途，以及接收单位已有的要求；确定所需的公证、认证和翻译项目后，再给出准确的固定总价。
