病危通知书翻译最常见于四种场景：紧急回国探视、雇主准假（compassionate leave）、签证延期/豁免、行程取消理赔。这类件我们按急件处理——一般 24 小时完成，情况紧急请注明，优先安排。价格按文件联络我们报价。
什么时候需要这份翻译？
| 场景 | 谁要 |
|---|---|
| 紧急回国探视 | 航空公司（特殊票务处理）、签证紧急审理 |
| 雇主准假 | 雇主 HR——compassionate leave 需要证明文件 |
| 签证延期/豁免 | 内政部（ImmiAccount 补件） |
| 行程取消理赔 | 保险公司、订票平台 |
| 学校请假/休学 | 学校国际学生办公室 |
多快能拿到？
这类文件通常只有一两页，一般 24 小时完成，具体以报价时告知的时间为准。联络时请注明：文件用途（雇主/保险/签证）、需要的时间点、是否有患者关系证明需要一并翻译——紧急情况我们优先排。
常见问题
病危通知书英文翻译什么时候需要？
最常见四种：向雇主请丧亲/病危假（compassionate leave）、紧急回国办签证或机票特殊处理、向保险公司申请行程取消理赔、向内政部申请签证延期或豁免。英文机构只认 NAATI 认证翻译件。
多快能拿到？很急。
一般 24 小时完成，联络时注明紧急情况我们优先安排，具体交期以报价时告知为准。拍照发来即可开始，不用邮寄原件。
多少钱？
病危通知书篇幅和格式差异大，按文件联络我们报价——拍照发来，我们看完立刻报，没有隐藏费用。
只有照片、医院章是红的拍得不清可以吗？
可以。尽量在自然光下平拍整页；印章模糊不影响翻译（印章内容我们会注明”印章”及可辨认文字），关键信息（姓名、诊断、日期、医院名称）清楚就行。
相关阅读
最后更新：2026 年 8 月 ｜ 审核：澳洲墨尔本金鼎翻译公司 Jinding Translation Service（ABN 37 399 597 437）｜ NAATI 认证译员（CPN 可于 NAATI 官网查询）