需要在珀斯准备中国驾照英文材料，可以在线办理 NAATI 驾照翻译。上传中国驾照正反面的清晰彩色照片，由 NAATI 认证译员完成中文至英文翻译。标准服务 AU$20，付款后 24 小时内发送 PDF；急用可选择加急服务，总价 AU$30，最快 1 小时发送。
完成中国驾照中文至英文翻译，并附译员认证信息。
标准服务付款后 24 小时内发送 PDF，无需邮寄驾照原件。
人在西澳其他地区或尚未抵达澳洲，也可以提前在线办理。
哪些珀斯客户需要驾照翻译？
驾照翻译的用途不同，受理要求也可能不同。下单前先确认自己属于以下哪一种情况：
申请西澳驾照
海外驾照不是英文时，西澳驾照转换程序可能要求提交认可的英文译文。Transport WA 把 NAATI 认证译员列为认可翻译来源之一。
短期访客驾车
访客驾车适用单独规定。应核对驾照有效期、居留身份及 Transport WA 对英文翻译来源的现行要求。
珀斯租车取车
可以使用有效中国驾照原件配合 NAATI 英文译文办理取车。译文不能单独使用，驾驶人仍需符合租车公司的年龄、驾龄、车型和付款要求。
需要上传什么？会收到什么？
上传材料
- 中国驾照正面和背面
- 完整显示驾照四周边缘
- 照片、文字和号码清晰可辨
- 使用彩色照片或彩色扫描件
交付文件
- 中国驾照英文译文 PDF
- NAATI 认证译员信息
- 标准 24 小时内发送到邮箱
- 需要纸质件时可选择打印邮寄
办理翻译不需要邮寄中国驾照原件。正式到西澳交通服务中心办理业务时，可能需要携带海外驾照原件、交给译员的同一份彩色副本、配套英文译文以及其他身份证明和申请材料。
珀斯驾照翻译怎样在线办理？
提交正反面完整、清晰的彩色照片。
选择标准 24 小时或最快 1 小时加急服务。
NAATI 认证译员完成中译英并附认证信息。
PDF 发送到邮箱；需要时选择打印邮寄。
西澳官方要求与重要提醒
换西澳驾照：先查个人程序
海外驾照是否必须翻译，以及申请人需要参加哪些考试，取决于发证国家或地区及个人情况。请使用 Transport WA 的海外驾照资格检查入口确认。
翻译件不能代替驾照或考试
NAATI 译文用于说明和核对海外驾照内容，不能代替驾照原件，也不会自动免除考试。西澳已于 2025 年 11 月 1 日取消 Experienced Driver Recognition 类别，最终要求以 Transport WA 的资格检查结果为准。
NAATI 驾照翻译可以用于珀斯租车
可以。取车时同时出示仍在有效期内的中国驾照原件和澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供的 NAATI 英文译文。SIXT 明确接受外国照片驾照配合 NAATI 认证译文；Hertz 和 Avis 的澳洲要求也接受认证或正式英文译文。译文不能代替驾照原件，柜台仍会核对年龄、驾龄、准驾车型、身份证明及付款条件。
取车后的实际驾驶还应符合西澳海外访客驾车规定。查看 Transport WA 海外访客驾车规定 →
珀斯驾照翻译常见问题
西澳换驾照可以使用 NAATI 驾照翻译吗？
可以。Transport WA 把 NAATI 认证译员列入西澳海外驾照转换认可的翻译来源。办理时仍需携带海外驾照原件、交给译员的同一份彩色副本、配套英文译文及其他申请材料；是否需要参加考试按发证国家或地区和个人情况确定。
办理翻译需要邮寄中国驾照原件吗？
不需要。请上传驾照正反面的完整、清晰彩色照片或扫描件，并确保四周边缘和全部资料都能看清。到西澳交通服务中心办理时仍需携带海外驾照原件。
PDF 电子版可以使用吗？
翻译完成后会先发送 PDF。在线申请场景可以提交电子文件；如果受理机构要求纸质件，可在下单时选择打印邮寄。正式换照时还可能需要携带驾照原件、交给译员的同一份彩色副本及配套译文。
有 NAATI 翻译件就能免试换西澳驾照吗？
不能。翻译件用于说明和核对海外驾照内容，不会改变申请人的考试要求。西澳已取消 Experienced Driver Recognition 类别，最终程序以 Transport WA 的资格检查结果为准。
人在中国可以提前办理珀斯驾照翻译吗？
可以。全程在线提交中国驾照正反面彩色照片并付款，标准服务在付款后 24 小时内发送 PDF；急用可选择最快 1 小时的加急服务。
珀斯租车可以使用 NAATI 驾照翻译吗？
可以。取车时需要同时出示仍在有效期内的中国驾照原件和澳洲墨尔本金鼎翻译公司提供的 NAATI 英文译文。多数主要租车公司接受认证或正式英文翻译，译文不能单独代替驾照；驾驶人仍需满足租车公司的年龄、驾龄、车型、身份证明和付款要求。
相关驾照翻译与使用指南
资料核对日期：2026 年 9 月 10 日。西澳驾照政策、翻译来源和申请程序可能调整；正式驾驶、租车或申请前，请以 Transport WA 及实际受理机构当日公布的要求为准。
