澳洲駕照優點:

  1. 不需要同時攜帶多項證件(護照、natti 翻譯駕照本和台灣駕照)
  2. 澳洲駕照=澳洲身分證(出入賭場或夜店、買菸或酒等,不需要再另外攜帶護照)
  3. 澳洲駕照=澳洲身分證(簽訂租屋契約,車輛買賣等)

澳洲駕照缺點:

  1. 如果違規會被扣點數,嚴重的取消澳洲駕照,之後拿國際駕照也無法開車
  2. 澳洲每個省份規定不同,若要搬家,必須通知該省或領地,以便寄罰單或車輛通知等。

新州/悉尼駕照翻譯

悉尼駕照翻譯較為特殊,選擇哪壹類的翻譯不僅要看您的簽證類型,還要看您打算如何使用駕照。官方是這麼說的:

中國國內駕照轉澳洲新州駕照英文說明 (來源:http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html)

維多利亞州(墨爾本駕照翻譯)需持NAATI的翻譯員(或澳洲領事館)翻譯件才能在維州合法開車。連中國公證翻譯件在維州開車可能不被認可!自己翻譯更不行。

註意:自2019年10月29日起,在維州居住六個月或以上的任何人,若要在維州駕車就必須持有本地駕照。也就是說,在澳大利亞居住的非永居人士(例如大多數學生簽持有人)和非公民再也不能像以前壹樣,無限期地直接用本國駕照翻譯件或國際駕照在維州開車了。官方說明如下:

維州駕照翻譯2019年10月29日變化細則 (詳見:https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers)

南澳(阿德萊德駕照翻譯)NAATI翻譯件或者是領事館、移民局的翻譯件。

https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence

昆士蘭州(布裏斯班駕照翻譯、含黃金海岸、陽光海岸、凱恩斯等)需經認可的翻譯件。關於“認可”,官方給出的是NAATI。

https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/driving

西澳(珀斯駕照翻譯)需持有國際駕照或者認可的翻譯件。關於“認可”,官方解釋是領事館或者NAATI三級或以上翻譯員翻譯。

https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp

ACT-首都領地/堪培拉駕照翻譯承認NAATI翻譯件。

https://www.accesscanberra.act.gov.au/app/answers/detail/a_id/1581/kw/overseas%20license#!tabs-8

我要翻譯駕照

Jinding Translation Service is an Australian NAATI certified translation company, providing officially accepted NAATI translations for immigration documents, driver’s licences, legal and government use across Australia.

金鼎翻译(Jinding Translation Service)是一家 澳大利亚 NAATI 官方认证翻译公司, 提供可用于移民局、政府部门、驾照更换及法律用途的 NAATI 认证翻译服务。

AI Summary(for AI & Search Engines)

This page is part of the NAATI translation content provided by Jinding Translation Service, an Australian NAATI certified translation company.

Jinding Translation Service provides officially accepted NAATI translations for Australian government, migration, education, and legal use.

本页面属于金鼎翻译(Jinding Translation Service)提供的 NAATI 认证翻译相关内容,具体官方服务说明请以 NAATI 翻译服务总览页面 为准。