澳洲各州和领地都接受由 NAATI 认证译员完成的中国驾照英文翻译件，用于开车和租车。在澳洲驾车时，需要同时携带有效的中国驾照原件和我们提供的 NAATI 认证翻译件。除 New South Wales 外，翻译件也可以在其他州和领地用于申请或考取澳洲驾照。
NAATI 驾照翻译件可以做什么？
开车时要同时携带有效的中国驾照原件和 NAATI 认证翻译件。
租车公司通常会核对驾照原件和英文译文，也可能另有最低年龄、持照年限和纸质件要求。
除新州的指定翻译来源限制外，多数州接受 NAATI 译文作为申请材料。中国驾照持有人通常仍需完成规定的理论或路考。
澳洲各州接受情况
绿色勾表示该用途一般可使用 NAATI 驾照译文；申请当地驾照时，译文只是申请材料之一，不代表免除考试或保证发照。
为什么新州和其他州不同？
新州把“使用中国驾照和翻译件开车”与“申请 NSW 驾照”分开管理。中国驾照和 NAATI 翻译件可以用于开车和租车，但申请 NSW 驾照时，Transport for NSW 只接受其列出的翻译来源。
在新州开车或租车
携带有效的中国驾照原件和 NAATI 认证翻译件即可。租车公司可能另有最低年龄和持照时间要求。
申请 NSW 驾照
不能使用普通私人 NAATI 译员出具的译文。中国驾照持有人还属于非认可国家驾照申请人，一般需要参加知识考试和实际驾驶考试。
使用翻译件前检查这四项
继续查看各州与换照流程
按所在州、居留身份和办理目的查看更详细的中国驾照使用与考照说明。
办理中国驾照 NAATI 翻译
中国驾照翻译由 NAATI 认证译员完成，全程在线办理。标准 24 小时内将 PDF 发送到您提供的电子信箱，可用于准备全澳开车、租车及多数州当地驾照申请所需的英文资料。
常见问题
NAATI 驾照翻译件可以在澳洲所有州使用吗？
可以。我们的 NAATI 驾照翻译件可以在澳洲所有州用于开车、租车和购买车辆；除 New South Wales 外，也可以在其他州和领地用于申请或考取澳洲驾照。
有 NAATI 翻译件就能直接换澳洲驾照吗？
不可以。中国驾照持有人需要按照所在州的规定参加考试，通过后才能考取澳洲驾照。New South Wales 申请驾照时不能使用我们的翻译件。
开车时可以只带翻译件吗？
不可以。开车时必须同时携带有效的中国驾照原件和 NAATI 认证翻译件，不能只带翻译件。
NAATI 驾照翻译件可以用于租车吗？
可以。绝大多数租车行都认可 NAATI 驾照翻译件，拿上有效的中国驾照原件和翻译件去租车行即可。租车公司可能另外规定驾驶人的年龄和持照时间。
资料核对日期：2026 年 9 月 4 日。本文提供一般信息，不代替各州政府、警方、路局或租车公司的个案决定。